Примери коришћења Опажају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Они опажају предмете који су били далеко и мали, а не удаљени.
Очигледне функције су последице које људи опажају или очекују; или оно што је намерено;
Они себе опажају као чуваре старих српских обичаја и вере.
They perceive themselves as guardians of the Serbian customs and religion.Промене у судбини,сиромаштву и богатству опажају мирно, њена реакција је балансирана и суздржана.
Сва нова пилића опажају опрезно, постепено се навикавајући на промењене услове.
All new chicken perceives with caution, gradually getting used to the changed conditions.Физиолошки, мада, др Џулиано каже да оно што пушачи мисле да осећају и опажају није баш научно тачно.
Physiologically, though, Dr. Juliano says that what smokers think they feel and perceive isn't quite scientifically accurate.Током три године, деца опажају све звуке њиховог матерњег језика, али их изговарају са великим дисторзијама.
For three years in children perceive all the sounds of the native language, but pronounce them with large distortions.Људи опажају симетричну природу, често укључујући и асиметричну равнотежу друштвених интеракција у различитим контекстима.
People observe the symmetrical nature, often including asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.Њихов esse јест percipi, и није могуће да они имају неку егзистенцију изван духова илимислећих ствари, које их опажају.
Their esse is percepi, nor is it possible they should have any existence out of the minds orthinking things which perceive them.Очигледне функције су последице које људи опажају или очекују; или оно што је намерено; скривене функције су оне које нису ни препознате ни намерне.
Manifest functions are the consequences that people observe or expect, or what is intended; latent functions are those that are neither recognized nor intended.Стога је сваке седмице боље да се спроведу процедуре на које се постепено навикавају и већ их с временом опажају мирно.
Therefore, every week it is better to perform the procedures to which they gradually become accustomed and already perceive them calmly over time.Будући прозорљиви, они опажају проблем који нас мучи и дају нам лек и метод исцелења, тако да се исцељујемо од онога што нас је реметило изнутра.
Being clear-sighted, they perceive the problem which is troubling us, they give us a remedy and a method of healing, and so we are cured of what was inwardly disturbing us.Не може се рећи да беба савршено перципира све на ухо, или визуално, али његова визија се стално побољшава,а његове уши опажају све више и више спољашњих звукова.
You can't say that the baby perfectly У мрвицама, које опажају поступке родитеља и осећају љубав кроз њих, развија се самопоуздање, адекватно самопоштовање, положај“ заслужујем”,“ управљам”.
In the crumbs, which perceives the actions of parents and feels love through them, confidence is developed, adequate self-esteem, the position“I deserve”,“I manage”.Уосталом, дигитални мултиметри увек указују на тачну вредност измерене вредности,лојално опажају погрешно повезивање сонди и нису тако захтевни у условима рада.
After all, digital multimeters always indicate the exact value of the measured value,loyally perceive the wrong connection of the probes, and not so demanding on the conditions of operation.Користећи примере од одмора до колоноскопије, добитник Нобелове награде и оснивач бихејвиоралне економије, Данијел Канеман открива каконаше" доживљавајуће ја" и" ја које се сећа" другачије опажају срећу.
Using examples from vacations to colonoscopies, Nobel laureate and founder of behavioural economics Daniel Kahneman revealshow our"experiencing selves" and our"remembering selves" perceive happiness differently.На пример, ако један аутомобил путује источно са 60km/ h и претекне други који путује у истом правцу са 50km/ h,спорија кола опажају бржа као да путују источно брзином од 60- 50= 10km/ h.
For example, if one car travels east at 60 km/h and passes another car traveling in the samedirection at 50 km/h, the slower car perceives the faster car as traveling east at 60- 50= 10 km/h.Појединци који се манифестују као духовно слаби, плахи, страшљиви и стидљиви,они који некритички опажају друге, превише лаковјерни и домишљати, склони су зависности од других, веома су изложени овом процесу утицаја.
Individuals who manifest themselves as spiritually weak, timid, fearful and shy,those who uncritically perceive others, too gullible and ingenuous, are prone to dependence on others, are very well exposed to this process of influence.Односно објекти морају бити пројектовани иизведени на такав начин да се бука коју опажају корисници или људи у близини одржава на нивоу на коме није угрожено њихово здравље и при којој могу да спавају, да се одмарају и раде под задовољавајућим условима;
The construction works must be designed andbuilt in such a way that noise perceived by the occupants or people nearby is kept down to a level that will not threaten their health and will allow them to sleep, rest and work in satisfactory conditions.Развој средстава комуникације јавља се као формирање говора,што омогућава да се диверсификује суштина порука које се емитују и опажају током комуникације, а као резултат напретка учења, дете почиње да користи различита средства комуникацијских односа.
The development of means of communication occurs as the formation of speech,which makes it possible to diversify the essence of messages broadcast and perceived during communication, and as a result of the progress of learning, the child begins to use various means of communicative relationships.Размишљање о некоме непосредно пре него што та особа напише поруку је заправо форма предвиђања- способност да се виде или опажају догађаји непосредно пре него што се десе, уз помоћ додатне сензорне перцепције( екстрасензорне перцепције) и видовитости.
Thinking of someone right before they text you is actually a form of precognition- the ability to see or perceive events right before they happen through extra sensory perception or clairvoyance.Размишљање о некоме непосредно пре него што та особа напише поруку је заправо форма предвиђања- способност да се виде или опажају догађаји непосредно пре него што се десе, уз помоћ додатне сензорне перцепције( екстрасензорне перцепције) и видовитости.
Thinking about someone right before that person writes a message is actually a form of foresight- the ability to see or perceive events just before they happen, using additional sensory perception(extrasensory perception) and clairvoyance.Ono što naša čula opažaju samo je isturena ivica onoga što je duboko sakriveno.
What our senses perceive is but the jutting edge of what is deeply hidden.Jednim pogledom mi opažamo tri čaše na stolu;
We, in a glance, perceive three wine glasses on the table;Ипак, ми обично опажамо и производимо говор брзо, лако и без свјесног напора.
Nonetheless, we typically perceive and produce speech quickly, easily, and without conscious effort.Razumeju složene pojmove, opažaju odnose i razmišljaju apstraktno.
Ability to understand complex concepts, perceive relationships, and think abstractly.Njegove budeće oči opažaju sigurni odraz Ljubavi njegovog Oca;
His waking eyes perceive the sure reflection of His Father's Love;Šta drugo može opažati um koji ne oprašta, osim vlastitog prokletstva?
What can the unforgiving mind perceive but its damnation?Најзад опет опажамо као правог човека!
Finally perceive like a true man again!Vreme nije linearno.Mi ga samo tako opažamo!
Time is not linear,we just perceive it that way!
