Sta znaci na Engleskom ОПАЖАЊИМА - prevod na Енглеском

• observations
• perception
• sightings

Примери коришћења Опажањима на Српском и њихови преводи на Енглески

Са опажањима сваких шест сати, стопа успјеха је пала испод 10 посто.
With sightings every six hours, the success rate dropped below 10 percent.

Психијатријска провера( оријентација, ментално стање, доказ о абнормалним опажањима или мислима).
Psychiatric(orientation, mental state, evidence of abnormal perception or thought).

Захваљујући популарним опажањима, свака особа зна о љековитим својствима ових листова од дјетињства.
Thanks to popular observations, every person knows about the healing properties of these leaves from childhood.

Голд, Вхетстоне и Хопсон-Хилл се дубоко баве темом, доприносећи опажањима на основу њихових искустава.
Gold, Whetstone and Hopson-Hill take a deep dive into the topic, contributing observations based on their experiences.

Према бројним научним опажањима, било која друга врста биљне хране, фактурисана аргали преферирају житарице.
According to numerous scientific observations, any other types of plant food, billed argali prefer cereal crops.

Оса зла" је назив дат аномалији у астрономским опажањима космичког позадинског микроталасног зрачења( ЦМБ).
The"Axis of Evil" is a name given to an anomaly in astronomical observations of the Cosmic Microwave Background(CMB).

Овај чланак ће вам помоћи да разумете комплициране вођења евиденције о вашем животу или интересантним опажањима.
This article will help you understand the intricacies of keeping records of your life or interesting observations.

Предвиђања теорије опште релативности су до сад била потврђена у свим опажањима и експериментима.
The predictions of general relativity in relation to classical physics have been confirmed in all observations and experiments to date.

Као део њихове конструкције, случајни предиктори шума природно доводе до мере различитости међу опажањима.
As part of their construction, random forest predictors naturally lead to a dissimilarity measure among the observations.

Превелики прекид између трудноћа( више од десет година) према опажањима доктора, изједначава жену са прваком.
Too big break between pregnancies(more than ten years) according to the observations of doctors, equates a woman to a primiparous.

Паретов принцип је добио име по њему и изграђен је на његовим опажањима, као на пример чињеница да је 80% земљишта у Италији у власништву 20% становништва.
The Pareto Principle was named after him and built on his observations such as that 80% of the land in Italy was owned by 20% of the population.

Запамтите да је ово модел о понашању честица гаса, а према нашим опажањима, гасови се увек крећу праволинијски.
Keep in mind this is a model for the way gas particles behave, and based on our observations, gases always move in straight lines.

Аристотел( 4. век Б. Ц.) сложио се и подржавао теорију са опажањима као што су јужне констелације порасле на небу када особа крене на југ.
Aristotle(4th century B.C.) agreed and supported the theory with observations such as that the southern constellations rise higher in the sky when a person travels south.

А онда је схватио; није било тешко замислити какав је утицај извршио Венамонд на овај народ, са веома истанчаним опажањима и чудесно повезаним умовима.
Then he understood: it was not hard to imagine what the impact of Vanamonde must have been upon this people, with their keen perceptions and their wonderfully interlocking minds.

Човек се одувек питао шта је заправо тамо горе, у пустоши Космоса, а о опажањима неидентификованих летећих објеката извештава се већ годинама.
Man has always been curious about what is really out there in the vastness of space, and UFO sightings have been reported for years.

Срж ствари је у томе, да су технолошке промене савременог доба изазвале тако гротескни чулни свет, да је достојанство Православних служби сахрањено под потопом смећа у нашим опажањима.
The heart of the matter is that the technological changes of the modern age have produced such a grotesquely sensual world that the dignity of Orthodox services has been buried under a deluge of garbage in our perceptions.

Паретов принцип је добио име по њему и изграђен је на његовим опажањима, као на пример чињеница да је 80% земљишта у Италији у власништву 20% становништва.
The Pareto principle was named after him, and it was built on observations of his such as that 80% of the land in Italy was owned by about 20% of the population.

Научна истраживања о идентификовању таласне особине светлости почињу у 17. и 18. веку, када су научници Роберт Хук, Кристијан Хајгенс и Леонард Ојлер предложили теорију о таласној особини светлости, заснованој на експерименталним опажањима.
Scientific inquiry into the wave nature of light began in the 17th and 18th centuries when scientists such as Robert Hooke, Christian Huygens and Leonhard Euler proposed a wave theory of light based on experimental observations.

Јер Бог није подвргнут нашим људским, физичким или менталним опажањима, док у исто време, Он себе открива како и када жели, исто као што Васкрсли Христос дође и нестане по својој вољи.
For God is not subject to human, physical, or mental perception, but shows himself as and when he will, just as the risen Christ comes and goes at his own pleasure.

Иако је најчешћа функција изрека у прошлости била подучавати и поучавати друге о најчешћим филозофским опажањима прошлих генерација, њихова употреба у књижевности повећала је заједничку изреку.
Although the most common function of adages in the past was to teach and instruct others about the most common philosophical observations of past generations, their use in literature has elevated the common adage.

У добу великих географских открића од 15. века до 17. века, картографи су прецртавали раније карте( од којих су неке нису мењане вековима) и цртали своје базиране на опажањима истраживача и новим техникама геометарског мерења.
In the Age of Exploration from the fifteenth century to the seventeenth century, cartographers copied earlier maps(some of which had been passed down for centuries) and drew their own based on explorers' observations and new surveying techniques.

Откривен приближно 4600 светлосних година са Земље захваљујући опажањима телескопа Греен Банк, Центар за физичке границе НАНОГрав описао је у недавном истраживању објављеном у часопису Натуре која је најмасивнија неутронска звезда позната.
Detected approximately 4,600 light years from Earth thanks to the observations of the Green Bank telescope, the NANOGrav Physics Frontiers Center has described in a recent study published in Nature what is the most massive neutron star known.

Neprijatelj je svako opažanje koje nas sprečava da ovo vidimo.".
The enemy is any perception that prevents us from seeing this.

Опажања на плимама су забележили Аристотел и Страбон.
Observations on tides are recorded by Aristotle and Strabo.

Ово опажање се назива апстракциона казна.
This perception has been referred to as the abstraction penalty.

Opažanje je iracionalno.
Perception is irrational.

Opažanja o prirodi.
Observations of nature.

Imali smo više od 18 opažanja danas.
We had 18 more sightings today.

Paranoja ometa opažanja, vodi ka greškama i ugrožava živote.
Paranoia distorts perception, leads to mistakes, puts lives at risk.

Nedavna opažanja pokazuju da tamna energija uzrokuje širenju svemira.
Recent observations have shown That dark energy is causing.