Sta znaci na Srpskom MATIĆ - prevod na Српском

• matić
• матић

Примери коришћења Matić на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dr. Petar Matić.
Др Петар Матић.

Miodrag Matić- Artists- National Theatre.
Миодраг Матић- Уметници- Народно позориште.

Text and photographs by: Branislav Matić.
Текст и фотографије: Бранислав Матић.

Miloš Matić Mphill.
Милош Матић музејски.

The Ministry of Trade Tourism and Telecommunications Tatjana Matić.
Министарству туризма и телекомуникација Татјана Матић.

Gordan Matić was born on 21 May 1971 in Kragujevac, Serbia.
Гордан Матић рођен 21. маја 1971. године у Крагујевцу.

Until then, I want to enjoy the game just like I did since day one,” concludes Matić for Sportifico Profeed.
Do tada uživam u igri kao i prvog dana“, zaključio je Matić za Sportifico Profeed.

Tomislav Matić, senior professional associateMSc Strahinja Lubardić, professional associate.
Томислав Матић, виши стручни сарадникмр Страхиња Лубардић, стручни сарадник.

Computers, the Internet, smart phones, tablets- have created a world of inexhaustible possibilities, said Matić.
Рачунари, интернет, паметни телефони, таблети- створили су свет непресушних могућности, рекла је Матић.

Dragan Matić, commander of the camp at Duvno, took part in the torture of prisoners(evidence: 333/95-23).
Матић Драган, заповедник логора у Дувну, учествовао у мучењима заробљеника( доказ: 333/ 95-23).

The radiation time was long and dark when I wanted to order:"Stop searching- equivalent", the monitor of the monitor, Dragan Matić, cried out,"Give it!
Време зрачења је поново дуго и таман када сам хтео да наредим:" Прекини тражење- еквивалент", оператор праћења Драган Матић је узвикнуо:" Дај га!

Matić at IDC Predictions Conference: Digital Transformation in Education and Economy Key for Social DevelopmentPublished on March 3, 2016.
Матић на конференцији IDC Predictions: Дигитална трансформација у образовању и економији кључна за развој друштваОбјављено 3. марта 2016.

When I brought Mrkaić, I said that I am very pleased with Matić, who scored nine goals this season and, for me, is the best central forward in the league.
Kada sam dovodio Mrkaića, rekao sam da sam jako zadovoljan sa Matićem, koji je ove sezone dao devet golova i koji je, za mene, najbolji špic u ligi.

Goranka Matić(1949, Maribor) is an art historian who took up photography professionally in 1980, and since 1986, she has exhibited in our country and abroad.
Горанка Матић( 1949, Марибор) је историчарка уметности, која се фотографијом професионално бави од 1980, а од 1986. излаже у земљи и иностранству.

Instead of telling the public what they will do about that and how they will restore trust in the court, the Higher Court is attacking the practice of the European Court,” said Matić.
I umesto da kaže javnosti šta će tim povodom uraditi i kako će vraćati poverenje u sud, Viši sud napada praksu Evropskog suda”, zaključio je Matić.

Regarding the issue, Matić stated:"The line ministry has been organizing awards competition intended for non-government non-profit organizations for three years in a row.
Tim povodom, Matić je izjavila:" Resorno ministarstvo tri godine za redom organizuje nagradni konkurs, namenjen nevladinim nedobitinim organizacijama.

State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has pointed out that the digitalisation of education is a priority of that Ministry.
Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, истакла је да је дигитализација образовања приоритет у раду тог Министарства.

Tatjana Matić speaking on RTS about the transition to digital TV broadcastingPublished on August 2, 2014. Tatjana Matić spoke on RTS about the stages of transition from an analogue to a digital TV signal.
Татјана Матић на РТС-у о преласку на дигитални ТВ сигналОбјављено 2. августа 2014. На РТС-у Татјана Матић говори о фазама преласка са аналогног на дигитални ТВ сигнал.

Still, we are very pleased that we managed to bring one of the best strikers such as Bojan Matić, who was ours, and especially my great wish even during the summer- said Vlaović.
Ипак, веома смо задовољни због тога што смо успели да доведемо једног врсног нападача као што је Бојан Матић, који је био наша, а нарочито моја велика жеља још летос- изјавио је Влаовић.

