Sta znaci na Engleskom TATJANA MATIĆ - prevod na Енглеском

• tatjana matić
• tatjana matic

Примери коришћења Tatjana matić на Српском и њихови преводи на Енглески

Tatjana Matić za Balkan Tajms u Prištini- 21/ 06/ 02.
By Tatjana Matic for Balkan Times in Pristina- 21/06/02.

Naročito kada imamo u vidu nedostatak kadrova u našoj najperspektivnijoj industriji", istakla je Tatjana Matić.
Especially when we have in mind the lack of staff in our most prosperous industry", Ms Tatjana Matić has said.

Tatjana Matić za Balkan Tajms iz Prištine- 04/ 10/ 02.
By Tatjana Matic for Balkan Times in Pristina- 04/10/02.

Državna sekretarka Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, Tatjana Matić, u utorak 11. juna otvorila je tribinu„ Klikni bezbedno“ u osnovnoj školi„ Đura Jakšić“ u Zaječaru.
State Secretary in Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications, Tatjana Matic, on Tuesday 11th June opened the panel“Click Safely” at the elementary school“Djura Jaksic” in Zajecar.

Očekujemo da će programiranje učiti i u redovnoj nastavi, budući da je i premijer Srbije Aleksandar Vučić u novom programu Vlade Srbije reformi obrazovanja dao značajno mesto", podsetila je Tatjana Matić.
We expect coding to become a regular subject in schools since the PM Aleksandar Vučić gave the reform of education a special place in the new Government Programme", Ms Tatjana Matić has reminded.

Državni sekretar Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić rekla je da se obeležavanjem Dana devojaka u IKT nastoji da se skrene pažnja o neophodnosti uklјučivanja devojaka u IKT.
State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said that celebrating the International Girls in ICT Day tends to draw attention to the necessity of involvement of girls in ICT.

Takođe, sprovodi niz programa edukacije, kao i infrastrukturne projekte za obezbeđivanje besplatnog i bezbednog interneta u školama“, rekla je Tatjana Matić, državna sekretarka u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija.
The Ministry also conducts a series of educational programmes, as well as infrastructure projects to provide free and safe internet in schools,” said Tatjana Matic, State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications.

Državna sekretarka Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija, Tatjana Matić, saopštila je da se vrednost domaćeg IT tržišta u 2018. godini procenjuje na oko 522, 7 miliona evra, što predstavlja ukupan rast u odnosu na prošlu godinu od osam odsto.
The State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, Tatjana Matic, announced that the value of Serbia's IT market in 2018 was estimated at around EUR 522.7 million, a growth of 8% compared to 2017.

Posle uvođenja besplatnog i bezbednog interneta u svim školama u Srbiji, sledeći cilj je obezbediti digitalne nastavne servise, izjavila je danas državni sekretar Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić.
After the introduction of the free and secure Internet in all schools in Serbia, the next goal is to provide digital teaching services, State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matić said at the New Technologies In Education Conference.

Državna sekretarka u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je da je digitalno opismenjavanje dece i mladih uslov za pravilno, efikasno i bezbedno korišćenje novih tehnologija.
State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matic said that the digital literacy of children and young people is a prerequisite for appropriate, efficient and safe use of new technologies.

Zbog toga je neophodno i promovisanje prednosti upotrebe novih tehnologija i kreiranje pozitivne atmosfere za sprovođenje bržeg procesa digitalne transformacije kako bismo se pripremili za suočavanje sa digitalnim izazovima najmoćnijih ekonomija u svetu", zaključila je Tatjana Matić.
This is why it is necessary to promote the advantages of the use of new technologies and creation of a positive atmosphere for the implementation of a accelerated process of digital transformation so that we could prepare ourselves for the upcoming digital challenges of the most powerful economies in the world", Ms Tatjana Matić has concluded.

Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, čestitala je učenicama Matematičke gimnazije u Beogradu na osvojenim medalјama na Evropskoj matematičkoj olimpijadi za devojke održanoj od 9. do 15. aprila u Firenci.
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to the pupils of the Mathematical Grammar School in Belgrade for the medals they won at the European Mathematical Olympics for girls held in Florence on April 9-15.

Matić na forumu" Žene u tehnologiji": Informacione tehnologije ne treba da budu rodno obeleženeObjavljeno 7. marta 2016. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine turizma i tehnologije Tatjana Matić, učestvovala je na forumu" Žene u tehnologiji"(" Women in technology") u Američkoj privrednoj komori( AmCham).
Matić at"Women in Technology" Forum: Information Technology Should Not Be Gender SpecificPublished on March 7, 2016. State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matić took part in the forum"Women in Technology" held at the United States Chamber of Commerce(AmCham).

Kontakt centar omogućiće roditeljima, nastavnicima, ali i svim drugim građanima, kao i samoj deci, kada posumnjaju da su bezbednost ili prava deteta na internetu ugrožena, da prijave takav slučaj ili sumnju, ali i da se informišu o potencijalnim opasnostima na internetu- izjavila je državna sekretarka u Ministarstvu trgovine turizma i telekomunikacija Tatjana Matić.
The contact centre will enable parents, teachers, and all other citizens as well as the children, when they suspect that the safety or rights of the child on the Internet threatened, and to report such use or suspicion.” said Tatjana Matić, state Secretary at the Ministry of trade, tourism and telecommunications.

Kod za bolji svetObjavljeno 14. oktobra 2016. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, svečano je otvorila Evropsku nedelju programiranja u Srbiji, koja je u centru Startit obeležena predavanjima za oko stotinu učenika osnovnih škola iz Beograda.
Code for a better worldPublished on October 14, 2016. State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunication Tatjana Matić has ceremonially opened the Europe Code Week in Serbia, which was celebrated in the Startit Centre by holding lectures for about one hundred pupils of primary schools from Belgrade.

Na trodnevnoj konferenciji očekuje se učešće preko 2000 posetilaca, a biće prezentovano preko 300 radova iz oblasti telekomunikacija. Otvarajući ovogodišnji TELFOR, državna sekretarka u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija, Tatjana Matić, izrazila je zadovoljstvo da je 2015. godina u Srbiji bila veoma uspešna za oblast telekomunikacija.
The three-day conference is expected to host over 2,000 visitors, and over 300 papers in the field of telecommunications will be presented. Opening this year's TELFOR, State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matić expressed her pleasure that 2015 was a very successful year in Serbia for the field of telecommunications.

Informatičke obuke za nastavnikeObjavljeno 24. novembra 2017. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je da je to Ministarstvo pokrenulo projekat odobren u okviru programa UNESKO," Podizanje digitalnih kapaciteta nastavnika za nastavne sadržaje iz oblasti računarstva i informacionih tehnologija".
Computer science trainings for teachersPublished on November 24, 2017. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said that the Ministry has launched a project approved within the UNESCO programme"Raising digital capacities of teachers for teaching in the field of computer science and information technologies".

Tatjana Matić: Pokrenute nove Klikni bezbedno tribine po školama SrbijeObjavljeno 20. maja 2013. Državna sekretarka ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Tatjana Matić u jutarnjem programu Studio B podsetila je građane na aktivnosti ministarstva u domenu zaštite dece na internetu, Klikni bezbedno inicijative, i informativnog servisa Infoklik.
Tatjana Matic: Initiated new Click Safe conferences in school in SerbiaPublished on May 24, 2013. State Secretary of the Ministry of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications Tatjana Matic in morning show on Studio B programme has reminded the public to activities of the Ministry in the field of child protection on the Internet, Click Safe initiative, and information service Infoklik.

