Sta znaci na Engleskom САГЛЕДАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• consideration of
• understanding
• insight
• perceiving
• perception
• understanding of
• contemplation of
• overview of
• seeing
• view of
• review of

Примери коришћења Сагледавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај смисао такође омогућава сагледавање гравитације.
This sense also allows for perceiving gravity.

Сагледавање деце као активних учесника друштва.
Show people with disabilities as active participants of society.

Диодор разликује: историју, сагледавање и алегорију.
Diodore distinguishes among history, contemplation, and allegory.

Сагледавање значаја познавања динамике процеса; 3.
Recognizing the significance of the knowledge of process dynamics; 3.

Тренери понекад саветују објективно сагледавање здравља и способности тела.
Coaches sometimes advise objectively looking at the health and capabilities of the body.

Сагледавање предности и ограничења ове процедуре.
Consideration of the advantages and limitations of this procedure.

Од алегорије треба разликовати„ сагледавање“, које у самој историји открива узвишенији смисао.
Allegory must be distinguished from"contemplation," which reveals the higher meaning within history itself.

Сагледавање односа популарне културе према фолклору и према уметничким жанровима.
The relationship of popular culture to folklore, mass and high culture.

Учење адекватног понашања, правилно сагледавање спољашњих фактора, не давање негативног излаза изгледало би тако једноставно.
Learning adequate behavior, properly perceive external factors, not giving a negative way out would seem so simple.

Сагледавање основних практичних аспеката управљања у процесној индустрији.; 4.
Understanding the basic practical aspects of automatic control in process industries.; 4.

Њихово излагање' обрасца Постања"', писао је он," представља приступ који обећава објективније сагледавање целокупног питања.".
Their presentation of the'Creation Model,"' he wrote,"is a promising approach to a more objective view of the whole question.".

Сагледавање њихових реалних способности и могућности помаже им да нађу најбоље решење за своје дете.
Understanding of their real abilities and capabilities helps them to find the best solution for their child.

Да се наставници подстакну на критичко сагледавање визуелних историјских извора о ратовима 90- тих година на простору бивше Југославије.
Encourage teachers to critical review of visual historical sources about the 1990s wars in the area of former Yugoslavia.

Сагледавање бестелесних ствари потпуно ме задивљавало, а Платонова теорија идеја додавала је крила мом уму.".
The perception of incorporeal things quite overwhelmed me, and the Platonic theory of ideas added wing to my mind.”.

Поред супротстављања негативним мислима, алтернативне стратегије за сагледавање проблема такође имају потенцијал да трансформишу квалитет искустава.
In addition to countering negative thoughts, alternative strategies for perceiving a problem also have the potential to transform the quality of experiences.

Сагледавање проблема је обједињено, еколошким и инжењерским аспектом, што ме је привукло овој струци.
Consideration of the problem has been combined with the environmental and engineering aspects, which has drawn me to this profession.

Степен све ово нови господар је ниво ће вас опремити са напредним и свеобухватно сагледавање образовања и темељно се припремите за новој каријери.
This all new master's level degree will equip you with an advanced and comprehensive understanding of education and thoroughly prepare you for your new career.-.

Сагледавање потенцијала укупног тумачења, уз компаративну анализу, синтетичку и критичку обраду података.
Review of the potential for total interpretation; comparative analysis; critical and synthetic review of archaeological material.

У вези са наведеним, подаци којима располаже Комисија омогућили су сагледавање структуре и обухвата тржишта, али неће бити даље публиковани.
With regard to the aforementioned, data at the Commission's disposal have enabled an understanding of the market structure and coverage, and will not be further disclosed.

Сагледавање социјалних, правних и етичких аспеката професије, као и њеног историјског развоја и потенцијала за будућност.
Consideration of social, legal and ethical aspects of the profession, its history, and its potential for the future.

У таквом прожимању идеја, потреба и могућности, створиће се могућности за амбициозније сагледавање проблема развоја Србије, Европе и света у целини.
Such interweaving of ideas, needs and possibilities will create opportunities for a more ambitious consideration of developmental problems of Serbia, Europe and the world as a whole.

Сагледавање практичних и теоријских поставки испитивања електромагнетске компатибилности кроз електромагнетске симулације на рачунару.
Insight into practical and theoretical dispositions for EMC testing using electromagnetic simulations on computers.

Он је живео, студирао и радио у тој земљи, а посетио ју је много пута током пет деценија, што му је дало идеално стојиште за сагледавање скандинавског система током његове еволуције.
He lived, studied, and worked in the country, and has visited many times over five decades, giving him an ideal vantage point for seeing the Scandinavian system as it has evolved.

Збирка омогућава сагледавање значајних појава у ликовној уметности, али и указује на специфичности крушевачког подручја.
The collection enables the overview of the significant phenomena in fine arts and indicates the specifics of the area of Kruševac.

Овај врло прецизан показатељ се пре односи на укупну популацију, али се може користити и за сагледавање процеса која се могу очекивати и у броју пензионера, посебно старосних.
This very accurate indicator mainly applies to the total population, but can also be used for understanding the processes that can be expected in the number of pensioners(particularly old-age).

Сагледавање машинско- инжењерских проблема у контексту ширих економских, организационих, друштвено- етичких, еколошких односа.
Consideration of mechanical engineering problems in the context of broader economic, organizational, social- ethical, environmental relations.

Желимо истаћи да историјско мишљење није само мишљење о прошлости, оно укључује сагледавање себе у времену( као наследника прошлости и фактора будућности) и разумевање утицаја прошлости на садашњост.
Thinking historically does not just mean thinking about the past; it involves seeing oneself in time, as an inheritor of the legacies of the past and as a maker of the future p.

Правилно сагледавање ризика од велике је важности за државу, пошто доприноси адекватној расподели ресурса и усмеравању пажње на кључне ризике.
Proper understanding of risks is of utmost importance for the country, as it contributes to the adequate allocation of resources and places focus on key risks.

У оквиру овог пројекта израђен је информациони систем о биодивезитету Карпата, и сачињен предлог еколошке мреже Карпата у Србији, уз сагледавање њене перспективе.
Within this project, the information system on biodiversity of Carpathians and the proposal on the formation of Carpathian ecological network in Serbia, with consideration of its prospects, were made.

Његов таленат за сагледавање дубљих значења, која се крију иза спољашњег изгледа ствари, омогућава му да детаље из свакодневног живота претвори у илустрације својих мисли.
His talent for perception of deeper meanings behind outward appearances enables him to turn details of everyday life into illustrations of his thoughts.