The main"culprit" for this is Saša Matić, who will hold spectacular concerts on March 8th and 9th, and if judged according to information from the field, Arena will be filled to the last place in both days.
Glavni" krivac" za to je Saša Matić, koji će 08. i 09. marta održati spektakularne koncerte, a ako je suditi prema informacijama sa terena, Arena će oba dana biti ispunjena do poslednjeg mesta.

Still, we are very pleased that we managed to bring one of the best strikers such as Bojan Matić, who was ours, and especially my great wish even during the summer- said Vlaović.
Ipak, veoma smo zadovoljni zbog toga što smo uspeli da dovedemo jednog vrsnog napadača kao što je Bojan Matić, koji je bio naša, a naročito moja velika želja još letos", poručio je prvi čovek kluba.

Following a season to forget in which they couldn't achieve European qualification, Chelsea went back to championship ways, and one of the players deserving the most credit was Serbian international Nemanja Matić.
Posle sezone za zaborav u kojoj nije izboren ni plasman u evropska takmičenja, Čelsi se vratio na šampionske staze, a jedan od najzaslužnijih za to je srpski reprezentativac Nemanja Matić.

State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said at the opening of the conference IDC Adriatic Security Summit 2018, in Belgrade that based….
Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je na otvaranju konferencije IDC Adriatic Security Summit 2018, u Beogradu, da je Republika Srbija je prema indeksu razvoja….

Together with Zlatko Matić, assistant professor at the Faculty of Orthodox Theology of Belgrade University, he took part in the plenary session with the introductory lecture''Religious Changes- Orthodox Catechism in the School Curriculum in the Republic of Serbia(2001-2017)''.
On je u zajedničkom radu sa Zlatkom Matićem, docentom Bogoslovskog pravoslavnog fakulteta Univerziteta u Beogradu, istupio na plenarnom zasedanju uvodnim predavanjem pod nazivom„ Religijske promene- pravoslavni katehizis u školskom sistemu Srbije 2001- 2017.

State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić, said that the investment in the ICT infrastructure is the biggest challenge for the accelerated digital transformation.
Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, изјавила је да је улагање у ИКТ инфраструктуру највећи изазов за убрзану дигиталну трансформацију у Републици Србији.

IT Caravan Begins in Novi PazarPublished on April 20, 2016. State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, Tatjana Matić, ceremonially marked the start of the IT Caravan project in Novi Pazar.
У Новом Пазару почео ИТ караванОбјављено 20. априла 2016. Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација, Татјана Матић, свечано је означила почетак пројекта ИТ караван у Новом Пазару.

State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to the pupils of the Mathematical Grammar School in Belgrade for the medals they won at the European Mathematical Olympics for girls held in Florence on April 9-15.
Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, čestitala je učenicama Matematičke gimnazije u Beogradu na osvojenim medalјama na Evropskoj matematičkoj olimpijadi za devojke održanoj od 9. do 15. aprila u Firenci.

Development of digital skills for all generationsPublished on November 27, 2017. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said that for the Public Call for granting funds for programmes for development of information society 24 projects have been approved.
Razvoj digitalnih veština za sve generacijeObjavljeno 27. novembra 2017. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je da je na Javnom konkursu za dodelu sredstava iz programa za razvoj informacionog društva odobreno ukupno 24 projekata.

Milica Lukešević, ATS Acting Director, signed the contract on behalf of ATS, whereas Goran Matić, Office Director, signed the contract on behalf of Office of the National Security and Classified Information Protection Council.
Sporazum je u ime ATS-a potpisala Milica Lukešević, v. d. direktora, dok je u ime Kancelarije Saveta za nacionalnu bezbednost i zaštitu tajnih podataka Sporazum potpisao Goran Matić, direktor.

Congratulations to young mathematicians for Olympic medalsPublished on June 23, 2018. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to our young mathematicians for winning the medals and the impressive achievement they made at the 22nd Balkan Junior Math Olympics.
Čestitke mladim matematičarima za olimpijske medaljeObjavljeno 23. juna 2018. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, čestitala je našim mladim matematičarima na osvojenim medaljama i izuzetnom uspehu koji su ostvarili na 22. Balkanskoj juniorskoj matematičkoj olimpijadi.