Sta znaci na Engleskom ОПАЖАЊЕ - prevod na Енглеском

• perception
• observation
• perceiving
• observing
• sighting

Примери коришћења Опажање на Српском и њихови преводи на Енглески

Још једно опажање.
One more observation.

Опажање особа и група.
Perception of individuals and groups.

Твоје опажање сигурно греши.
Your perception must be in error.

Опажање о мом оцу и тој фотографији.
An observation about my father and that photo.

Аутоматско закључивање, опажање, планирање и деловање.
Automated reasoning, perception, planning and acting.

Ово опажање се назива апстракциона казна.
This perception has been referred to as the abstraction penalty.

Нема знакова овулације који захтијевају дуготрајно опажање.
There are no signs of ovulation requiring prolonged observation.

Међутим, ово опажање може бити замагљено многим стварима.
This perception, however, can also be clouded by many things.

Омогућава нам да видимо утицај који пажња може имати на наше опажање.
It allows us to see the impact that attention may have on our perception.

То иницијално опажање температуре представља" микростање.".
This initial observation of temperature represents a"microstate".

У условима недовољног осветљења, опажање је ахроматско и на крају црно.
In conditions of insufficient light, perception is achromatic and ultimately, black.

За неке, свако просто опажање света замагљено је страхом и анксиозношћу.
For some, every simple perception of the world comes colored with a mist of fear and anxiety.

Године, медији су употребили израз летећи тањир како би описали опажање Кенета Арнолда.
In 1947, the media used the term,"flying saucers", to describe the sighting by Kenneth Arnold.

Наставник мора имати опажање, адекватан ниво строгости, такта.
The teacher must have observation, an adequate level of exactingness, tact.

Најмање опажање понекад долази од њене сопствене радости, јер је она Радост и Чудо.
That smallest perception sometimes comes with its own attendant joy, for it is Joy itself and Wonder.

Пројектовање мреже за опажање померања поткопаног терена. Обрада података мерења.
Designing a network for observing the shifting of the underground terrain. Processing of measurement data.

Одсуство догматизма и хипократско ослањање на клиничко опажање указују на Разијеве медицинске методе.
Its lack of dogmatism and its Hippocratic reliance on clinical observation show Razi's medical methods.

A Павле, гледала у њега нетремице, и опажање да је имао веру, тако да би он могао бити излечен.
And Paul, gazing at him intently, and perceiving that he had faith, so that he might be healed.

Опажање се може посматрати као концептуализована стимулација, која се, на пример, користи у резоновању и намерама.
Perception can be regarded as conceptualised stimulation, used in reasoning and intending, for example.

Међутим, свакодневно опажање је увијек површно, интуитивно, у њему се узима за посебност.
However, everyday observation is always superficial, intuitive, in it the particular is taken for the common.

Уз опажање тога јавља се и свест да и поред свих губитака нешто није, чак и не може бити, изгубљено.
By observing this, the awareness occurs that, with all those losses, something still is not, and even can't be, lost.

Дух је необилазно нужни орган за опажање овога дијалектичкога процеса и овога јединства у различности.
Mind is the indispensable organ for the perception of this dialectical process, and this unity in difference.

Ипак, ово посебно опажање изазвало је креативну искру у Пикерсгилу, подстакнувши га за фото-пројекат који је назвао„ Removed”.
Yet, this particular observation sparked a fire in Pickergill, prompting his photo project“Removed.”.

Да бисте то урадили, морате кренути путем самоспознаје, повезати опажање, развити навику обраћања пажње на унутрашње процесе.
To do this, you must take the path of self-knowledge, connect observation, develop the habit of paying attention to internal processes.

Опажање мрака разликује се од потпуног одсуства светлости због ефекта слике након опажања..
The perception of darkness differs from the mere absence of light due to the effects of after images on perception..

Сва воља припада љубави и има однос са добром, а све знање, опажање и мишљење припадају разумевању и имају однос са истином.
All volition is of love and is referable to good; and all knowing, perceiving and thinking is of the understanding, and is referable to truth.

Опажање репера по профилним линијама, мерење апсолутних вредности померања, аналитичка обрада резултата мерења.
Observation of the benchmark for profile lines, measurement of absolute displacement values, analytical processing of measurement results.

Поинтс знатно ограничити периферни вид, нарушавају стереоскопски ефекат и просторно опажање, што је посебно важно за возаче.
Points substantially restrict peripheral vision, violate stereoscopic effect and spatial perception, which is especially important for drivers.

Ово опажање је засновано на четири широка политичка постулата које би вредело истражити док се спектакл председничких избора 2020. године захуктава.
This perception is based on four broad political axioms worth exploring as the 2020 presidential spectacle gets under way.

Поинтс знатно ограничити периферни вид, нарушавају стереоскопски ефекат и просторно опажање, што је посебно важно за возаче.
The glasses significantly limit the lateral vision, violate the stereoscopic effect and spatial perception, which is especially important for drivers.