Sta znaci na Engleskom VIŠE NE PRIPADA MENI - prevod na Енглеском

• no longer belongs to me
• doesn't belong to me anymore
• didn't belong to me anymore
• no longer my own

Примери коришћења Više ne pripada meni на Српском и њихови преводи на Енглески

Više ne pripada meni.
No longer belongs to me.

Moja duša više ne pripada meni.
My soul doesn't belong to me anymore.

Više ne pripada meni.
It no longer belongs to me.

Moja duša više ne pripada meni.
My soul doesn't belong to me any more.

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
They feel like my body is no longer mine.

Glas koji čujem više ne pripada meni.
The trumpets I hear now, are not for me anymore.

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
I felt like my body no longer belonged to me.

Ono, što je pokrenuto, više ne pripada meni.
What's left no longer belongs to me.

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
My body felt like it no longer belonged to me.

Rekao je da moj sin više ne pripada meni.
He said my son didn't belong to me anymore.

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
I felt like my body didn't belong to me anymore.

Ono, što je pokrenuto, više ne pripada meni.
The one that's finished doesn't belong to me anymore.

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
It was as if my body didn't belong to me anymore.

Pa… Ako se ne varam više ne pripada meni.
Well, if I recall, it no longer belongs to me.

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
I feel like my body is no longer my own.

Ali pretpostavljam da moje telo više ne pripada meni, je li tako?
But I guess my body doesn't belong to me anymore, right?

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
I felt like my body was no longer my own.

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
I just felt like my body did not belong to me anymore.

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
I felt like my body was not my own anymore.

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
It reminds me that my body no longer belongs to me.

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
I feel like my body does not even belong to me anymore.

Praktično se osećam kao da moje telo više ne pripada meni.
You made me feel like my body wasn't my property anymore.

Vikendi više ne pripadaju meni.
Weekends aren't my own anymore.”.

Vikendi više ne pripadaju meni.
Saturdays are not my own anymore.

Hoću da kažem da te pesme koje sam napisao, kada odu u svet, više ne pripadaju meni.
Those poems, like anything I put out to the world, are not mine anymore.

Moje telo mi više ne pripada.
My body doesn't belong to me anymore.

Ja više ne pripadam nikome.
I don't belong to anyone anymore.

Ne pripadam ja više samo njemu.
I ain't exclusive to him no more.

Ја више не припада у ЛА.
I do not belong in L.A. anymore.

I Tony je uvek to govorio. Na kraju, više mi ne pripada.
Afterwards, he no belong to me no more.