Примери коришћења Tatjana matić на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Ministry of Trade Tourism and Telecommunications Tatjana Matić.
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications Tatjana Matić has pointed out that the digitalisation of education is a priority of that Ministry.
Државни секретар у Министарству трговине,туризма и телекомуникација Татјана Матић, истакла је да је дигитализација образовања приоритет у раду тог Министарства.Tatjana Matić speaking on RTS about the transition to digital TV broadcastingPublished on August 2, 2014. Tatjana Matić spoke on RTS about the stages of transition from an analogue to a digital TV signal.
Татјана Матић на РТС-у о преласку на дигитални ТВ сигналОбјављено 2. августа 2014. На РТС-у Татјана Матић говори о фазама преласка са аналогног на дигитални ТВ сигнал.State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to our young mathematicians for winning the medals and the impressive achievement they made at.
Државни секретар у Министарству трговине,туризма и телекомуникација Татјана Матић, честитала је нашим младим математичарима на освојеним медаљама и изузетном успеху који су остварили на 22.After the introduction of the free and secure Internet in all schools in Serbia, the next goal is to provide digital teaching services,State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matić said at the New Technologies In Education Conference.
Posle uvođenja besplatnog i bezbednog interneta u svim školama u Srbiji, sledeći cilj je obezbediti digitalne nastavne servise,izjavila je danas državni sekretar Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić.State Secretary inthe Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić, said that the investment in the ICT infrastructure is the biggest challenge for the accelerated digital transformation.
Државни секретар у Министарству трговине,туризма и телекомуникација Татјана Матић, изјавила је да је улагање у ИКТ инфраструктуру највећи изазов за убрзану дигиталну трансформацију у Републици Србији.Tatjana Matić on the Morning Programme of TV PinkPublished on November 23, 2015. The mobile operators Telekom, Telenor and VIP Mobile have purchased the frequency range of 800 megahertz, made available after the introduction of digital television, for a total of EUR 105 million. There are multiple benefits of this sale for the citizens.
Татјана Матић у Јутарњем програму на телевизији ПинкОбјављено 23. новембра 2015. Мобилни оператори Телеком, Теленор и Вип мобајл купили су фреквенцијски спектар у опсегу од 800 мегахерца, који је остао слободан након увођења дигиталне телевизије, за укупно 105 милиона евра. Корист од ове продаје за грађане је вишеструка.State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications Tatjana Matić has said that celebrating the International Girls in ICT Day tends to draw attention to the necessity of involvement of girls in ICT.
Državni sekretar Ministarstva trgovine,turizma i telekomunikacija Tatjana Matić rekla je da se obeležavanjem Dana devojaka u IKT nastoji da se skrene pažnja o neophodnosti uklјučivanja devojaka u IKT.The State Secretary Tatjana Matić and Urvan Parfentyev, the representative of the international organization INHOPE and the internet service for reporting illegal Internet material and the coordinator of the….
Државна секретарка Татјана Матић састаће се у четвртак са Урван Парфентијевим, представником INHOPE међународне организације и интернет сервиса за пријављивање нелегалних садржаја на интернету и координатор руског националног центра….IT Caravan Begins in Novi PazarPublished on April 20, 2016.State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, Tatjana Matić, ceremonially marked the start of the IT Caravan project in Novi Pazar.
У Новом Пазару почео ИТ караванОбјављено 20. априла 2016. Државни секретар у Министарству трговине,туризма и телекомуникација, Татјана Матић, свечано је означила почетак пројекта ИТ караван у Новом Пазару.State Secretary at the Ministry of Trade,Tourism and Telecommunications Tatjana Matić, announced that the Ministry will implement the fourth in-line IT caravan, a school campaign for the smart and safe use of new technologies, from April 16 to May 22.
Државна секретарка у Министарству трговине,туризма и телекомуникација Татјана Матић, најавила је да ће Министарство спровести четврти по реду ИТ караван, школску кампању за паметну и безбедну употребу нових технологија, од 16. априла до 22. маја.The contact centre will enable parents, teachers, and all other citizens as well as the children,when they suspect that the safety or rights of the child on the Internet threatened, and to report such use or suspicion.” said Tatjana Matić, state Secretary at the Ministry of trade, tourism and telecommunications.
Kontakt centar omogućiće roditeljima, nastavnicima, ali i svim drugim građanima, kao i samoj deci, kada posumnjaju da su bezbednost ili prava deteta na internetu ugrožena, daprijave takav slučaj ili sumnju, ali i da se informišu o potencijalnim opasnostima na internetu- izjavila je državna sekretarka u Ministarstvu trgovine turizma i telekomunikacija Tatjana Matić.State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to the pupils of the Mathematical Grammar School in Belgrade for the medals they won at the European Mathematical Olympics for girls held in Florence on April 9-15.
