Sta znaci na Engleskom ТАТЈАНА МАТИЋ - prevod na Енглеском

• tatjana matić
• tatjana matic

Примери коришћења Татјана матић на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарству туризма и телекомуникација Татјана Матић.
The Ministry of Trade Tourism and Telecommunications Tatjana Matić.

Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, истакла је да је дигитализација образовања приоритет у раду тог Министарства.
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has pointed out that the digitalisation of education is a priority of that Ministry.

Министарству спољне унутрашње и телекомуникација Татјана Матић.
The Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Tatjana Matic.

Татјана Матић на РТС-у о преласку на дигитални ТВ сигналОбјављено 2. августа 2014. На РТС-у Татјана Матић говори о фазама преласка са аналогног на дигитални ТВ сигнал.
Tatjana Matić speaking on RTS about the transition to digital TV broadcastingPublished on August 2, 2014. Tatjana Matić spoke on RTS about the stages of transition from an analogue to a digital TV signal.

Нарочито када имамо у виду недостатак кадрова у нашој најперспективнијој индустрији", истакла је Татјана Матић.
Especially when we have in mind the lack of staff in our most prosperous industry", Ms Tatjana Matić has said.

Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, честитала је нашим младим математичарима на освојеним медаљама и изузетном успеху који су остварили на 22.
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to our young mathematicians for winning the medals and the impressive achievement they made at.

У Новом Пазару почео ИТ караванОбјављено 20. априла 2016. Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација, Татјана Матић, свечано је означила почетак пројекта ИТ караван у Новом Пазару.
IT Caravan Begins in Novi PazarPublished on April 20, 2016. State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, Tatjana Matić, ceremonially marked the start of the IT Caravan project in Novi Pazar.

Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, изјавила је да је улагање у ИКТ инфраструктуру највећи изазов за убрзану дигиталну трансформацију у Републици Србији.
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić, said that the investment in the ICT infrastructure is the biggest challenge for the accelerated digital transformation.

Државна секретарка Татјана Матић састаће се у четвртак са Урван Парфентијевим, представником INHOPE међународне организације и интернет сервиса за пријављивање нелегалних садржаја на интернету и координатор руског националног центра….
The State Secretary Tatjana Matić and Urvan Parfentyev, the representative of the international organization INHOPE and the internet service for reporting illegal Internet material and the coordinator of the….

Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, саопштила је да је дигитално описмењавање деце и младих услов за правилно, ефикасно и безбедно коришћење нових технологија.
State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matic said that the digital literacy of children and young people is a prerequisite for appropriate, efficient and safe use of new technologies.

Трибина о безбедном интернету за основце општине КосјерићОбјављено 17. маја 2013. Државна секретарка у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Татјана Матић, учествовала је у едукативној трибини Кликни безбедно за ученике основне школе„ Мито Игумановић“ у Косјерићу.
Debate about safe Internet for primary in municipality KosjericPublished on May 24, 2013. State Secretary at the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications Tatjana Matic, participated in the educational debate Click Safe for primary school students“Mito Igumanović” Kosjerić.

Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Републике Србије, Татјана Матић, бугарски министар саобраћаја, информационих технологија и комуникације, Иваило Московски и грчки министар за дигиталну политику, телекомуникације и.
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications of the Republic of Serbia, Tatjana Matić, Bulgarian Minister of Transport, Information Technologies, and Communications Ivailo Moskovski, and Greek.

Србија стога очекује од приватног сектора да упоредо са производњом и применом нових решења и подстицањем управе за стварањем повољног пословног окружења, допринесе и на плану дигиталног описмењавања и укључивања грађана у процесе дигиталне трансформације", закључила је Татјана Матић.
Serbia therefore expects from the private sector to, hand in hand with the production and application of new contents and encouragement of the management for creation of a favourable business environment, contributes to the digital literacy and engagement of citizens in the process of digital transformation", Ms Tatjana Matić has concluded.

Државна секретарка у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, најавила је да ће Министарство спровести четврти по реду ИТ караван, школску кампању за паметну и безбедну употребу нових технологија, од 16. априла до 22. маја.
State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matić, announced that the Ministry will implement the fourth in-line IT caravan, a school campaign for the smart and safe use of new technologies, from April 16 to May 22.

Татјана Матић у Јутарњем програму на телевизији ПинкОбјављено 23. новембра 2015. Мобилни оператори Телеком, Теленор и Вип мобајл купили су фреквенцијски спектар у опсегу од 800 мегахерца, који је остао слободан након увођења дигиталне телевизије, за укупно 105 милиона евра. Корист од ове продаје за грађане је вишеструка.
Tatjana Matić on the Morning Programme of TV PinkPublished on November 23, 2015. The mobile operators Telekom, Telenor and VIP Mobile have purchased the frequency range of 800 megahertz, made available after the introduction of digital television, for a total of EUR 105 million. There are multiple benefits of this sale for the citizens.

Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, честитала је ученицама Математичке гимназије у Београду на освојеним медаљама на Европској математичкој олимпијади за девојке одржаној од 9. до 15. априла у Фиренци.
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to the pupils of the Mathematical Grammar School in Belgrade for the medals they won at the European Mathematical Olympics for girls held in Florence on April 9-15.

Татјана Матић у ЕК у БриселуОбјављено 30. јануара 2014. Државна секретарка Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Татјана Матић и заменица шефа Одељења за Србију у Директорату за проширење ЕУ Симона Гати отвориле су дводневни састанак експланаторног скрининга за треће поглавље о Пословном настањивању и слободи пружања услуга.
Tatjana Matić in the EC in BrusselsPublished on January 30, 2014. State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Tatjana Matić and Deputy Head of Unit for Serbia, DG Enlargement of EU Simona Gatti opened a two-day explanatory screening meeting for chapter 3: Right of Establishment and Freedom to provide Services.

Државна секретарка у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић рекла је да постоји родни јаз у сектору информационих технологија, али да Србија мора да настави да подстиче превазилажење родних разлика и неравноправности у дигиталном свету.
State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matic pointed out that there is a gender gap in the information technology sector, but that Serbia must continue to encourage the overcoming of gender differences and inequalities in the digital world.

Имајући у виду да већински део интернет популације и корисника ИТ-а чине млади, потребно је новим генерацијама пружити једнаке могућности за образовање и економски и друштвени просперитет и због тога су наши приоритети у спровођењу процеса дигиталне трансформације управо програми посвећени деци и младима", истакла је Татјана Матић.
Having in mind the fact that the major part of the internet population and ICT users are the young, it is necessary to provide the new generations with equal opportunities of education and economic and social prosperity and this is why our priorities in the implementation of the digital transformation process are in particular programs devoted to children and the young", Ms Tatjana Matić has pointed out.

Матић: Ускоро и 4G мрежеОбјављено 31. јануара 2014. Државна секретарка Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Татјана Матић, рекла је у интервјуу за Блиц, да су сви телекомуникациони оператори у Србији, а посебно они који пружају мобилне услуге, веома заинтересовани за куповину фреквенција из дигиталне дивидендe.
Matić: 4G networks coming soonPublished on January 31, 2014. State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Tatjana Matić, said in an interview for"Blic" that all the telecommunications operators in Serbia, especially those that provide mobile services, are very interested in buying the frequencies of the digital dividends.

Унапређењу правног оквира за коришћење клауда, али и за подстицај укупној дигиталној економији и е-управи допринеће усвајање Закона о електронском документу, електронској идентификацији и услугама од поверења у електронском пословању, Закона о електронским комуникацијама, као и имплементација Закона о информационој безбедности", закључила је државни секретар Татјана Матић.
Improvement of the legal framework for the use of the cloud, but also for the encouragement of the entire digital economy and e-Administration will contribute to the adoption of the Law on Electronic Document, Electronic Identification and Electronic Trust Services, the Law on Electronic Communications, and the implementation of the Law on Information Safety", concluded the State Secretary Tatjana Matić.

Ми не очекујемо да сва наша деца постану програмери, али без дигиталних вештина, они неће моћи да буду ни успешни лекари, дизајнери, па ни наставници", нагласила је Татјана Матић. Она је најавила и нови ИТ караван, едукативну кампању, која је 2016. одржана у 15 градова у Србији за 5000 основаца, и која ће ове године бити спроведена од 12. априла до 25. маја.
We don't expect all the children to be software developers, but without digital skills, they won't be able to be successful doctors, designers, or teachers either", Ms Tatjana Matić has said. She has announced a new IT caravan, educational campaign, held in 15 cities in Serbia in 2016 for 5000 primary school pupils, and which will be conducted starting of April 12 until May 25.

Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Републике Србије, Татјана Матић, бугарски министар саобраћаја, информационих технологија и комуникације, Иваило Московски и грчки министар за дигиталну политику, телекомуникације и медије Никос Папас, потписали су данас у Софији Писмо о намерама о сарадњи у области повезаних и самосталних возила.
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications of the Republic of Serbia, Tatjana Matić, Bulgarian Minister of Transport, Information Technologies, and Communications Ivailo Moskovski, and Greek Minister of Digital Policy, Telecommunications and Media Nikos Papas, signed today in Sofia the Letter of Intent on Cooperation in the field connected and independent vehicles.

