Sta znaci na Engleskom SKLADU SA PARAGRAFOM - prevod na Енглеском

• accordance with paragraph

Примери коришћења Skladu sa paragrafom на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada entitet odstupa od zahteva ovog IFRS u skladu sa paragrafom 3. 4, on obelodanjuje.
When an entity departs from a requirement of an IFRS in accordance with paragraph 19, it shall disclose.

Svako stalna imovina koja ne zadovoljava kriterijume prestaje da se klasifikuje kao imovina koja se drži za prodaju u skladu sa paragrafom 26.
Any non-current assets that do not meet the criteria shall cease to be classified as held for sale in accordance with paragraph 26.

( f) materijalno značajne stavke prihoda i rashoda koje se obelodanjuju u skladu sa paragrafom 97 IAS 1 Prezentacija finansijskih izveštaja( revidiranog 2007.);
Material items of income and expense disclosed in accordance with paragraph 97 of IAS 1 Presentation of Financial Statements(as revised in2007).

Dakle, isti se iskazuju u funkcionalnoj valuti inostranog poslovanja i prevode se po zaključnom kursu u skladu sa paragrafom 30. 18.
Thus, they shall be expressed in the functional currency of the foreign operation and shall be translated at the closing rate in accordance with paragraph 30.18.

U ovom slučaju, u skladu sa paragrafom 23. 8, entitet treba računovodstveno da obuhvata ove nagrade kao komponentu početne transakcije prodaje koja se može zasebno identifikovati.
In this case, in accordance with paragraph 23.8, the entity shall account for the award credits as a separately identifiable component of the initial sales transaction.

( d) ukupnog iznosa obaveza segmenata o kojima se izveštava sa obavezama entiteta ako se o obavezama segmenta izveštava u skladu sa paragrafom 23.
(c) the total of the reportable segments' assets to the entity's assets if the segment assets are reported in accordance with paragraph 23;

B Kada entitet, u skladu sa paragrafom 4A, izabere da ne primenjuje IFRS 1, entitet obrazlaže razloge za izbor da primeni IFRS na način kao da nikad nije prestajao sa primenom IFRS.
When an entity, in accordance with paragraph, does not elect to apply IFRS 1, the entity shall explain the reasons for electing to apply IFRSs as if it had never stopped applying IFRSs.

( d) ukupnog iznosa obaveza segmenata o kojima se izveštava sa obavezama entiteta ako se o obavezama segmenta izveštava u skladu sa paragrafom 23.
(d)the total of the reportable segments' liabilities to the entity's liabilities if segment liabilities are reported in accordance with paragraph 23.

Prema tome, u skladu sa paragrafom 43C, matični entitet odmerava svoju obavezu u skladu sa zahtevima koji se primenjuju na transakcije plaćanja akcijama koje se izmiruju u kapitalu.
Therefore, in accordance with paragraph 43C, the parent shall measure its obligation in accordance with the requirements applicable to equity-settled share-based payment transactions.

Svako stalna imovina koja ne zadovoljava kriterijume prestaje da se klasifikuje kao imovina koja se drži za prodaju u skladu sa paragrafom 26.
Any non-current assets that do not meet the criteria for held for distribution to owners shall cease to be classified as held for distribution to owners in accordance with paragraph 26.

U skladu sa paragrafom 14, entitet tretira prijem tih informacija na isti način kao i nekorektivne događaje posle izveštajnog perioda, u skladu sa IAS 10 Događaji posle izveštajnog perioda.
In accordance with paragraph 14, an entity shall treat the receipt of that information in the same way as non-adjusting events after the reporting period in accordance with Ind AS 10, Events after the Reporting Period.

Entitet prezentuje to korigovanje, ako ga ima, u istom delu izveštaja o ukupnom rezultatu koji se koristi za prezentaciju dobitka ili gubitka priznatih u skladu sa paragrafom 37.
The entity shall present that adjustment in the same caption in the statement of profit and loss used to present a gain or loss, if any, recognised in accordance with paragraph 37.

B Kada entitet izabere da ne primenjuje ovaj IFRS u skladu sa paragrafom 4A, entitet će bez obzira na to primeniti zahteve za obelodanjivanjem iz paragrafa 23A-23B u IFRS 1, pored zahteva za obelodanjivanjem iz IAS 8.
When an entity does not elect to apply this IFRS in accordance with paragraph 4A, the entity shall nevertheless apply the disclosure requirements in paragraphs 23A-23B of IFRS 1, in addition to the disclosure requirements in IAS 8.

Međutim, ako entitet koji prvi put primenjuje IFRS odabere da primenjuje IFRS 3 retrospektivno na prethodne poslovne kombinacije, on takođe treba da primenjuje i IFRS 10 u skladu sa paragrafom C1 ovog IFRS.
However, if a first-time adopter elects to apply IFRS 3 retrospectively to past business combinations, it shall also IFRS 10 in accordance with paragraph C1 of this IFRS.

U skladu sa paragrafom 19. 14, sticalac zasebno priznaje samo sredstva, obaveze i potencijalne obaveze stečenog entiteta koje se mogu identifikovati i koje su postojale na datum sticanja i ispunjavaju kriterijume priznavanja iz paragrafa 19. 15.
In accordance with paragraph 19.14, the acquirer recognises separately only the identifiable assets, liabilities and contingent liabilities of the acquiree that existed at the acquisition date and that satisfy the recognition criteria in paragraph 19.15.

Isto tako, entitet ne ažurira iznose investicija obelodanjenih na kraju izveštajnog perioda, iako će možda biti potrebno dodatno obelodanjivanje u skladu sa paragrafom 32. 10.
Similarly, the entity does not update the amounts disclosed for the investments as at the end of the reporting period, although it may need to give additional disclosure in accordance with paragraph 32.10.

