Sta znaci na Srpskom PERCEIVING - prevod na Српском

• опажања
• сагледавање
• виде
• сагледавајући
• da opaža
• da percipiramo
• доживљавајући
• uočavaju
• опажање
• opažanje
• opažanja
• сагледавању
• sagledavanje
• vide

Примери коришћења Perceiving на Енглеском и њихови преводи на Српски

Seeing is not perceiving.
Uviđanje nije opažanje.

The very act of perceiving shows that you are not what you perceive..
Sama akcija opažanja pokazuje da vi niste ono što opažate.

The function or power of perceiving by touch.
Функција или моћ опажања додиром.

Ernst reminded her to“listen”, which opened up other ways of”seeing” and perceiving.
Ернст ју је подсјетио да“ слуша”, што је отворило друге начине“ виђења” и опажања.

It is a way of consciousness of perceiving and experiencing itself.
To je način svesti da opaža i iskusi sebe.

According to Merriam-Webster, hearing is"the process, function, or power of perceiving sound;
Према Мерриам-Вебстер, слух је“ процес, функција или моћ опажања звука;

The impossibility of perceiving objects in motion is called akinotepsia.
Немогућност опажања објеката у покрету назива се акинотепија.

The physical body is your way of perceiving reality.
Fizičko telo je vaš način opažanja realnosti.

There are experiences of perceiving the world from a first person point of view.
Imamo iskustva doživljavanja sveta iz tačke gledišta u prvom licu.

I mean, we just put no value at all on perceiving reality.
Mislim, mi jednostavno uopšte ne cenimo opažanje stvarnosti.

With this, a person is capable of perceiving and carrying over the experience of generations.
Тиме је особа способна да опажа и преноси искуство генерација.

And he concluded that human perception is merely light perceiving light.
I on shvati da ljudska percep- cija nije ništa drugo do svetlost koja opaža svetlost.

Having emotional empathy means perceiving the world of another person, his pain and happiness.
Имати емоционалну емпатију значи опажати свет друге особе, његов бол и срећу.

South American scalars- badly coexist with guppies and neons, perceiving the latter for food.
Јужноамерички скалари- тешко коегзистирају са гуппијама и неонима, схватајући потоње за храну.

Is there anything about perceiving color that wasn't captured in all her knowledge?
Postoji li nešto vezano za opažanje boja što nije bilo obuhvaćeno celokupnim njenim znanjem?

This sense also allows for perceiving gravity.
Овај смисао такође омогућава сагледавање гравитације.

Chivalry as a way of perceiving and affecting, both on the individual and social level, is more than necessary in the time we live in.
Витештво као начин опажања и деловања, како на индивидуалном тако и на друштвеном плану, је више него неопходно у времену у коме живимо.

Very practiced action gamers were 58% better at perceiving fine differences in contrast.
Veoma aktivni igrači akcionih igrica čak 58% bolje uočavaju fine razlike kontrasta.

In the end you will realize that these two performances, in fact, live only as one whole and that any other perceiving is wrong.
Na kraju ćete uvideti da ove dve predstave, u stvari, žive samo kao jedna celina i da je svako drugačije sagledavanje pogrešno.

The sharpest tones, for example, provoke perceiving more intense, vivid and shining colors.
Најоштрији тонови, на пример, изазивају перцепцију интензивнијих боја, живописнијих и сјајнијих.

We are very myopic in how we see the world on a daily basis- our egos get in the way of properly perceiving reality.
Vrlo smo kratkovidi u načinu na koji svakodnevno gledamo svet- naš ego nam ne dozvoljava da pravilno percipiramo stvarnost.

The nature of perception being eternal, we go on perceiving whether objects are present or not.
Pošto je priroda percepcije večna, nastavljamo da percipiramo i kada su predmeti prisutni i kada nisu.

But in addition to the active and real events occurring directly in a person's life, annoyance can occur in the passive process of perceiving the world.
Али, поред активних и стварних догађаја који се одвијају директно у животу особе, сметње се могу јавити у пасивном процесу опажања света.

The end product is a low self-concept, with students perceiving themselves as weak in academics.
Крајњи производ је ниска селф-концепт, са ученицима који себе виде као слабе у академским круговима.

Turkey's President and government, perceiving the future of the country as lying in Eurasian policies, are taking steps to reallocate the country's positions.
Турске председник и турска влада виде будућност земље у вођењу евроазијске политике и предузимају кораке да прераспореде позиције земље.

Bavelier found very practiced action gamers became 58 percent better at perceiving fine differences in contrast.
Veoma aktivni igrači akcionih igrica čak 58% bolje uočavaju fine razlike kontrasta.

A clear mind, no distractions, Truly perceiving, understanding. These can produce a force of immeasurable power.
Jasan um, bez sputanosti, istinito sagledavanje, razumevanje, mogu da proizvedu nemerljivu snagu.

Professor Bavelier found very practised action gamers became 58 per cent better at perceiving fine differences in contrast.
Veoma aktivni igrači akcionih igrica čak 58% bolje uočavaju fine razlike kontrasta.

John was at prayer in his cell, and, perceiving that his disciple was in danger, began to pray for him.
Јован на молитви у својој ћелији виде да је његов ученик у опасности, и поче се за њ Богу молити.

If a woman is RH negative and the child is positive, the mother's body will try to reject the fetus, perceiving it as a foreign body.
Ако је жена негативна и ако је дете позитивно, мајчино тело ће покушати да одбаци фетус, доживљавајући га као страно тело.