Sta znaci na Engleskom VIDETI PARAGRAF - prevod na Енглеском

• see paragraph

Примери коришћења Videti paragraf на Српском и њихови преводи на Енглески

( g) sažete finansijske informacije o zavisnom entitetu( videti paragraf B10).
(g) summarised financial information about the subsidiary(see paragraph B10).

Ovo bi bila potencijalna imovina na datum izveštavanja( videti paragraf 21. 13) i obelodanjivanja mogu biti zahtevana paragrafom 21. 16.
This would be a contingent asset at the reporting date(see paragraph 21.13) and disclosure may be required by paragraph 21.16.

( a) konstatacija da su finansijski izveštaji sastavljeni u skladu sa IFRS za SME( videti paragraf 3. 3);
A statement that the financial statements have been prepared in compliance with the IFRS for SMEs(see paragraph 3.3);

( c) Metoda 2 tehnike očekivane sadašnje vrednosti( videti paragraf B26) koristi očekivane tokove gotovine koji nisu korigovani za rizik i diskontnu stopu korigovanu za premiju za rizik koju tržišni učesnici zahtevaju.
Method 2 of the expected present value technique(see paragraph B26) uses expected cash flows that are not risk-adjusted and a discount rate adjusted to include the risk premium that market participants require.

( b) za nematerijalnu imovinu stečenu uz pomoć državnih davanja i početno priznatu po fer vrednosti( videti paragraf 18. 12).
For intangible assets acquired by way of a government grant and initially recognised at fair value(see paragraph 18.12).

Investitor treba da odmerava svoje investicije u pridružene entitete, osim onih za koje postoji objavljena kotacija cene( videti paragraf 14. 7) po nabavnoj vrednosti umanjenoj za sve akumulirane gubitke zbog umanjenja vrednosti priznate u skladu sa Odeljkom 27 Umanjenje vrednosti imovine.
An investor shall measure its investments in associates, other than those for which there is a published price quotation(see paragraph 14.7) at cost less any accumulated impairment losses recognised in accordance with Section 27 Impairment of Assets.

Entitet A odlučuje da u tim finansijskim izveštajima prezentuje uporedive informacije samo za jednu godinu( videti paragraf 21).
Entity A decides to present comparative information in those financial statements for one year only(see paragraph 21).

Entitet koji po prvi put primenjuje IFRS za SME može pri određivanju da li ugovor koji postoji na datum prelaska na IFRS za SME sadrži lizing( videti paragraf 20. 3) odabrati da određivanje vrši na osnovu činjenica i okolnosti koje postoje na taj datum, umesto na datum kada je zaključen ugovor.
A first-time adopter may elect to determine whether an arrangement existing at the date of transition to the IFRS for SMEs contains a lease(see paragraph 20.3) on the basis of facts and circumstances existing at that date, instead of when the arrangement was entered into.

Osnovni računi, napomene i potraživanja i dugovanja po osnovu zajma se obično odmeravaju po amortizovanoj vrednosti( videti paragraf 11. 5( d)).
Basic accounts, notes and loans receivable and payable are normally measured at amortised cost(see paragraph 11.5(d)).

Entitet, koji koristi ovo izuzeće, primeniće tu računovodstvenu politiku, uključujući i svoju politiku za alociranje korekcija za ponudu-potražnju( videti paragrafe 53-55) i korekcija za kreditni rizik( videti paragraf 56), ako su primenjive, konzistentno od perioda do perioda za dati portfolio.
An entity that uses the exception shall apply that accounting policy, including its policy for allocating bid-ask adjustments(see paragraphs 53-55) and credit adjustments(see paragraph 56), if applicable, consistently from period to period for a particular portfolio.

Raspoloživost relevantnih inputa i njihova relativna subjektivnost mogu uticati na izbor odgovarajuće tehnike procene vrednosti( videti paragraf 61).
The availability of relevant inputs and their relative subjectivity might affect the selection of appropriate valuation techniques(see paragraph 61).

Učesnik u zajedničkom poduhvatu treba da odmerava svoje investicije u zajednički kontrolisane entitete, osim onih za koje postoji objavljena kotacija cene( videti paragraf 15. 12) po nabavnoj vrednosti umanjenoj za sve akumulirane gubitke zbog umanjenja vrednosti priznate u skladu sa Odeljkom 27 Umanjenje vrednosti imovine.
A venturer shall measure its investments in jointly controlled entities, other than those for which there is a published price quotation(see paragraph 15.12) at cost less any accumulated impairment losses recognised in accordance with Section 27 Impairment of Assets.

