Sta znaci na Engleskom ДОЖИВЉАВАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• experiencing
• perceiving

Примери коришћења Доживљавајући на Српском и њихови преводи на Енглески

А то су ствари које учите само доживљавајући.
These are things you can only learn by living them.

Па," доживљавајући ја" неће бити срећнији.
Well, their experiencing self is not going to get happier.

А то су ствари које учите само доживљавајући.
These are lessons you learn only by living through them.

Сад," доживљавајући ја" живи живот у континуитету.
Now, the experiencing self lives its life continuously.

А то су ствари које учите само доживљавајући.
And those are things that you only learn by experiencing.

Радујемо се једном дану, доживљавајући наставак ове приче!
We look forward to one day, experiencing the sequel to this story!

Неколико пута доживљавајући ово легао сам заједно с другима.
In the several times that I have experienced this, I lay down with the others.

Иначе ћете учинити да коре кућног љубимца буде још тврђе, доживљавајући узбуђење.
Otherwise, you will make the pet bark even harder, experiencing arousal.

Доживљавајући ово стање, често особа не може бити одговорна за своје поступке.
However with that freedom sometimes people forget to be responsible with their actions.

Познати глумци глумили су у серији, доживљавајући заједно са својим главним ликовима.
Famous actors starred in the series, experiencing along with their main characters.

Многи од будућих испитаника осећају страх дан раније, доживљавајући анксиозност и узбуђење.
Many of the future test subjects feel fear the day before, experiencing anxiety and excitement.

Доживљавајући неке невероватне иновације, древна Кина је направила неизбрисив траг у људској историји.
Boasting some amazing innovation, ancient China made an indelible mark on human history.

Први, цхиккхаи бардо, има душу у тренутку смрти доживљавајући" јасну светлост реалности.".
The first, chikkhai bardo, has the soul at the moment of death experiencing the“clear light of reality.”.

Једноставно доживљавајући сјајну хемију није довољан разлог да се заврши старија и зачињена срећна веза.
Just experiencing sizzling chemistry isn't reason enough to end an older and seasoned happy relationship.

Због тога су многи мушкарци негативни у вези са овом методом, доживљавајући психолошку неудобност.
That is why many men have a negative attitude to this method, experiencing psychological discomfort.

По рођењу, доживљавајући нелагоду у било којој, безначајној прилици, беба покушава да је се отараси.
After birth, experiencing discomfort on any, the most insignificant occasion, the baby tries to get rid of it.

Већина пензионера доживљава психолошку конфузију, доживљавајући своју бескорисност и бескорисност.
Most pensioners experience psychological confusion, experiencing their uselessness and uselessness.

Доживљавајући тај осећај, нитко се не пита какав је ауто љубавник, какав стан, родитељство, материјалну сигурност.
By experiencing this high feeling, no one wonders about what kind of car a lover has, what kind of apartment, parenthood, material security.

Ако не започнете лијек на вријеме, животиње најчешће умиру, доживљавајући врло озбиљне болове прије смрти.
If you do not start treatment in a timely manner, animals most often die, experiencing very serious pains before death.

Видети свој јасан одраз, доживљавајући невероватну радост, је добар сан, говорећи да је особа у складу са својим унутрашњим светом.
Seeing your clear reflection, experiencing incredible joy, is a good dream, saying that a person is in harmony with his own inner world.

Страх се рађа од потребе за личном идентификацијом, доживљавајући нечију личност као део већег, везаног за њу.
Fear is born by the need for personal identification, experiencing one's personality as part of a larger one, relating to it.

Ако је жена негативна и ако је дете позитивно, мајчино тело ће покушати да одбаци фетус, доживљавајући га као страно тело.
If a woman is RH negative and the child is positive, the mother's body will try to reject the fetus, perceiving it as a foreign body.

Они више воле краткотрајне везе са дугорочним романима, доживљавајући жене као пријатеље, а не као потенцијалне пратиоце живота.
They prefer short-term connections to long-term novels, perceiving women as friends rather than potential companions of life.

Истовремено, за егзотичне парове важи супротно, а рупија већ повлачи долар доле, доживљавајући ефекте глобалног економског опоравка.
At the same time, the opposite is true for exotic pairs, and the rupee is already pulling the dollar down, experiencing the effects of a global economic recovery.

Ако Акита осећа са ваше стране барем наговештај ауторитарности, притиска и грубости, онда се она може повући, озбиљно доживљавајући такву ситуацију.
If the Akita senses from your side at least a hint of authoritarianism, pressure and rudeness, then it can close, hard experiencing this situation.

Ово пиће се препоручује за употребу у случајевима када сте исцрпљени, доживљавајући сталну иритацију, недостатак енергије, лоше спавате.
This drink is recommended to use in cases where you are exhausted, experiencing constant irritation, lack of energy, sleep poorly.

Досада може проузроковати опуштено депресивно стање, доживљавајући га, појединац нема потребну количину унутрашњих ресурса да би показао помоћ у проблемима других.
Boredom can cause a flaccid depressive state; by experiencing it, an individual does not have the necessary amount of internal resources to show assistance in the problems of others.

Међутим, у заробљеништву кафе, људи се такође суочавају са озбиљним проблемима, доживљавајући неугодност и на физичком и на психолошком нивоу.
However, in captivity of coffee, people also face serious problems, experiencing discomfort at both the physical and psychological levels.

Дословно доживљавајући невербалне сигнале од мушкарца, жена ризикује да падне у огледало, само мушкарац, због културних и родних карактеристика, може једноставно избјећи или игнорирати даљњу комуникацију.
Literally perceiving non-verbal signals from a man, a woman risks falling into a mirror situation, only a man, due to cultural and gender characteristics, can simply avoid or ignore further communication.

Из банкарског система ове мале пост-совјетске земље, болно доживљавајући избор између Запада и Истока, украдено је скоро милијарду америчких долара.
From the banking system of this small post-Soviet country, painfully experiencing a choice between the West and the East, nearly a billion US dollars were stolen.