Sta znaci na Engleskom VISOKA KOMESARKA - prevod na Енглеском

• high commissioner

Примери коришћења Visoka komesarka на Српском и њихови преводи на Енглески

Svim sastancima prisustvovala je i visoka komesarka OEBS za nacionalne manjine, Astrid Tors.
Report by the OSCE High Commissioner on National Minorities, Ms. Astrid Thors.

Visoka komesarka UN za ljudska prava Navi Pilaj optužila je Izrael i ekstremiste Hamasa za moguće ratne zločine u sukobu u Gazi.
Navi Pillay, U.N. high commissioner for human rights, has accused both Israel and Hamas militants of committing war crimes in the Gaza conflict.

Među pacijentima su i dve Britanke, rekla je visoka komesarka Velike Britanije za Novi Zeland Laura Klark.
Two British women were among those receiving treatment, said the UK High Commissioner to New Zealand, Laura Clarke.

Visoka komesarka UN za ljudska prava Mišel Bašle je u septembru 2018. godine optužila Mađarsku da ne daje hranu migrantima u tranzitnoj zoni na granici sa Srbijom.
In September 2018, UN High Commissioner for Human Rights Michael Basile accused Hungary of not giving food to migrants who were in a transit zone on the border with Serbia.

Među pacijentima su i dve Britanke, rekla je visoka komesarka Velike Britanije za Novi Zeland Laura Klark.
Two British women were among those receiving treatment, according to Laura Clarke, the UK High Commissioner to New Zealand.

Takva ekstremno visoka stopa ubistava, mesec za mesecom, pokazuje pogoršanje konflikta tokom prošle godine“, istakla je Visoka komesarka za ljudska prava Navi Pilaj.
This extremely high rate of killings, month after month, reflects the drastically deteriorating pattern of the conflict over the past year,” Navi Pillay, U.N. High Commissioner for Human Rights, said in a statement.

Visoka komesarka za nacionalne manjine izrazila je zadovoljstvo rezultatima istraživanja i istakla da će Studija biti model i za druge delove Srbije kao i za neke zemlje jugoistočne Evrope.
The High Commissioner on National Minorities expressed satisfaction with the survey's results and pointed out that the study would be a model for other parts of Serbia, as well as for some countries in the southeastern Europe.

Pored toga, na sastanku je bilo reči i o odeljenju Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu, a visoka komesarka za nacionalne manjine istakla je da je dalji rad na ovom pitanju jedan od prioriteta Kancelije visoke komesarke. Izvor: Koordinaciono telo.
In addition, also discussed at the meeting was the Faculty of Economics' Department in Bujanovac, while the High Commissioner on National Minorities pointed out that further work on the issue would be one of the priorities of the Office of the High Commissioner on National Minorities. Source: Coordination Body.

Visoka komesarka UN za ljudska prava Navi Pilaj pozvala je na" verodostojnu i nezavisnu" istragu o kršenju međunarodnog humanitarnog prava u konfliktu u Gazi, koji može da se okarakteriše kao ratni zločin.
High Commissioner for Human Rights Navanethem Pillay called for a"credible and independent" investigation into any violation of international humanitarian law in the Gaza conflict which may constitute war crimes.

Sa naše strane, istaknuta je i spremnost da, i u svojstvu predsedavajućeg OEBS, sarađujemo sa Mongolijom po pitanjima od zajedničkog interesa. Astrid Tors, visoka komesarka OEBS-a za nacionalne manjine, informisala je ministra Dačića o pitanjima iz domena njene nadležnosti kojima bi trebalo posvetiti pažnju tokom naredne godine.
The Serbian side emphasized readiness to cooperate with Mongolia, in the capacity as next OSCE Chairman, on issues of common interest. OSCE High Commissioner on National Minorities Astrid Thors informed Minister Dacic on the issues in her field of competence to which the attention should be devoted in the course of next year.

Visoka komesarka pohvalila je rad državnih institucija koje se sa različitih aspekata bave obrazovanjem pre svega nacionalnih manjina i istakla je da je izuzetno važno da đaci iz manjinskih zajednica imaju mogućnost da steknu obrazovanje na maternjem jeziku i da uče zvanični jezik svoje zemlje.
The High Commissioner commended the work of the governmental institutions that deal with various aspects of education, especially with the education of national minorities, and pointed out that it was extremely important that students from minority communities had the opportunity to receive education in their native language and to learn the official language of their country.