Мреже нове генерације за Јединствено дигитално тржиштеОбјављено 20. априла 2018. Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација Татјана Матић, саопштила је да је усвајањем Стратегије развоја мрежа нове генерације до 2023. године, Влада Србије показала спремност за потпуну дигиталну трансформацију привреде и пословања у Републици Србији.
Networks of new generations for a Single Digital MarketPublished on April 20, 2018. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said that the adoption of the Strategy for Development of Networks of New Generations until 2023, the Government of Serbia has demonstrated the commitment to the full digital transformation of the economy and business in the Republic of Serbia.

Државни секретар у Министарству спољне и унутрашње трговине и телекомуникација, Татјана Матић, рекла је на другом по реду Интернет дијалогу у Србији да су питања везана за интернет добила данас једну нову димензију озбиљности, и то од економских питања о развоју, доступности и одрживости интернета, па до питања права на слободу изражавања, на слободни проток и доступност информација и на основна људска права.
State secretary in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Tatjana Matic said on the second Internet dialogue in Serbia that the issues related to the Internet today received a new dimension of severity, and economic issues of the development, availability and sustainability of the Internet and the issues of the right to freedom of expression, free flow and availability of information and basic human rights.

Овакви масовни напади, нарочито на системе од посебног значаја, још једна су потврда колико је тема информационе безбедности важна, и колики изазов она представља у целом свету", истакла је Татјана Матић, подсетивши да је у Србији прошле године донет Закон о информационој безбедности, као и да су усвојене Уредбе тог закона." Законом о информационој безбедности и подзаконским актима дефинисани су надлежности, мере заштите и поступања у случају угрожавања безбедности система и података.
Such mass attacks, especially on the systems of special importance, are another confirmation how much the information safety is significant, and what challenge it is to the entire world", said Ms Tatjana Matić, reminding that Serbia adopted the Law on Information Safety last year, and that Regulations for that law were adopted as well.

Татјана Матић у јутарњем програму РТСОбјављено 10. јуна 2013. Државни секретар Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Татјана Матић у јутарњем програму РТС1 говорила је о награди коју је министарство добило од америчког часописа Computerworld за национални пројекат Дигитална школа. Пројекат Дигитална школа је добио престижну награду која се иначе додељује већ 25 година, рекла је Татјана Матић.
Tatjana Matic in morning programme on RTSPublished on June 7, 2013. State Secretary at the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications Tatjana Matic in morning program RTS1 spoke about the award that is the ministry received from the U.S. magazine Computerworld National Project Digital School. Digital School project has received the prestigious award, which is normally granted for 25 years, said Tatjana Matic.

Кликни безбедно трибина у ЗајечаруОбјављено 11. јуна 2013. Државна секретарка Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација, Татјана Матић, у уторак 11. јуна отворила је трибину" Кликни безбедно" у основној школи" Ђура Јакшић" у Зајечару. Циљ ове иницијативе је да се смање ризици савременог друштва употребом савремених информационих технологија којима су изложени најмлађи корисници.
Click safely panel in ZajecarPublished on June 11, 2013. State Secretary in Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications, Tatjana Matic, on Tuesday 11th June opened the panel“Click Safely” at the elementary school“Djura Jaksic” in Zajecar. The aim of this initiative is to reduce the risks of modern society using modern information technologies which are exposed to the youngest users.

Са друге стране, морамо и да створимо такве технолошке екосистеме који ће бити привлачни и стручњацима које већ имамо, јер нам прети и одлив наставног кадра у овој области", упозорила је Татјана Матић. Она је поздравила организовање стручних конференција као што је Coming IT, које мотивишу стручњаке да унапреде своје познавање трендова и да примене најновија технолошка решења, као и избор теме овогодишње конференције- Smart Cloud.
On the other hand, we need to create such technological ecosystems attractive to the experts we have, since we are threatened by the drain of educators in this field", Ms Tatjana Matić has warned. She has praised the organisation of expert conferences such as Coming IT, which motivate the experts to improve their knowledge on the trends and apply the cutting edge technological solutions, and the selection of topics for this year's conference- Smart Cloud.

Инспирација за будућа поколењаОбјављено 11. јула 2016. Државни секретар у Министарству трговине, туризма и телекомуникација, Татјана Матић, изјавила је на свечаном отварању изложбе" Теслин рад на енергијама- инспирација за будућа поколења", да се то Министарство придружило у организацији ове изложбе у складу са својим приоритетом да програме за развој информационог друштва усмери пре свега ка образовању.
Inspiration for future generationsPublished on July 11, 2016. State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, Tatjana Matić, said at the opening ceremony of the exhibition“Tesla's work on energy- an inspiration for future generations” that the Ministry took part in the organization of the exhibition in accordance with its priority to direct its programs for the development of information society primarily towards education.