Sta znaci na Engleskom VETROBRANU - prevod na Енглеском

• windshield
• windscreen

Примери коришћења Vetrobranu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili bi kao bube na vetrobranu.
Be like bugs on a windshield.

Jedna rupa u vetrobranu, jedna u njegovoj glavi.
One hole in the windshield, one hole in his head.

Kao po tom Alexovom vetrobranu.
Like that to Alex's windshield.

Na vetrobranu radijalno pucanje ukazuje da je ubica udario glavom.
On the windshield, radial fracturing suggests that the killer's head made contact.

Kazna ti je na vetrobranu.
There's a ticket on your windshield.

Otvori vrata dok se vozimo, popni se na auto kao Indijana Džons, pojavi se na haubi i ostavi mu poruku na vetrobranu.
Just open the door while we're moving, climb under the car like Indiana Jones, pop up on the hood and write a note on the windshield.

Ovo sam našao na vetrobranu mog auta.
Back at my car, this was on the windshield.

Raznela im mitraljesca kao bubu na našem vetrobranu.
Crushed their gunner like a bug on our windshield.

Prikaz se pojavljuje na mestu na vetrobranu koje je posebno ergonomski zgodno, a možete ga prilagoditi sebi.
The displays appear in a position that is especially ergonomically favourable on the windscreen, which you can adapt individually.

Kakvo je ovo sranje na vetrobranu?
What is all that crap on the windshield?

Ukoliko se Insignia suviše brzo približava automobilu ispred, sistem upozorava vozača jakim zvučnim signalom, vizuelnim alarmom na instrument klasteru i LED projekciji na vetrobranu.
If the Insignia nears the vehicle ahead too quickly, the system warns the driver with a loud audible alarm, a visual warning in the instrument cluster and an LED projection on the windscreen.

Hej, Tone. Mali covek je na vetrobranu ovde.
Hey, Tone, there's a little man on the windshield here.

Našla sam ovo jutros na vetrobranu.
I found this on my windshield this morning.

Wallace mi je ostavio ovu poruku na vetrobranu.
Wallace left this note for me on my windshield.

Ti stalno gledaš bube na svom vetrobranu.
That you're always looking At the bug on your windshield.

Понекад је оштећење напуклог ветробрана тако велико да га треба заменити.
Sometimes windshield damage is so extensive that it must be replaced.

Хари… пишаћа на ветробрану, то је званично најодвратнија ствар која ми се десила.
Tinkle on the windshield is the grossest thing that has ever happened to me.

Возила морају имати ЛЕЗ наљепницу на ветробрану.
Vehicles need to have an LEZ sticker in the windscreen.

Сц Нема огреботина или корозија на ветробрану, без корозије.
No scratches or corrosions on the windshield, without corrosion.

Завесе( 40-150 ЗАР.), али под ветробрана да инсталирате рефлексије екрана.
Curtains(40-150 UAH.) but under the windshield to install reflective screen.

Поправите пукотине на ветробрану.
Repair cracks on the windshield.

Ta buba koja je sastrugana s vetrobrana.
That's the bogue got scraped off the windshield--.

Poslednje što sam našao je deo dvostrukog stakla od vetrobrana.
The last thing I found was a shard of dual-paned glass from the windshield.

Deo vetrobrana.
A windshield fragment.

Ako želite da uporedite narandže i vetrobrane, šta ćete uraditi?
If you want to compare oranges to windshields, what do you do?

Pa, ne možete da poredite narandže i vetrobrane.
Well, you can't compare oranges to windshields.

Мање оштећење ветробрана може бити економичније поправљено него замењено, а ваша политика Бироа за фарме може да садржи одредбе о томе када ће поправке бити извршене уместо потпуне замене.
Minor windshield damage may be more economically repaired than replaced, and your Farm Bureau policy may include provisions for when repairs will be made instead of full replacement.

Такође у новој Опел Инсигнији појавио се систем пројекције на ветробрану, који омогућава возачу да пружи разне информације, на пример, очитавање навигатора.
Also in the new Opel Insignia appeared a system of projection on the windshield, which allows the driver to provide various information, for example, navigator readings.

Препоручујем да инсталирате уређај у држач на ветробрану, положај да не омета током вожње и гласовно навођење да омогући безбедно и удобно путовање.
We recommend to install the device in a holder on the windscreen, a position that will not disturb while driving and activate voice guidance for a safe and comfortable journey.

Некако заборављајући да је течност за прање ветробрана такође плава( и често се чува у возилима), Водка Боб је почео да замахује токсичну течност.
Somehow forgetting that windshield washer fluid is also blue(and often stored in vehicles), Vodka Bob began swigging the toxic liquid.