Predsednik Koordinacionog tela rekao je da će do kraja ove školske godine biti završeno elektronsko izdanje srpsko albanskog i albansko srpskog rečnika, koji je namenjen deci školskog uzrasta, a koji finansira visoka komesarka za nacionalne manjine.“ Ovaj rečnik se privodi kraju i očekujemo da on bude spreman za upotrebu od naredne školske godine.
The President of the Coordination Body said that the electronic edition of the Serbian-Albanian and Albanian-Serbian dictionary, which was aimed at school children and funded by the OSCE High Commissioner on National Minorities, would be completed by the end of the current school year."The dictionary is nearing completion and we expect it to be ready for use by next school year.

Organizacija za evropsku bezbednost i saradnju Visoka komesarka za nacionalne manjinePOZIV ZA ISKAZIVANjE INTERESOVANjA ZA IZRADU DIGITALNE VERZIJE REČNIKA ZA DECU Visoka komesarka za nacionalne manjine( VKNM) Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) je ugovorila sačinjavanje srpsko-albanskog i albansko-srpskog rečnika za decu osnovnoškolskog uzrasta.
Organization for Security and Co-operation in Europe High Commissioner on National Minorities Call for Expression of InterestFor the development of a digital version of a children's dictionary The High Commissioner on National Minorities(HCNM) of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) has contracted the development of a dictionary for primary school children.

Misija Navi Pilaj u Republici Srbiji, uključujući i posetu Kosovu* od 16. do 20. junaUtorak, 18/ 6/ 2013, 16: 00, II sprat, Velika salaizveštaji: Ženeva( 14. jun 2013)- Visoka komesarka Ujedinjenih nacija za ljudska prava Navi Pilaj dolazi u svoju prvu zvaničnu posetu Republici Srbiji, uključujući posetu Kosovu, od 16. do 20. juna 2013, na poziv Vlade Republike Srbije.
Pillay mission to Republic of Serbia, including visit to Kosovo*- 16-20 JuneTuesday, 18/6/2013, 16:00, Terazije 3/II, Main Hallreports: GENEVA(14 June 2013)- The UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay will conduct her first official mission to the Republic of Serbia, including a visit to Kosovo, from 16 to 20 June 2013, at the invitation of the Government of the Republic of Serbia.

Visoka komesarka će se posetiti i opštinu Gračanica i Centar za učenje" Balkanski suncokreti" iz Kosova Polja. U četvrtak, 20. juna, Visoka komesarka će održati konferenciju za štampu u hotelu Sirius, ulica Agima Ramadanija, u 15. 30.* Sve reference na Kosovo treba interpretirati u punoj saglasnosti sa Rezolucijom Saveta bezbednosti 1244( 1999) bez prejudiciranja statusa Kosova.
The High Commissioner will pay a visit to the municipality of Graҫanicë/Graèanica, and to the Balkans Sunflowers Learning Centre in Fushë Kosovë/Kosovo Polje. On Thursday 20 June, the High Commissioner will hold a press conference at the Hotel Sirius, Street Agim Ramadani, at 15.30 hrs.* All references to Kosovo should be understood in full compliance with UN SC Resolution 1244(1999) and without prejudice to the status of Kosovo.

Visoka komesarka će posetiti psihijatrijsku bolnicu" Dr. Laza Lazarević" u Padinskoj Skeli, u saradnji sa Nacionalnim mehanizmom za prevenciju torture, sa ciljem da se podigne svest o ljudskim pravima i pitanjima vezanim za proces deinstitucionalizacije u Srbiji. Visoka komesarka će održati konferenciju za štampu u Medija centru u Beogradu, na adresi Terazije 3, u utorak 18. juna u 16. 00. Tokom boravka na Kosovu( 19-20. jun), Navi Pilaj će se sastati sa predstavnicima kosovskih vlasti, pravosudja i skupštine.
The High Commissioner will visit the psychiatric hospital'Dr. Laza Lazarevic' in Padinska Skela, jointly with the National Torture Prevention Mechanism, in order to raise awareness of the human rights aspects and concerns linked to the deinstitutionalization process in Serbia. On Tuesday 18 June, the High Commissioner will hold a press conference at the Media Center, Belgrade Terazije 3 at 16.00 hrs. While in Kosovo(19-20 June), Pillay will meet with the representatives of the Kosovo authorities, judiciary and Parliament.

Бивша висока комесарка УН за људска права, Н. Пилај, боравила је у посети Србији у јуну 2013. године, a у октобру 2013. у посети Р.
Former United Nations High Commissioner for Human Rights N. Pillay visited Serbia in June 2013, and Special Rapporteur on the Human Rights of Internally Displaced Persons, Dr. Beyani visited Serbia in October 2013.

Висока комесарка за људска права Нави Пилај из Уједињених нација назвала је ове нападе" узнемиравајућим" и позвала Аустралију да спроводи даљу истрагу.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, termed these attacks"disturbing" and called for Australia to investigate the matters further.