Државни секретар у Министарству трговине,туризма и телекомуникација Татјана Матић, честитала је ученицама Математичке гимназије у Београду на освојеним медаљама на Европској математичкој олимпијади за девојке одржаној од 9. до 15. априла у Фиренци.The three-day conference is expected to host over 2,000 visitors, and over 300 papers in the field of telecommunications will be presented. Opening this year's TELFOR, State Secretary at the Ministry of Trade,Tourism and Telecommunications Tatjana Matić expressed her pleasure that 2015 was a very successful year in Serbia for the field of telecommunications.
Na trodnevnoj konferenciji očekuje se učešće preko 2000 posetilaca, a biće prezentovano preko 300 radova iz oblasti telekomunikacija. Otvarajući ovogodišnji TELFOR, državna sekretarka u Ministarstvu trgovine,turizma i telekomunikacija, Tatjana Matić, izrazila je zadovoljstvo da je 2015. godina u Srbiji bila veoma uspešna za oblast telekomunikacija.State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to the pupils of the Mathematical Grammar School in Belgrade for the medals they won at the European Mathematical Olympics for girls held in Florence on April 9-15.
Državni sekretar u Ministarstvu trgovine,turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, čestitala je učenicama Matematičke gimnazije u Beogradu na osvojenim medalјama na Evropskoj matematičkoj olimpijadi za devojke održanoj od 9. do 15. aprila u Firenci.Improvement of the legal framework for the use of the cloud, but also for the encouragement of the entire digital economy and e-Administration will contribute to the adoption of the Law on Electronic Document, Electronic Identification and Electronic Trust Services, the Law on Electronic Communications, and the implementation of the Law on Information Safety",concluded the State Secretary Tatjana Matić.
Унапређењу правног оквира за коришћење клауда, али и за подстицај укупној дигиталној економији и е-управи допринеће усвајање Закона о електронском документу, електронској идентификацији и услугама од поверења у електронском пословању, Закона о електронским комуникацијама, као и имплементација Закона о информационој безбедности",закључила је државни секретар Татјана Матић.State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, andTelecommunications of the Republic of Serbia, Tatjana Matić, Bulgarian Minister of Transport, Information Technologies, and Communications Ivailo Moskovski, and Greek.
Државни секретар у Министарству трговине, туризма ителекомуникација Републике Србије, Татјана Матић, бугарски министар саобраћаја, информационих технологија и комуникације, Иваило Московски и грчки министар за дигиталну политику, телекомуникације и.Tatjana Matić in the EC in BrusselsPublished on January 30, 2014. State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Tatjana Matić and Deputy Head of Unit for Serbia, DG Enlargement of EU Simona Gatti opened a two-day explanatory screening meeting for chapter 3: Right of Establishment and Freedom to provide Services.
Татјана Матић у ЕК у БриселуОбјављено 30. јануара 2014. Државна секретарка Министарства спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Татјана Матић и заменица шефа Одељења за Србију у Директорату за проширење ЕУ Симона Гати отвориле су дводневни састанак експланаторног скрининга за треће поглавље о Пословном настањивању и слободи пружања услуга.Code for a better worldPublished on October 14, 2016. State Secretary of the Ministry of Trade,Tourism and Telecommunication Tatjana Matić has ceremonially opened the Europe Code Week in Serbia, which was celebrated in the Startit Centre by holding lectures for about one hundred pupils of primary schools from Belgrade.
Kod za bolji svetObjavljeno 14. oktobra 2016. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine,turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, svečano je otvorila Evropsku nedelju programiranja u Srbiji, koja je u centru Startit obeležena predavanjima za oko stotinu učenika osnovnih škola iz Beograda.Digitalization Call Center: 18911Published on April 6,2015. Tatjana Matić, State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications stated for the RTS morning program that the call center for digitalization, which started operating on Friday, April 3, will provide citizens with all necessary information about the process of transition from analog to digital TV broadcasting.
Kol centar za digitalizaciju:18911Objavljeno 6. aprila 2015. Tatjana Matić, državni sekretar u Ministarstvu trgovine i telekomunikacija je gostujući u Jutarnjem programu RTS-a izjavila da kol-centar koji je u petak, 3. aprila počeo sa radom građanima pruža sve neophodne informacije o procesu prelaska sa analognog na digitalno emitovanje TV signala.Congratulations to young mathematicians for Olympic medalsPublished on June 23, 2018. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to our young mathematicians for winning the medals and the impressive achievement they made at the 22nd Balkan Junior Math Olympics.
