Sta znaci na Engleskom VISOKOG KOMESARA - prevod na Енглеском

• high commissioner

Примери коришћења Visokog komesara на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz kancelarije Visokog komesara za ljudska.
The Office of the High Commissioner for Human Rights.

Zamenik visokog komesara Kamel Mordžan pohvalio je« značajan napredak» koji su ostvarile regionalne vlade, izražavajući nadu da će novi podaci pomoći da se unapredi koordinacija zajedničkih napora za dobrobit izbeglica.
Assistant High Commissioner Kamel Morjane praised the"significant progress" made by regional governments, voicing hope that newly acquired data would help improve the co-ordination of joint efforts on behalf of refugees.

Trebalo bi da imenuješ visokog komesara za reforme.
I suggest you name a high commissioner for this reform.

Ured visokog komesara je upravo poslao ovo.
The office of the High Commissioner just sent this over.

Sastanak ministra Dačića sa zamenikom Visokog komesara za izbeglice UN[ 09. 03. 2016.].
Meeting of Minister Dacic with Deputy UN High Commissioner for Refugees[09/03/2016].

Obavljao je funkciju visokog komesara za izbeglice UN, dok je tokom rata u Bosni i Hercegovini bio specijalni izaslanik generalnog sekretara UN.
He served as the UN High Commissioner for Refugees and was a Special Representative of the UN Secretary-General during the war in Bosnia and Herzegovina.

Partneri i prijatelji na ovom izuzetno značajnom projektu od početka su bili kancelarija Visokog komesara za nacionalne manjine i misija OEBS u Republici Srbiji.
Partners and friends on this very important project from the beginning were the Office of the High Commissioner on National Minorities and the OSCE Mission to Serbia.

Iz kancelarije Visokog komesara za ljudska prava navode da je ovo ubistvo čin samoodbrane protiv silovatelja i da Džabari nikada nije dobila pravično suđenje.
The Office of the High Commissioner for Human Rights alleges the killing was an act of self-defence against a rapist and says Jabbari never received a fair trial.

Vulin je obišao privremeni prihvatni centar za migrante u Preševu sa zamenicom Visokog komesara za izbeglice UN Keli Klemens i šefom Kancelarije UNHCR-a u Srbiji Hansom Fridrihom Šoderom.
Minister Vulin, along with the Deputy High Commissioner for Refugees Kelly Clements and the Head of the UNHCR Office in Serbia Hans Friedrich Soder, visited the temporary Reception Center for Migrants in Presevo.

U to vreme je iz Kancelarije visokog komesara UN za ljudska prava saopšteno da je od 15. maja u Saudijskoj Arabiji nasumično uhapšeno ili stavljeno u pritvor najmanje 15 boraca i aktivista za ljudska prava koji su kritikovali saudijsku vladu.
The Office of the UN High Commissioner for Human Rights estimates that at least 15 human rights defenders and women's rights activists critical of the Saudi government had been arrested or detained arbitrarily since 15 May.

Radnu grupu činili su predstavnici Ministarstva prosvete i nauke, Službe Koordinacionog tela, Nacionalnog saveta Albanaca, domaći ekspert za visoko obrazovanje i predstavnici kancelarije Visokog komesara za nacionalne manjine iz Haga( OEBS).
The working group consisted of representatives of the Ministry of Education and Science, the Coordination Body's Office, the Albanian National Council, a national expert on higher education and representatives of the Office of the High Commissioner for National Minorities from the Hague(OSCE).

Kancelarija Visokog komesara UN za ljudska.
The Office of the U N High Commissioner for Human Rights.

Odeljenje je otvoreno uz podršku Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Ministarstva prosvete i nauke, Vlade AP Vojvodina, Univerziteta u Novom Sadu, kancelarije Visokog komesara za nacionalne manjine i misije OEBS u Srbiji.
The aforementioned department was opened with the support of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the Ministry of Education and Science, the Government of the AP(Autonomous Province) of Vojvodina, Novi Sad University, the OSCE High Commissioner on National Minorities and the OSCE Mission to Serbia.