УН Висока комесарка за људска права Неви Пилај је рекла да се хомофобија и трансфобија не разликују од сексизма, мизогиније, расизма и ксенофобије.
Navi Pillay, the United Nations High Commissioner for Human Rights, said that homophobia and transphobia are no different to sexism, misogyny, racism or xenophobia.

Надам се да ће овај факултет бити магнет за оне студете који виде предности двојезичних студија“, рекла је Астрид Торс, висока комесарка за националне мањине ОЕБС-а.
I hope that this faculty will be a magnet for those students that see the benefits of bilingual studies," said Astrid Thors, the OSCE High Commissioner on National Minorities.

Ovo je moja prva poseta Republici Srbiji u funkciji Visoke komesarke za ljudska prava.
This is my first visit as High Commissioner for Human Rights to the Republic of Serbia.

Tokom boravka u Hagu, ministar Verbić je imao bilateralni sastanak sa visokom komesarkom Astrid Tors.
During his stay in the Hague, Minister Verbic had a bilateral meeting with the High Commissioner Astrid Thors.

Na slikama objavljenim u ponedeljak, Latifa je snimljena pored bivše Visoke komesarke UN za ljudska prava i nekadašnje irske predsednice Meri Robinson, koju je pozvala u goste Latifina porodica.
In the pictures released on Monday, Latifa appears alongside the former United Nations high commissioner for human rights and Irish president Mary Robinson, who the UAE foreign ministry said was invited by her family to meet Latifa.

Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu sastao se visokom komesarkom za nacionalne manjine, Astrid Tors i tom prilikom su razgovarali o pitanjima vezanim za opštiname Preševo, Bujanovac i Medveđu.
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, met with Astrid Thors, the High Commissioner on National Minorities. On that occasion, they discussed the issues related to the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Обележавајући Међународни дан против хомофобије и трансфобије, УН Висока комесарка за људска права Неви Пилај је рекла да се хомофобија и трансфобија не разликују од сексизма, мизогиније, расизма и ксенофобије.
To mark today's International Day Against Homophobia and Transphobia, the UN High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, said“Homophobia and transphobia are no different to sexism, misogyny, racism or xenophobia.

Обележавајући Међународни дан против хомофобије и трансфобије, УН Висока комесарка за људска права Неви Пилај је рекла да се хомофобија и трансфобија не разликују од сексизма, мизогиније, расизма и ксенофобије.
In a video message marking the International Day against Homophobia and Transphobia, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay said homophobia and transphobia are no different to sexism, misogyny, racism or xenophobia.

SKOPLJE, 18. februar 2015.- Predsedavajući OEBS-u, ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić danas je pružio podršku u izgradnji demokratije i sprovođenju reformi tokom posete Misiji OEBS-a u Skoplju, gde je boravio u pratnji Visoke komesarke OEBS-a za nacionalne manjine Astrid Tors.
SKOPJE, 18 February 2015- OSCE Chairperson in Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić today pledged support in building democracy and promoting reforms as he visited the OSCE Mission to Skopje, accompanied by High Commissioner on National Minorities Astrid Thors.

Висока комесарка похвалила је рад државних институција које се са различитих аспеката баве образовањем пре свега националних мањина и истакла је да је изузетно важно да ђаци из мањинских заједница имају могућност да стекну образовање на матерњем језику и да уче званични језик своје земље.
The High Commissioner commended the work of the governmental institutions that deal with various aspects of education, especially with the education of national minorities, and pointed out that it was extremely important that students from minority communities had the opportunity to receive education in their native language and to learn the official language of their country.

Висока комесарка Астрид Торс, која борави у Србији ради председавања Одбором заинтересованих страна у вези са пројектом Одељења суботичког Економског факултета у Бујановцу, састаће се и са министром просвете, науке и технолошког развоја Срђаном Вербићем и председником Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа Зораном Станковићем.
High Commissioner Astrid Thors, on a visit to Serbia to chair the Committee of stakeholders regarding the project of the Bujanovac Department of Subotica Faculty of Economics, will meet with the Minister of Education, Science and Technological Development Srdjan Verbic and President of the Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja municipalities Zoran Stankovic.

Председавајући ОЕБС-у, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић разговарао је данас у Министарству спољних послова са високом комесарком ОЕБС-а за националне мањине Астрид Торс. Током разговора било је речи о ситуацији у Украјини у контексту положаја националних мањина и плановима за посету Председавајућег мисијама ОЕБС-а.
OSCE Chairman-in-Office, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic talked today at the Ministry of Foreign Affairs with OSCE High Commissioner on National Minorities Astrid Thors. During the conversation they discussed the situation in Ukraine in the context of the position of national minorities and plans of the CiO to visit the OSCE field operations.