Čestitke mladim matematičarima za olimpijske medaljeObjavljeno 23. juna 2018. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine,turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, čestitala je našim mladim matematičarima na osvojenim medaljama i izuzetnom uspehu koji su ostvarili na 22. Balkanskoj juniorskoj matematičkoj olimpijadi.State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications Tatjana Matić, has said that it is necessary to ensure that young people of Serbia can participate in international competitions on which can demonstrate and develop their talents and knowledge, representing their country in the best light.
Државни секретар у Министарству трговине,туризма и телекомуникација Татјана Матић, саопштила је да је неопходно обезбедити младим људима Србије да учествују на међународним такмичењима на којима могу да покажу и развију свој таленат и знање, представљајући своју земљу у најбољем светлу.Strengthening the system of market surveillance of food and non-food products will increase the safety of products from Serbia and will allow them more access to the marketof the European Union, said Tatjana Matić, State Secretary in the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications at the opening of the annual Summit on Market Surveillance today.
Jačanje sistema tržišnog nadzora prehrambenih i neprehrambenih proizvoda, povećaće bezbednost proizvoda iz Srbije i obezbediće njihov veći pristup na tržište Evropske unije,rekla je danas Tatjana Matić, državni sekretar u ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija na otvaranju godišnjeg Samita o tržišnom nadzoru.State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications Tatjana Matić has said that the adoption of the Strategy for Development of Networks of New Generations until 2023, the Government of Serbia has demonstrated the commitment to the full digital transformation of the economy and business in the Republic of Serbia.
Државни секретар у Министарству трговине,туризма и телекомуникација Татјана Матић, саопштила је да је усвајањем Стратегије развоја мрежа нове генерације до 2023. године, Влада Србије показала спремност за потпуну дигиталну трансформацију привреде и пословања у Републици Србији.Computer science trainings for teachersPublished on November 24, 2017. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications Tatjana Matić has said that the Ministry has launched a project approved within the UNESCO programme"Raising digital capacities of teachers for teaching in the field of computer science and information technologies".
Informatičke obuke za nastavnikeObjavljeno 24. novembra 2017. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine,turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je da je to Ministarstvo pokrenulo projekat odobren u okviru programa UNESKO," Podizanje digitalnih kapaciteta nastavnika za nastavne sadržaje iz oblasti računarstva i informacionih tehnologija".State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, andTelecommunications of the Republic of Serbia, Tatjana Matić, Bulgarian Minister of Transport, Information Technologies, and Communications Ivailo Moskovski, and Greek Minister of Digital Policy, Telecommunications and Media Nikos Papas, signed today in Sofia the Letter of Intent on Cooperation in the field connected and independent vehicles.
Државни секретар у Министарству трговине, туризма ителекомуникација Републике Србије, Татјана Матић, бугарски министар саобраћаја, информационих технологија и комуникације, Иваило Московски и грчки министар за дигиталну политику, телекомуникације и медије Никос Папас, потписали су данас у Софији Писмо о намерама о сарадњи у области повезаних и самосталних возила.Ceremonial academy on the Day of Mathematical Grammar SchoolPublished on September 19, 2017. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications Tatjana Matić, has congratulated to the teachers and pupils of the Mathematical Grammar School for the 51st anniversary of establishment of this school, at the ceremonial academy in the Russian Centre for Science and Culture in Belgrade.
Svečana akademija povodom Dana Matematičke gimnazijeObjavljeno 19. septembra 2017. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine,turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, čestitala je profesorima i učenicima Matematičke gimnazije 51. godišnjicu od osnivanja njihove škole, na svečanoj akademiji u Ruskom domu u Beogradu.State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism,and Telecommunications Tatjana Matić has stated that four priority Ordinances for implementation of the Law on Electronic Document, Electronic Identification and Trust Services in Electronic Transfer will be created by the end of January, and that all bylaws are expected to be finished in the first half of this year.
Državni sekretar u Ministarstvu trgovine,turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, najavila je da će četiri prioritetne Uredbe za implementaciju Zakona o elektronskom dokumentu, elektronskoj identifikaciji i uslugama od poverenja u elektronskom poslovanju biti izrađene već do kraja januara, a da očekuje da sva podzakonska akta budu završena u prvoj polovini ove godine.„ Nećemo čekati zakonski….