Entitet obelodanjuje i dosledno primenjuje svoju politiku za utvrđivanje kada se smatra da je došlo da prenosa između nivoa u hijerarhiji fer vrednosti, u skladu sa paragrafom 93( c) i( e)( iv).
An entity shall disclose and consistently follow its policy for determining when transfers between levels of the fair value hierarchy are deemed to have occurred in accordance with paragraph 93(c) and(e)(iv).

Entitet priznaje gubitak od umanjenja vrednosti za svako početno ili naknadno smanjenje vrednosti imovine( ili grupe za otuđenje) na fer vrednosti umanjenu za troškove prodaje, u meri u kojoj nije priznata u skladu sa paragrafom 19.
An entity shall recognise an impairment loss for any initial or subsequent write-down of the asset(or disposal group) to fair value less costs to sell, to the extent that it has not been recognised in accordance with paragraph 19.

Entitetu je dozvoljeno da označi prethodno priznato finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu kao finansijsko sredstvo ili finansijsku obavezu po fer vrednosti kroz bilans uspeha ili kao finansijsko sredstvo raspoloživo za prodaju u skladu sa paragrafom D19.
An entity is permitted to designate a previously recognised financial asset or financial liability as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss or a financial asset as available for sale in accordance with paragraph D19.

Ваше личне податке користимо само за легитимне пословне сврхе у складу са параграфом КСНУМКС( зашто Страигхтпоинт прикупља личне податке о мени?) Изнад.
We only use your personal information for legitimate business interest purposes in accordance with paragraph 5(Why does Straightpoint collect personal information about me?) above.

На рачуну 322 исказују се добици на власничким инструментима капитала вреднованим по фер вредности кроз остали свеобухватни добитак у складу с параграфом 5. 7. 5. МСФИ 9.
Account 322 shall disclose gains on equity instruments recognized at fair value in other comprehensive income in accordance with paragraph 5.7.5. of IFRS 9.

Entitet naknadno ponovo odmerava takvu transakciju plaćanja akcijama zasnovanu na kapitalu samo za promene u uslovima sticanja koji nisu tržišni, u skladu sa paragrafima 19-21.
The entity shall subsequently remeasure such an equity-settled share-based payment transaction only for changes in non-market vesting conditions in accordance with paragraphs 19- 21.

Овакво продужење може да буде обновљено на период до пет година подношењем новог захтева у складу са параграфима 5, 6 и 7 овог члана.
Such an extension may be renewed by a period of up to five years upon the submission of a new request, in accordance with paragraphs 5, 6 and 7 of this Article.

( КСНУМКС) Адвокат који има право да буде заступљен у складу са параграфима КСНУМКС и КСНУМКС може заступати себе.
(4) A lawyer who is entitled to be represented in accordance with paragraphs 1 and 2 may represent himself.

Iako nije utvrđena nikakva precizna granica, kada se broj segmenata o kojima se izveštava u skladu sa paragrafima 13-18 poveća iznad deset, entitet treba da razmotri da li je dostignuta praktična granica.
Although no precise limit has been determined, as the number of segments that are reportable in accordance with paragraphs 13-18 increases above ten, the entity should consider whether a practical limit has been reached.

B14 Sažete finansijske informacije prezentovane u skladu sa paragrafima B12 i B13 sastoje se od iznosa uključenih u finansijske izveštaje sastavljene po IFRS zajedničkog poduhvata ili pridruženog entiteta( a ne od učešća entiteta u tim iznosima).
The summarised financial information presented in accordance with paragraphs B12 and B13 shall be the amounts included in the IFRS financial statements of the joint venture or associate(and not the entity's share of those amounts).

( c) gubitak ili dobitak koji se priznaju u skladu sa paragrafima 20-22 i ako nisu odvojeno prezentovani u izveštaju o ukupnom rezultatu, odeljak izveštaju o ukupnom rezultatu koji obuhvata taj gubitak ili dobitak;
The gain or loss recognised in accordance with paragraphs 20-22 and, if not separately presented in the statement of comprehensive income, the caption in the statement of comprehensive income that includes that.

B7 Takođe treba uzeti u obzir i ostale faktore koje će obavešteni, voljni učesnici na tržištu razmatrati prilikom određivanja cene( izuzev uslova sticanja i dodatnih opcija na akcije koji se ne obuhvataju pri odmeravanju fer vrednosti, a u skladu sa paragrafima 19-22).
Other factors that knowledgeable, willing market participants would consider in setting the price shall also be taken into account except for vesting conditions and reload features that are excluded from the measurement of fair value in accordance with paragraphs 19-22.

Entitet treba da priznaje razliku između sadašnje vrednosti svih budućih primitaka i nominalne vrednosti naknade kao prihod od kamate, u skladu sa paragrafima 23. 28 i 23. 29 i Odeljkom 11.
An entity shall recognise the difference between the present value of all future receipts and the nominal amount of the consideration as interest revenue in accordance with paragraphs 23.28 and 23.29 and Section 11.

Ograničenja prenosa ili druga ograničenja koja postoje u toku perioda sticanja neće se uzimati u obzir pri procenjivanju fer vrednosti dodeljenih akcija na datum dodeljivanja, zato što ova ograničenja potiču od postojanja uslova sticanja, koji se uzimaju u obzir u skladu sa paragrafima 19-21.
Restrictions on transfer or other restrictions that exist during the vesting period shall not be taken into account when estimating the grant date fair value of the shares granted, because those restrictions stem from the existence of vesting conditions, which are accounted for in accordance with paragraphs 19- 21.