Čestitke mladim matematičarima za olimpijske medaljeObjavljeno 23. juna 2018. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, čestitala je našim mladim matematičarima na osvojenim medaljama i izuzetnom uspehu koji su ostvarili na 22. Balkanskoj juniorskoj matematičkoj olimpijadi.
Congratulations to young mathematicians for Olympic medalsPublished on June 23, 2018. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to our young mathematicians for winning the medals and the impressive achievement they made at the 22nd Balkan Junior Math Olympics.

Kol centar za digitalizaciju: 18911Objavljeno 6. aprila 2015. Tatjana Matić, državni sekretar u Ministarstvu trgovine i telekomunikacija je gostujući u Jutarnjem programu RTS-a izjavila da kol-centar koji je u petak, 3. aprila počeo sa radom građanima pruža sve neophodne informacije o procesu prelaska sa analognog na digitalno emitovanje TV signala.
Digitalization Call Center: 18911Published on April 6, 2015. Tatjana Matić, State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications stated for the RTS morning program that the call center for digitalization, which started operating on Friday, April 3, will provide citizens with all necessary information about the process of transition from analog to digital TV broadcasting.

Jačanje sistema tržišnog nadzora prehrambenih i neprehrambenih proizvoda, povećaće bezbednost proizvoda iz Srbije i obezbediće njihov veći pristup na tržište Evropske unije, rekla je danas Tatjana Matić, državni sekretar u ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija na otvaranju godišnjeg Samita o tržišnom nadzoru.
Strengthening the system of market surveillance of food and non-food products will increase the safety of products from Serbia and will allow them more access to the market of the European Union, said Tatjana Matić, State Secretary in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications at the opening of the annual Summit on Market Surveillance today.

Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, najavila je da će četiri prioritetne Uredbe za implementaciju Zakona o elektronskom dokumentu, elektronskoj identifikaciji i uslugama od poverenja u elektronskom poslovanju biti izrađene već do kraja januara, a da očekuje da sva podzakonska akta budu završena u prvoj polovini ove godine.„ Nećemo čekati zakonski….
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has stated that four priority Ordinances for implementation of the Law on Electronic Document, Electronic Identification and Trust Services in Electronic Transfer will be created by the end of January, and that all bylaws are expected to be finished in the first half of this year.

Svečana akademija povodom Dana Matematičke gimnazijeObjavljeno 19. septembra 2017. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, čestitala je profesorima i učenicima Matematičke gimnazije 51. godišnjicu od osnivanja njihove škole, na svečanoj akademiji u Ruskom domu u Beogradu.
Ceremonial academy on the Day of Mathematical Grammar SchoolPublished on September 19, 2017. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić, has congratulated to the teachers and pupils of the Mathematical Grammar School for the 51st anniversary of establishment of this school, at the ceremonial academy in the Russian Centre for Science and Culture in Belgrade.

Pored toga, predstavljeni su i naredni koraci pregovaračkog procesa. Državni sekretar Tatjana Matić je informisala predstavnike Evropske komisije o napretku u pregovaračkom poglavlju 3, ostvarenom nakon sastanka bilateralnog skrininga i Pododbora za unutrašnje tržište i konkurenciju. Ona je istakla da je do kraja godine planirano usvajanje Zakona o uslugama i Zakona o priznavanju profesionalnih kvalifikacija.
In addition, future steps in the negotiation process were presented. State Secretary Tatjana Matić informed the representatives of the European Commission about the progress made in the negotiation Chapter 3 after the bilateral screening meeting and the meeting of the Subcommittee for Internal Market and Competition. She said that the adoption of the law on services and law on recognition of professional qualifications is planned by the end of the year.

Prezentacije o zaštiti dece na internetuObjavljeno 7. novembra 2017. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je da su od početka školske godine u organizaciji tog Ministarstva održane prezentacije o zaštiti na internetu za preko 2000 učenika petih, šestih i sedmih razreda, kao i za oko 600 roditelja.
Presentations on Online Children ProtectionPublished on November 7, 2017. State Secretary in the Ministry of trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said that starting from the school year, in the organisation of that Ministry, presentations on children online protection were made for over 2000 pupils of fifth, sixth, and seventh grade, and for around 600 parents.