( f) smanjenja obaveze po osnovu definisanih primanja kao posledice ograničenja ili izmirenja postojećeg plana u periodu izveštavanja( videti paragraf 28. 21).
Decreases in the defined benefit liability resulting from curtailing or settling an existing plan in the reporting period(see paragraph 28.21).

Zavisni entitet koji priznaje i odmerava rashod po osnovu primanja zaposlenih na osnovu razumne alokacije troškova priznatih za grupu( videti paragraf 28. 38) treba, u svojim zasebnim finansijskim izveštajima, da opiše politiku alokacije i vrši obelodanjivanja od( a) do( k) za plan kao celinu.
A subsidiary that recognises and measures employee benefit expense on the basis of a reasonable allocation of the expense recognised for the group(see paragraph 28.38) shall, in its separate financial statements, describe its policy for making the allocation and shall make the disclosures in(a)–(k) for the plan as a whole.

Investitor treba da odmerava svoje investicije u pridružene entitete za koje postoji objavljena kotacija cene korišćenjem modela fer vrednosti( videti paragraf 14. 9).
An investor shall measure its investments in associates for which there is a published price quotation using the fair value model(see paragraph 14.9).

Taj trošak se priznaje u potpunosti kao rashod u dobitku ili gubitku ili delimično u dobitku ili gubitku a delimično kao stavka ukupnog ostalog rezultata( videti paragraf 28. 24) osim ukoliko drugi odeljak ovog IFRS ne zahteva da se troškovi priznaju kao deo nabavne vrednosti nekog sredstava kao što su zalihe, nekretnine, postrojenja i oprema.
That cost is recognised either entirely in profit or loss as an expense or partly in profit or loss and partly as an item of other comprehensive income(see paragraph 28.24) unless another section of this Standard requires the cost to be recognised as part of the cost of an asset such as inventories or property, plant and equipment.

Učesnik u zajedničkom poduhvatu treba da odmerava svoje investicije u zajednički kontrolisane entitete za koje postoji objavljena kotacija cene korišćenjem modela fer vrednosti( videti paragraf 15. 14).
A venturer shall measure its investments in jointly controlled entities for which there is a published price quotation using the fair value model(see paragraph 15.14).

Entitet treba da obelodani, u rezimeu značajnih računovodstvenih politika ili u drugim napomenama, okvirne procene, pored onih koje uključuju konkretne procene( videti paragraf 8. 7), koje je rukovodstvo napravilo u procesu primene računovodstvenih politika entiteta, a koje imaju najznačajniji efekat na iznose priznate u finansijskim izveštajima.
An entity shall disclose, in the summary of significant accounting policies or other notes, the judgements, apart from those involving estimations(see paragraph 116), that management has made in the process of applying the entity's accounting policies and that have the most significant effect on the amounts recognised in the financial report.

Analiza se ne zahteva za grupe za otuđenje koje su novostečeni zavisni entiteti koji zadovoljavaju kriterijume da se klasifikuju kao grupe koje se drže za prodaju posle sticanja( videti paragraf 11).
The analysis is not required for disposal groups that are newly acquired subsidiaries that meet the criteria to be classified as held for sale on acquisition(see paragraph 11).

( c) prinos na sva sredstva plana i neto promenu fer vrednosti priznatog prava na nadoknadu( videti paragraf 28. 28) tokom perioda izveštavanja.
The returns on any plan assets and the net change in the fair value of recognised reimbursement rights(see paragraph 28.28) during the reporting period;

Primeri tržišta na kojima inputi mogu biti uočljivi za neku imovinu i obaveze( na primer, finansijski instrumenti) uključuju berzanska tržišta, dilerska tržišta, brokerska tržišta i tržišta na kojima investitori direktno između sebe trguju( videti paragraf B34).
Examples of markets in which inputs might be observable for some assets and liabilities(eg financial instruments) include exchange markets, dealer markets, brokered markets and principal-to-principal markets(see paragraph B34).

Ako je grupa za otuđenje novostečeni zavisni entitet koji zadovoljava kriterijume da se klasifikuje kao grupa koja se drži za prodaju posle sticanja( videti paragraf 11) ne zahteva se obelodanjivanje najznačajnijih grupa imovine i obaveza.
If the disposal group is a newly acquired subsidiary that meets the criteria to be classified as held for sale on acquisition(see paragraph 11), disclosure of the major classes of assets and liabilities is not required.

