Sta znaci na Engleskom VIDJENJA - prevod na Енглеском

• long
• of seeing
• visions
• sightings

Примери коришћења Vidjenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Do vidjenja, Slim.
So long, Slim.

Mi smo imali neke vidjenja.
We've had some sightings.

Do vidjenja, Nancy.
So long, Nancy.

Znala ga je samo iz vidjenja.
I knew him only by sight.

Do vidjenja, Tommy.
So long, Tommy.

Znala ga je samo iz vidjenja.
She knew him only by sight.

Do vidjenja, Freddie!
So long, Freddie!

Kad smo se vratili, nedavna vidjenja…- Ja sam kasno.
When we return, recent sightings.

Breme dolini vidjenja. Šta ti je te si sva izašla na krovove?
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?

Ne, ne mislim" videla" u smislu" vidjenja".
No, I don't mean"see" in the sense of seeing.

Breme dolini vidjenja. Šta ti je te si sva izašla na krovove?
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Ali mi se ne pomaže hvaliti, jer ću doći na vidjenja i otkrivenja Gospodnja.
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.

Bilo koji drugi način vidjenja neizostavno bi zahtevao plaćanje od strane nekoga ili nečega.
Any other way of seeing will inevitably demand payment of someone or something.

Treba da budem voljan da razmenim svoju žalosnu iluziju vidjenja za vidjenje koje mi Bog daje.
Let me be willing to exchange my pitiful illusion of seeing for the vision that is given by God.

Moguće je neko ko zna mesto… Da bi se potukao duž ovog potoka ovde… I stigao do aerodroma bez vidjenja.
It is possible for someone who knew the place to make his way up along this stream here and reached the airdrome without being seen.

I u jasnom svetlu vidjenja čistijeg osećaja, jasnijeg osećaja šta je zaista istina, šta je stvarno, šta si ti će izaći iz ovoga.
And in the clear light of seeing, a purer sense, a clearer sense of what really is true, what is real, what you are will emerge from this.

Zato što su to iluzije, ne opaža se da su samo ono što zaista i jesu: odbrane koje štite tvoje misli koje ne opraštaju, od vidjenja i prepoznavanja.
Because they are illusions, they are not perceived to be but what they are-defenses which protect your unforgiving thoughts from being seen and recognized.

Mnoga javljanja umrlih i druga vidjenja potvrdjuju ogromnu korist, koju primaju upokojeni od molitve za njih i od prinošenja Beskrvne Žrtve za njih.
Many of the phenomena of the dead and other visions shown the great benefits that are departed from praying for them and by offering for the Bloodless Sacrifice.

Jer je ovo dan muke i potiranja i smetnje od Gospoda, Gospoda nad vojskama, u dolini vidjenja; obaliće zid, i vika će biti do gore.
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

Jer je ovo dan muke i potiranja i smetnje od Gospoda, Gospoda nad vojskama, u dolini vidjenja; obaliće zid, i vika će biti do gore.
For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision; a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.".

Ne verujem. Znam Karenjina po vidjenju i reputaciji.
I know Karenin by sight and by repute.

Да ли је грех да хрисцани верују у снове и видјења?
Is it sinful for Christians to believe in dreams and sightings?

Они су двојаки: добри и зли снови и видјења.
They are of two kinds: good- and bad- dreams and sightings.

Ljudsko vidjenje je veoma ograničeno.
Humans vision is generally very limited.

Delimo jedno vidjenje dok posmatramo lice Onoga Čije Ja je naše.
We share one vision as we look upon the face of Him Whose Self is ours.

Vidjenje druge strane.
Seeing the other side.

Svako ima svoje vidjenje, svoje iskustvo i svoj stav.
Each had their own perspective, experience and point of view.

Njegovo vidjenje nam daje sredstvo da se vratimo našoj neizgubljenoj i večnoj svetosti u Bogu.
His vision gives the means for a return to our unlost and everlasting.

Svetost je povraćena u vidjenje, tako da slepi mogu videti.
Holiness has been restored to vision, and the blind can see.

Hristovo vidjenje menja tamu u svetlost, jer strah mora nestati kad je ljubav.
Christ's vision changes darkness into light, for fear must disappear when love has come.