Sta znaci na Engleskom VIŠE NE MORA - prevod na Енглеском

• no longer has to
• no longer needs
• no longer have to

Примери коришћења Više ne mora на Српском и њихови преводи на Енглески

Korisnik više ne mora da čeka.
Your customer no longer needs to wait.

Više ne moraju da piju lekove za krvni pritisak.
No longer have to drink medicines for blood pressure.

Prethodni tekstZašto Asad više ne mora da ode?
Assad no longer needs to go?

Sada više ne moram da budem savršena.
I no longer have to be perfect.

Barem o internetu više ne moramo brinuti….
While we no longer have to worry about….

I one više ne moraju da budu potpuno iste.
And they no longer have to be exactly the same.

Oni i članovi njihovih porodica više ne moraju da se boje za živote.
Women and girls no longer have to fear for their safety.

O tome više ne morate razmišljati jer se….
You no longer have to wonder because you….

Premašio je kompaniju Netscape 1995. godine, što je značilo da Pixar više ne mora da zavisi od Diznija i može samostalno da finansira filomove.
The successful IPO meant that Pixar would no longer have to be dependent on Disney to finance its movies.

Tako da ona više ne mora da koristi seks da bi došla do njega.
He no longer needs to do so in order to find sex.

Kao što nećete nekom ko je izgubio roditelja reći da treba da bude zahvalan što više ne mora da kupuje čestitku za dan majki ili očeva.
You wouldn't tell somebody whose parent just died to be thankful that he no longer has to buy Father's Day or Mother's Day cards.

Pisanje više ne mora da bude prepreka!
Language no longer has to be a barrier!

Korisnik može samo dovesti telefon blizu montaže i to će lako proći, tako da korisnik više ne mora da se brine o čuvanju telefona.
The user can just bring the phone near the mount and it will take it easily, so the user no longer has to fuss about with safekeeping their phone.

Hrišćani više ne moraju da drže ove naročite subote.
Despite this, Christians no longer have to keep the Sabbath.

Shvatila je da ljutnja samo lampa koja pokazuje čega se najviše plaši i kada osvetli ono što treba da vidi, više ne mora da se drži toga.
She realized anger was just a flashlight that showed her what she was most scared of and once it illuminated what she needed to see, she no longer needed to hold.

Kreiranje password-a više ne mora da bude noćna mora.
Packing no longer has to be a nightmare.

Više ne morate da brinete o tome kako ćete osušiti veš.
You will no longer have to worry about cleaning your house.

Da izrazi ono što više ne mora da kaže, ili način.
For the thing one no longer has to say, or.

Više ne moramo čekati da Nadljudi dođu do nas.
We no longer have to wait for the Inhumans to come to us.

Kada god izlazite napolje, više ne morate da nosite novčanik sa sobom.
Wallet: You no longer have to carry a wallet with you.

Više ne morate da brinete ako ste poslali poruku na pogrešan broj!
They no longer have to worry that they are sending the wrong signal!

Pa, Oduševljava me što više ne moram da trpim tvoj dar života.
Well, it delights me… that I no longer have to suffer your gift of life anymore.

Ne samo da ovo eleminiše navedeni eval() bezbednosni problem, nego i povećava osobine zbog činjenice da funkcionisanje više ne mora da se rasčlani.
Not only does this eliminate the eval() security problem above, but also increases performance due to the fact that functions no longer have to be parsed.

I reci crnom liftboju da više ne mora da nosi bele rukavice.
And tell the African-American elevator attendant he no longer has to wear white gloves.

Vaše selo više ne mora da se plaši, Jer ja, veliki lovac Jeger, Ubio sam zlu zver koja je došla iz dubine pakla!
Your village no longer needs to fear, because I, the great hunter Jaeger, have slain the evil beast that came out from the pits of hell!

Koje odgovornosti ostaju roditeljima, kada više ne mora da brinu o podizanju i obrazovanju deteta?…?
What responsibilities are left to the parents, when they no longer have to take charge of upbringing and education?

Vas pet dama više ne morate da se pretvarate da vam se dopada Harvi Vajnstajn.".
You ladies no longer have to pretend to be attracted to Harvey Weinstein.”.

Premašio je kompaniju Netscape 1995. godine, što je značilo da Pixar više ne mora da zavisi od Diznija i može samostalno da finansira filomove.
It exceeded Netscape as the biggest IPO of 1995, and more importantly, it meant Pixar no longer needed to be dependent on Disney to finance its movies.

To znači da vlada više ne mora da se oslanja na vas da“ prijavite“ svoju zaradu Poreskoj.
This means governments no longer have to rely on you to“report” your earnings to the IRS.

S vremenom, kako postajemo veštiji u obavljanju određenog zadatka, mozak više ne mora toliko naporno da radi, pa i manje troši energiju.”.
After a while, as we become more competent in a particular task, the brain no longer needs to carburise so much to accomplish that task and will no longer need so much energy.'.