( c) kada se odmerava fer vrednost obaveze ili instrumenta sopstvenog kapitala entiteta korišćenjem kotirane cene za identične stavke kojom se trguje kao imovinom na aktivnom tržištu, a tu cenu treba korigovati za faktore koji su specifični stavci ili imovini( videti paragraf 39).
When measuring the fair value of a liability or an entity's own equity instrument using the quoted price for the identical item traded as an asset in an active market and that price needs to be adjusted for factors specific to the item or the asset(see paragraph 39).

Slično, ukoliko entitet koristi procenjenu vrednost u svom početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sačinjenom u skladu sa IFRS za investicije u zavisne entitete, zajedničke poduhvate i pridružene entitete( videti paragraf D15), u prvim zasebnim finansijskim izveštajima sačinjenim u skladu sa IFRS entitet obelodanjuje.
Similarly, if an entity uses a deemed cost in its opening Ind AS Balance Sheet for an investment in a subsidiary, joint venture or associate in its separate financial statements(see paragraph D15), the entity's first Ind AS separate financial statements shall disclose.

Ako promene u kapitalu tokom perioda za koji se prezentuju finansijski izveštaji nastaju samo usled dobitka ili gubitka, isplate dividendi, ispravke grešaka iz prethodnog perioda i promena računovodstvene politike, entitet može da prezentuje jedan izveštaj o rezultatu i neraspoređenoj dobiti umesto izveštaja o ukupnom rezultatu i izveštaj o promenama na kapitalu videti paragraf 6.
If the only changes to equity arise from profit or loss, payment of dividends, corrections of errors, and changes in accounting policy, an entity may present a single(combined) statement of income and retained earnings instead of the separate statements of comprehensive income and of changes in equity(see Section 6).

Slično, ukoliko entitet koristi procenjenu vrednost u svom početnom izveštaju o finansijskoj poziciji sačinjenom u skladu sa IFRS za investicije u zavisne entitete, zajedničke poduhvate i pridružene entitete( videti paragraf D15), u prvim zasebnim finansijskim izveštajima sačinjenim u skladu sa IFRS entitet obelodanjuje.
Similarly, if an entity uses a deemed cost in its opening IFRS statement of financial position for an investment in a subsidiary, jointly controlled entity or associate in its separate financial statements(see paragraph D15), the entity's first IFRS separate financial statements shall disclose.

Ako promene u kapitalu tokom perioda za koji se prezentuju finansijski izveštaji nastaju samo usled dobitka ili gubitka, isplate dividendi, ispravke grešaka iz prethodnog perioda i promena računovodstvene politike, entitet može da prezentuje jedan izveštaj o rezultatu i neraspoređenoj dobiti umesto izveštaja o ukupnom rezultatu i izveštaj o promenama na kapitalu( videti paragraf 6. 4).
If the only changes to equity during the periods for which financial statements are presented arise from profit or loss, payment of dividends, corrections of prior period errors, and changes in accounting policy, the entity may present a single statement of income and retained earnings in place of the statement of comprehensive income and statement of changes in equity(see paragraph 6.4).

Sadašnja vrednost obaveza entiteta prema planu definisanih primanja na datum izveštavanja treba da odražava procenjeni iznos primanja koja su zaposleni zaradili u zamenu za pružanje svojih usluga u tekućem i prethodnim periodima, uključujući primanja koja još uvek nisu stečena( videti paragraf 28. 26) i uključujući efekte formule izračunavanja primanja kojim se zaposlenima daju veća primanja za veći broj godina rada.
The present value of an entity's obligations under defined benefit plans at the reporting date shall reflect the estimated amount of benefit that employees have earned in return for their service in the current and prior periods, including benefits that are not yet vested(see paragraph 28.26) and including the effects of benefit formulas that give employees greater benefits for later years of service.

( iv) iznosi svih prenosa u ili iz nivoa 3 u hijerarhiji fer vrednosti, razlozi za te prenose i politika entiteta za utvrđivanje kada se smatra da je došlo da prenosa između nivoa( videti paragraf 95).
Measured at fair value on a recurring basis, the amounts of any transfers between Level 1 and Level 2 of the fair value hierarchy, the reasons for those transfers and the entity's policy for determining when transfers between levels are deemed to have occurred(see paragraph 95).

Nezavisno od tehnike procene koja se koristi, entitet pravi odgovarajuće korekcije za rizik, uključujući i premiju za rizik koja odražava iznos koji bi tržišni učesnici zahtevali kao nadoknadu za neizvesnost svojstvenu tokovima gotovine vezano za imovinu ili obavezu( videti paragraf B17).
Regardless of the valuation technique used, an entity shall include appropriate risk adjustments, including a risk premium reflecting the amount that market participants would demand as compensation for the uncertainty inherent in the cash flows of an asset or a liability(see paragraph B17).