Izveštaji: Konferencija za novinare Kancelarije Visokog komesara Ujedinjenih nacija za ljudska prava, Misija u Srbiji i Crnoj Gori.
DIFFICULT POSITION OF THE ROMAThursday, 7/8/2003reports: Press Conference by the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

Indijski zamenik Visokog komesara pozvan je da primi demarš u skladu sa današnjim brifingom ministra spoljnih poslova i upozorenje da ne bude nikakvih nesrećnih slučajeva", napisao je na Tviteru portparol pakistanskog Ministarstva spoljnih poslova Mohamed Fajsal.
Indian deputy high commissioner was summoned for demarche in line with Foreign Minister's briefing of today and warned against any misadventure,”Pakistan's Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said in a tweet.

Značajan doprinos dali su Misija OEBS u Srbiji, kancelarija Visokog komesara za nacionalne manjine i ostali predstavnici međunarodne zajednice u našoj zemlji.
A significant contribution to the opening was made by the OSCE Mission to Serbia, the High Commissioner on National Minorities' Office and by other representatives of the international community in our country.

Predstavnik Visokog komesara za nacionalne manjine OEBS-a iz Haga Aleksandar Hug rekao je u Preševu da je integracija manjina proces koji nema svoj kraj.„ Integracija manjina u društvo je veoma važna ali ona ne sme da postane asimilacija”, rekao je Hug na okruglom stolu pod nazivom“ Unapređenje manjinske politike u Srbiji- u korak sa integracijama”, koju je orgnaizovao Forum za etničke odnose u Preševu.
Alexander Hug, a representative of the OSCE's High Commissioner on National Minorities from the Hague, said in Presevo that the integration of minorities was a never-ending process.“The integration of minorities into society is important but it shouldn't turn into assimilation,"said Mr. Hug at the roundtable entitled" Improving Minority Policy in Serbia- Keeping Step with Integration", which the“Forum for Ethnic Relations” organized in Presevo.

Izveštaji: Zajednicka konferencija za novinare Komiteta pravnika za ljudska prava( YUCOM) i Kancelarije Visokog komesara Ujedinjenih nacija za ljudska prava, Misija u Srbiji i Crnoj Gori, povodom" Svetskog dana podrske zrtvama mucenja".
SUPPORT FOR THE VICTIMS OF TORTUREThursday, 26/6/2003reports: Joint press conference of the Lawyers Committee for Human Rights(YUCOM) and the UN Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) occasioned by the"International Day in Support of the Victims of Torture.

U to vreme je iz Kancelarije visokog komesara UN za ljudska prava saopšteno da je od 15. maja u Saudijskoj Arabiji nasumično uhapšeno ili stavljeno u pritvor najmanje 15 boraca i aktivista za ljudska prava koji su kritikovali saudijsku vladu.
At the time, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights said at least 15 human rights defenders and women's rights activists critical of the Saudi government had been arrested or detained arbitrarily since 15 May.

Ovo telo čine predstavnici Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Službe Koordinacionog tela, Ekonomskog fakulteta iz Subotice, opštine Bujanovac, Nacionalnog saveta Albanaca, misije OEBS, Kancelarije visokog komesara za nacionalne manjine, Delegacije Evropske unije i grupe Prijatelji juga Srbije.
This body is composed of representatives of the Ministry of Education, Science and Technological Development, the Coordination Body, the Faculty of Economics in Subotica, the municipality of Bujanovac, the Albanian National Council, the OSCE Mission to Serbia, the Office of the High Commissioner on National Minorities, the Delegation of the European Union to Serbia and the Group of Friends of South Serbia.

Opština Bujanovac i Kancelarija Visokog komesara za nacionalne manjine finansirali su zakup prostorija za nastavu na drugoj godini odeljenja.
The municipality of Bujanovac and the Office of the High Commissioner for National Minorities financed the leasing of the premises where second-year classes would be held.

Oktobar 2017. Medveđa- Kancelarija visokog komesara OEBS-a za nacionalne manjine iz Haga i Služba Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, u saradnji sa timom stručnjaka koji su radili na rečniku, distribuirali su u opštini Medveđa izdanje srpsko-albanskog i albansko-srpskog„ Malog rečnika.”.
October 2017. Medevedja- The OSCE Office of the High Commissioner on National Minorities in The Hague and the Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in cooperation with a team of experts who worked on the dictionary, distributed copies of the Serbian-Albanian and Albanian-Serbian"Little Dictionary” in the municipality of Medvedja.

