Примери коришћења Visokog komesarijata на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U najnovijem izveštaju Visokog komesarijata UN za izbjeglice( UNHCR) ukazano je na….
Četvrtak, 21/ 2/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Svetskog programa za hranu Ujedinjenih nacija i Visokog komesarijata UN za izbeglice.
Thursday, 21/2/2002reports: Press conference of the United Nations World Food Programme and the UN High Commissioner for Refugees.U najnovijem izveštaju Visokog komesarijata UN za izbjeglice( UNHCR) ukazano je na….
This is according to the United Nations High Commissioner for Refugees(UNCR) who More….Iako se situacija na Kosovu generalno poboljšala, etničke manjine u pokrajini i dalje se suočavaju sa problemima i nemaju mogućnost pristupa osnovnim uslugama,navodi se u izveštaju OEBS-a i Visokog komesarijata UN-a za izbeglice( UNHCR).
Although the situation in Kosovo has generally improved, ethnic minorities in the province continue to face security problems and lack access to basic services,the OSCE and the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) have found.Svetske zdravstvene organizacije( SZO), Visokog komesarijata UN za izbeglice( UNHCR) i Agencije UN za decu( Unicef).
World Health Organisation(WHO) and United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR).
Људи такође преводе
Simeon G. Comokos, generalni direktor PGI Hellas, o Drugom samitu o investiranju u Jugoslaviju 25-26. februar… POMOC ZA NAJUGROZENIJEČetvrtak,21/ 2/ 2002Konferencija za novinare Svetskog programa za hranu Ujedinjenih nacija i Visokog komesarijata UN za izbeglice.
Symeon G. Tsomokos, director general of the PGI Hellas, to speak about the Second Yugoslav Summit February 25-26,… ASSSISTANCE TO THE NEEDIESTThursday,21/2/2002Press conference of the United Nations World Food Programme and the UN High Commissioner for Refugees.Prema navodima Visokog komesarijata UN za izbeglice( UNHCR), rat je primorao 4, 8 miliona ljudi da pobegnu iz Sirije.
According to the United Nations High Commissioner for Refugees, 4.8 million Syrians have fled the country.Rusija je podnela nekoliko zahtevagrčkim pravosudnim vlastima i zatražila pomoć od Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za ljudska prava u pokušaju da ga stavi pod svoju nadležnost.
Russia, for instance, filed multiple requests andasked for help from the United Nations High Commissioner for Human Rights in an attempt to bring him under its jurisdiction.Prema navodima Visokog komesarijata UN za izbeglice( UNHCR), rat je primorao 4, 8 miliona ljudi da pobegnu iz Sirije.
According to the United Nations High Commissioner on Refugees, the violence in Syria has forced 4.8 million refugees to flee their country.Rusija je podnela nekoliko zahtevagrčkim pravosudnim vlastima i zatražila pomoć od Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za ljudska prava u pokušaju da ga stavi pod svoju nadležnost.
Russia has both filed several requests with Greek judicial authorities andasked for help from the United Nations High Commissioner for Human Rights in an attempt to bring him under its jurisdiction.Prema navodima Visokog komesarijata UN za izbeglice( UNHCR), rat je primorao 4, 8 miliona ljudi da pobegnu iz Sirije.
According to the United Nations High Commissioner for Refugees, the Syrian war has forced 4.8 million people to flee the country since 2011.Rusija je podnela nekoliko zahtevagrčkim pravosudnim vlastima i zatražila pomoć od Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za ljudska prava u pokušaju da ga stavi pod svoju nadležnost.
Alongside filing a number of requests with Greek judicial authorities,Russia also sought help from the United Nations High Commissioner for Human Rights to bring the alleged criminal under its jurisdiction.U zajedničkoj organizaciji Visokog komesarijata za izbeglice UN-a( UNHCR) i lokalne nevladine organizacije" Projekat geneza", gore-pomenuti projekti imaju za cilj da promovišu suživot kroz razne oblike pomoći u zajednici.
Co-organised by the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the local NGO Genesis Project, the projects have been aimed at promoting co-existence through community-oriented assistance.Rusija je podnela nekoliko zahtevagrčkim pravosudnim vlastima i zatražila pomoć od Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za ljudska prava u pokušaju da ga stavi pod svoju nadležnost.
Russia has not only filed a number of requests with Greek judicial authorities, butalso sought help from the United Nations High Commissioner for Human Rights to bring the alleged criminal under its jurisdiction.Izvor: Tanjug Srbija ne prihvata preporuku Visokog komesarijata UN za izbeglice( UNHCR) o ukidanju izbegličkog statusa izbeglicama iz Hrvatske i nastaviće da pruža punu zaštitu i pomoć svim izbeglicama na svojoj teritoriji, saopštilo je danas Ministarstvo spoljnih poslova Srbije.
