Примери коришћења Uočavaju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dok drugi uočavaju moje nedostatke.
Budućnost pripada ljudima koji uočavaju mogućnosti.
The future belongs to those who see possibilities.Budućnost pripada ljudima koji uočavaju mogućnosti pre nego što one postanu očigledne.- Teodor Levit.
The future belongs to people who see possibilities before they become obvious.- Ted Levitt.Veoma aktivni igrači akcionih igrica čak 58% bolje uočavaju fine razlike kontrasta.
Čini se da terapeuti nikad ne uočavaju, da kad god postoji neki problem, oni su uvek prisutni!”!
Therapists never seem to notice that every time there is a problem, they are always present!Veoma aktivni igrači akcionih igrica čak 58% bolje uočavaju fine razlike kontrasta.
Bavelier found very practiced action gamers became 58 percent better at perceiving fine differences in contrast.ENFJ osobe lako uočavaju motivaciju kod ljudi i naizgled nepovezane događaje, i u stanju su da povežu ove ideje i da ih predstave kao zajednički cilj sa takvom elokvencijom koja je ništa manja od fascinantne.
ENFJs easily see people's motivations and seemingly disconnected events, and are able to bring these ideas together and communicate them as a common goal with an eloquence that is nothing short of mesmerizing.Mali pametnjakovići: Bebice uočavaju stvari koje odrasli ne primećuju.
What a beautiful story. children see things that adults don't Predškolci su društvena bića iuglavnom su veoma zainteresovani za drugu decu i brzo uočavaju i usvajaju društvena pravila.
Preschoolers are social creatures,generally very interested in others and quick to notice and adopt social norms.Neki ljudi nauče o islamu čitajući,drugi posmatrajući ponašanje muslimana koje uočavaju u svojim gradovima i mestima, neki čak nauče o islamu iz programa na televiziji, a za druge čak, dovoljan je i zvuk poziva na molitvu.
Some people learn about Islam from reading,others from watching the behaviour of Muslims they see in their cities and towns, some even learn about Islam from programs on TV and for others, it is the sound of the call to prayer.Predškolci su društvena bića iuglavnom su veoma zainteresovani za drugu decu i brzo uočavaju i usvajaju društvena pravila.
Preschoolers are social creatures,generally very interested in other kids and quick to notice and adopt social norms.Ukoliko želimo da studenti sintetizuju materijal,izvode zaključke, uočavaju nove veze, procenjuju dokaze i primenjuju koncepte u novim situacijama, treba da stimulišemo duboke, radne kognitivne procese koji su temelj ovih sposobnosti.
If we want students to synthesize material,draw inferences, see new connections, evaluate evidence, and apply concepts in novel situations, we need to encourage the deep, effortful cognitive processes that underlie these abilities.Veoma aktivni igrači akcionih igrica čak 58% bolje uočavaju fine razlike kontrasta.
Professor Bavelier found very practised action gamers became 58 per cent better at perceiving fine differences in contrast.U poslednje četiri godine, kako je objavljeno,zabeležen je trend rasta onih koji uočavaju korupciju u saobraćajnoj i kriminalističkoj policiji, kao i trend smanjenja onih koji uočavaju korupciju u graničnoj policiji, upravnim poslovima i specijalnim jedinicama.
Insekti vide zeleno, plavo iultraljubičaste zrake, i uočavaju različite nijanse ultraljubičastog zračenja.
Insects U poslednje četiri godine imamo negativan trend rasta procenta onih koji uočavaju korupciju u saobraćajnoj i kriminalističkoj policiji, dok je pozitivan trend smanjenja procenta onih koji uočavaju korupciju u graničnoj policiji, upravnim poslovima i specijalnim jedinicama.
In the last four years, there is a trend of increasing numbers of those who perceive corruption in the traffic and criminal police, as well as the trend of a reduced amount of interviewees that perceive corruption in the border police, administrative affairs and special units.U poslednje četiri godine zabeležen je negativan trend porasta onih koji uočavaju korupciju u saobraćajnoj i kriminalističkoj policiji, dok se javlja pozitivna tendencija smanjenja onih koji uočavaju korupciju u graničnoj policiji, upravnim poslovima i specijalnim jedinicama.
In the last four years, there is a trend of increasing numbers of those who perceive corruption in the traffic and criminal police, as well as the trend of a reduced amount of interviewees that perceive corruption in the border police, administrative affairs and special units.Будућност припада људима који уочавају могућности пре него што оне постану очигледне“ Theodore Levitt.
The future belongs to people who see possibilities before they become obvious”- Ted Levitt.Људи уочавају информације својим ушима, очима, кретањем и додиром.
People perceive information with their ears, eyes, through movement and touch.Они уочавају потребу за одређеним променама у самој Светој Литургији.
They see the need for certain changes in the Divine Liturgy itself.Посетиоци брже уочавају вертикални мени.
Visitors more quickly perceive the vertical menu.Vrlo lako uočavamo.
I can very easily see.Уочавају, формулишу и решавају научне и практичне проблеме;
Perceive, formulate, and solve scientific and practical problems;Схватамо смисао, уочавамо дијалекат, ниво образовања и културу говорника.
We understand the meaning, perceive the speaker's dialect, education level and culture.Уочавају, формулишу и решавају инжењерске проблеме;
Perceive, formulate, and solve engineering problems;Кроз њихове очи уочавају простор.
Through their eyes they perceive space.Онај који добија краствац, уочава да је први залогај краставца сасвим у реду.
Уочавамо свежину и чистоту јутра, али нисмо њима освежени и прочишћени.
We discern the freshness and purity of morning, but they do not make us fresh and pure….Дете уочава еротску везу између родитеља.
Разумеју, уочавају, формулишу и решавају инжењерске проблеме у области заштите животне средине;
Understand, notice, formulate, and solve engineering problems in the area of environmental protection;