Pripreme za Pregovaračko poglavlje 3Objavljeno 16. septembra 2015. Delegacija Republike Srbije koju je predvodila državni sekretar Tatjana Matić sastala se 16. septembra u Briselu sa predstavnicima Evropske komisije u cilju predstavljanja merila za otvaranje Pregovaračkog poglavlja 3" Poslovno nastanjivanje i sloboda pružanja usluga". Na sastanku su predstavnici Evropske komisije dali smernice i uputstva za izradu potrebne strategije, kako bi se ispunilo utvrđeno merilo.
Preparations for negotiations on Chapter 3Published on September 16, 2015. The delegation of the Republic of Serbia, headed by State Secretary Tatjana Matić met on September 16, 2015, in Brussels, with the representatives of the European Commission in order to present the criteria for opening negotiations on Chapter 3"Right of Establishment and Freedom to provide Services". At the meeting, the representatives of the European Commission provided guidance and directions for the preparation of the strategy required to fulfill the established criteria.

Norveška je jedan o najznačajnijih investitora u zemlji i trudićemo se da i u budućnosti ostvarimo još intenzivniju saradnju", rekla je Tatjana Matić, državna sekretarka u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Republike Srbije. Mobilna aplikacija na IOS platformiNakon dolaska iPhone-a u Telenorovu ponudu, Telenor banka predstavlja i mobilnu bankarsku aplikaciju za IOS platformu.
Norway is one of the most important investors in the country and we will do our best at intensifying that cooperation in the future to the maximum," says Tatjana Matić, State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications of the Republic of Serbia. Mobile application on IOS platformAfter the arrival of iPhone to Telenor offer, Telenor banka is presenting mobile banking application for IOS platform.

Za društvo privlačno mladim programerimaObjavljeno 10. septembra 2016. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je da očekuje da će reforma obrazovanja, kao jedan od prioriteta u radu Vlade Srbije, voditi do razvijenog informacionog društva u kojem će naši mladi programeri poželeti da ostanu, i koje će biti privlačno i za mlade talente iz drugih zemalja.
Society attractive to young software developersPublished on September 10, 2016. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Ms Tatjana Matić has said that she expects the reforms of education, as one of the priorities of the Serbian Government, will create a developed information society where the young software developers would like to stay, and which will be also attractive to young talents from other countries.

Dan internet domena SrbijeObjavljeno 6. marta 2018. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je svečanom otvaranju konferencije Dan internet domena Srbije, da se potreba da se utvrdi nacionalna prepoznatljivost na svetskoj mreži, koju su uvidele i druge države, pokazala opravdanom, naročito u odnosu na ubrzani porast upotrebe interneta u našoj zemlji.
Day of Internet Domain of SerbiaPublished on March 6, 2018. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said at the ceremonial opening of the conference about the Day of Internet Domain of Serbia, that the need to affirmation of the national recognition at the world network, which was identified by other countries as well, has proved to be justified, especially in relation to the boosted growth of use of the Internet in our country.

Čestitke mladim osvajačima medalja iz informatikeObjavljeno 19. avgusta 2016. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija, Tatjana Matić, čestitala je mladim srpskim informatičarima na osvojenim medaljama na 28. Internacionalnoj informatičkoj olimpijadi u Kazanju, u Rusiji." Naši sjajni mladi informatičari još jednom su pokazali da imamo talente i kapacitete u oblasti u kojoj vlada ogromna međunarodna konkurencija.
Congratulations to young IT medal winnersPublished on August 19, 2016. State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, Tatjana Matić, congratulated the young Serbian IT students on the medals won at 28th International Olympiad in Informatics in Kazan, Russia.“Our brilliant young computer scientists have once again proved that we have the talents and capacities in the areas where there is enormous international competition.