Tokom čitave godine, Služba Koordinacionog tela i kancelarija Visokog komesara za nacionalne manjine organizovali su časove srpskog jezika za studente kako bi lakše pratili nastavu i položili ispite.
Throughout the year, the Coordination Body's Office and the Office of the High Commissioner for National Minorities organized classes in the Serbian language for students to help them attend their lectures and pass their exams.

TIHANA LEKO, PREDSTAVNIK VISOKOG KOMESARA ZA NACIONALNE MANjINE OEBS-A URUČILA IZDANjA" MALOG REČNIKA" ŠKOLAMA U MEDVEĐI Medveđa- Kancelarija visokog komesara OEBS-a za nacionalne manjine iz Haga i Služba Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, u saradnji sa timom stručnjaka koji su radili na rečniku, distribuirali su u opštini Medveđa izdanje srpsko-albanskog i albansko-srpskog„ Malog rečnika.”.
October 2017. TIHANA LEKO, A REPRESENTATIVE OF THE OSCE OFFICE OF HIGH COMMISSIONER ON NATIONAL MINORITIES, DELIVERED COPIES OF THE"LITTLE DICTIONARY" TO SCHOOLS IN MEDVEDJA Medevedja- The OSCE Office of the High Commissioner on National Minorities in The Hague and the Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, in cooperation with a team of experts who worked on the dictionary, distributed copies of the Serbian-Albanian and Albanian-Serbian"Little Dictionary”.

Predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković izrazio je zadovoljstvo dosadašnjom saradnjom sa kancelarijom Visokog komesara za nacionalne manjine, rekavši da je uveren da će i u buduće, na obostrano zadovoljstvo, biti realizovane različite aktivnosti koje su od velikog značaja za žitelje opština Preševo, Bujanovac i Medveđa. Izvor: Koordinaciono telo.
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, voiced satisfaction with the cooperation with the Office of the High Commissioner on National Minorities, saying that he was confident that various activities, which were of great importance for the inhabitants of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, would be, to the mutual satisfaction, carried out in the future, too. Source: Coordination Body.

Stoga je na predlog Kancelarije visokog komesara za nacionalne manjine formiran Odbor zaniteresovanih strana čiji je zadatak da daje preporuke u svrhe postizanja navedenog cilja.
Therefore, at the proposal of the Office of the High Commissioner for National Minorities, the Committee of Interested Parties was set up, whose task is to give recommendations for the purpose of achieving the above objective.

Oktobar 2016. Beograd- Ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Mladen Šarčević razgovarao je sa direktorom Kancelarije visokog komesara za nacionalne manjine iz Haga Henrikom Viladsenom koji je rekao da ceni saradnju sa Srbijom u oblasti obrazovanja nacionalinh manjina. Vildasen je naveo primer uspešne saradnje na Ekonomskom fakultetu u Subotici, odeljenja u Bujanovcu, gde se nastava odvija na srpskom i albanskom jeziku, saopštilo je Ministarstvo.
October 2016. Belgrade- Mladen Sarcevic, Minister of Education, Science and Technological Development, spoke with Henrik Villadsen, the Head of the Hague- based Office of the High Commissioner on National Minorities, who said that he appreciated the cooperation with Serbia in the field of education of national minorities. Mr. Villadsen cited the example of successful cooperation with the Subotica Faculty of Economics' Department in Bujanovac, South Serbia, where classes are held in both Serbian and Albanian, the Ministry said.

Petak, 20/ 4/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Erika Morisa, specijalnog izaslanika visokog komesara za Jugoslaviju, o aktuelnoj situaciji na Kosovu i u regionu. Izveštaj" Odrzavanje status quoa na Kosovu je za nas potpuno neodrzivo, a ovo sam naglasio i u danasnjim razgovorima sa predsednikom SRJ Vojislavom Kostunicom", rekao je Erik Moris, dodavsi da su patnje nealbanskog stanovnistva na Kosovu zabrinjavajuce.
Friday, 20/4/2001reports: Press conference by Eric Morris, Special Envoy of the High Commissioner for Yugoslavia, on current developments in Kosovo and the region. Report"In our view, maintenance of the status quo in Kosovo is totally unsustainable, which is what I discussed with President of FRY Vojislav Kostunica today," said Eric Morris, adding he was deeply concerned with the hardship of non-Albanian population.

Високи комесар за људска права.
High Commissioner for Human Rights.

Održan sastanak sa Visokim komesarom OEBS za nacionalne manjine19.
Meeting Held with OSCE High Commissioner on National Minorities19.