Sta znaci na Engleskom VEZE SA NJOM - prevod na Енглеском

• to do with her
• about her
• relationship with her

Примери коришћења Veze sa njom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema veze sa njom.
It's not about her.

Ali to nema nikakve veze sa njom.
But it had nothing to do with her.

A ja nisam imao veze sa njom ili njenom porodicom od tada.
And I haven't had anything to do with her or her family since.

Ovo nema nikakve veze sa njom.
This has nothing to do with her.

Moraću da se naviknem na ovo, ako sam nameravao da započnem bilo kakvu vrstu veze sa njom.
I just had to let it go if I want to have any sort of relationship with her.

To nema nikakve veze sa njom.
This isn't about her.

Moraću da se naviknem na ovo, ako sam nameravao da započnem bilo kakvu vrstu veze sa njom.
I would have to get used to this, if I were going to attempt any kind of relationship with her.

Ovo nema veze sa njom.
This has nothing to do with her.

Nešto se dešava, ali nema nikakve veze sa njom.
Something is going on, but it has nothing to do with her.

Rekao sam joj da nema nikakve veze sa njom i da ponekad se ovo dogodi ortaka.
I told her it had nothing to do with her and that sometimes this happens to dudes.

Šta god da je, nema nikakve veze sa njom.
Whatever it is, it has nothing to do with him.

Nema nikave veze sa njom.
It has nothing to do with her.

Mođutim ponašanje šefa verovatno nema nikakve veze sa njom.
The boss's state of mind may have had nothing at all to do with him.

Ne volim je, i žao mi je što sam uopšte imao veze sa njom.[ govoreći o kvantnoj mehanici]- Ervin Šredinger.
I don't like it, and I'm sorry I ever had anything to do with it.- Erwin Schrodinger.

Oh da, lagao bih te kada bi rekao da nema veze sa njom.
I would be lying if I said this has nothing to do with her.

Ne volim je, i žao mi je što sam uopšte imao veze sa njom.[ govoreći o kvantnoj mehanici]- Ervin Šredinger.
I do not like it, and I am sorry I ever had anything to do with it.”~ Erwin Schrödinger.

Ne želim da pomisli da ovaj put ima neke veze sa njom.
I just don't want her to think this trip had anything to do with her.

To nema nikakve veze sa njom.
It has nothing to do with her.

Za nekoga ko se bavi samo manipulacijom duhovne strane života, MNOGO znaš o stvarima koje nemaju nikakve veze sa njom.
For someone who only deals with manipulating the spiritual side of life you sure do know A LOT about things that have nothing to do with it.

Vreme nema mnogo veze sa njom.
Time doesn't have much to do with it.

Ne volim je, i žao mi je što sam uopšte imao veze sa njom.
I don't like it, and I'm sorry I ever had anything to do with it.

Nemam ja nikakve veze sa njom.
I haven't got anything to do with her.

Samo da znaš da to što sam ovde sa tobom nema nikakve veze sa njom.
Just, me being here with you has nothing to do with her.

Ja nemam nikakve veze sa njom.
I may not have anything to do with it.

Ja samo znam da sam zaljubljena u njenu muziku i u sve sto ima veze sa njom..
I love her, her songs and just everything about her..

Ovo nema nikakve veze sa njom.
This doesn't have anything to do with her.

Šta god se tamo dešava, sve ovo sranje u kome smo, sve ima veze sa njom.
You know, everything going on out there, all this shitstorm that we're in, it's all got to do with her.

Ne, ovo uopšte nema veze sa njom.
No no, this has nothing to do with her.

Ono što se desilo onim vojnicima, nema veze sa njom.
What happened to those soldiers, that's got nothing to do with her.

Ne mislite da ovo ima neke veze sa njom, zar ne?
You don't think this has something to do with her, do you?