Serbia does not accept the recommendation of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) on the negation of refugee status for refugees from Croatia, and will continue to provide full protection and support to all refugees on its territory, according to a statement from the Serbian Ministry of Foreign Affairs released today.Poslednjih meseci vode se diskusije izmedju slovenacke kancelarije za emigraciju i izbeglice i Visokog komesarijata za izbeglice Ujedinjenih nacija( UNHCR) da bi se pronaslo resenje za neugodan polozaj bosanskih izbeglica.
Discussions have been ongoing for the last few months between the Slovene office for immigration and refugees and the United Nations High Commission for Refugees(UNHCR) to find a solution for the unsatisfactory status of the Bosnian refugees.Od posebnog nam je značaja podrška Visokog komesarijata Ujedinjenih nacija za izbeglice i OEBS-a u sprovođenju Programa, a nezaobilazna je i uloga Razvojne banke Saveta Evrope u upravljanju poverilačkim fondom. Moram da ponovim da je priča o velikosrpskoj agresiji na Hrvatsku- velika laž.
We see as particularly important the support extended by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the OSCE in the implementation of the Programme, while the Council of Europe Development Bank played an instrumental role in managing the Trust Fund.I have to reiterate that the narrative about the Great Serbian aggression on Croatia is a big lie.Mislim da to takođe potkopava, na neki način,vrlo uspešan program Visokog komesarijata UN-a za izbeglice, zato što je suština svih povrataka izbeglica bezbednost, i bez policijske strukture koja bi održavala tu bezbednost, to se dovodi u opasnost.
I think it also undermines, in a way,the highly successful UN High Commission refugee programme, because the essence of all refugee returns is security, and, without a police structure to maintain that security, you put that into jeopardy.Novembar 2019. Bujanovac- Grupa za decu i mlade„ Indigo“,uz podršku UNHCR-a( Visokog komesarijata UN za izbeglice) i u saradnji sa udruženjem„ Dituria“ iz Bujanovca, organizovala je humanitarnu akciju prikupljanja sredstava za kupovinu aparata za iskašljavanje koji je neophodan za lečenje Dunje Milanović iz Bujanovca, a sve u dogovoru sa njenim roditeljima.
November 2019. Bujanovac- The“Indigo” Children and Youth Group,with the support of the UNHCR(UN High Commissioner for Refugees) and in cooperation with the Bujanovac-based“Dituria” association, organized a humanitarian campaign to raise funds for the expectoration device needed to treat Dunja Milanovic from Bujanovac. This was done in agreement with her parents.Visoki komesarijat UN za izbeglice.
The U N High Commissioner for Refugees.Dodao je da bi Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNHCR) mogao da nadgleda proces.
The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) was created to oversee the process.Следеће Организација америчких држава Британски високи комесаријат.
The Organization of American States British High Commission.Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNHCR) obeležio je 50 godina postojanja.
The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) established in the year- 1950.UNHCR, see United Nations High Commissioner for Refugees.Prema Visokom komesarijatu UN-a za izbeglice( UNHCR) povratnici su uglavnom Romi, Aškalije i Srbi.
According to the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR), the returnees were mostly Roma, Ashkali and Serbs.Према подацима Високог комесаријата Уједињених нација( ОУН) за избеглице( УНХРЦ), избеглицом се сматра особа која је присиљена да напусти своју земљу због оружаног сукоба или прогона.
According to UNCHR(United Nation High Commissioner for Refugee), a refugee is someone who has been forced to flee his or her country because of persecution.U leto 2015, Visokom komesarijatu UN-a za izbeglice je nedostajalo dve milijarde dolara za održavanje kampova u Egiptu, Iraku, Jordanu, Libanu i Turskoj.
In the summer of 2015, the UN High Commission for Refugees was $2bn short of what it needed to keep its camps functioning in Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon and Turkey.U novom izveštaju objavljenom povodom Svetskog dana izbeglica, Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice navodi da je prošle godine zbog konflikta prisilno raseljeno 43 miliona i 700 hiljada ljudi.
In a new report being released Monday for World Refugee Day, the U.N. High Commissioner for Refugees says 43.7 million people were forcibly displaced by conflict last year.Према подацима Високог комесаријата УН за избеглице( УНХЦР), у Шпанију ове године стигло 9. 500 илегалних миграната, у Грчку 12. 000, а у Италију 15. 300.
According to the United Nations High Commission for refugees-UNHCR, Spain has opened its doors to some 9 500 irregular migrants Greece 12 000 and Italy 15 300.Dodao je da bi Visoki komesarijat UN za izbeglice( UNHCR) mogao da nadgleda proces.
Bangladesh explained that the U.N. High Commissioner for Refugees(UNHCR) would be involved in the process.
