Sta znaci na Engleskom VLADARIMA - prevod na Енглеском

• rulers
• dominators
• sovereigns

Примери коришћења Vladarima на Српском и њихови преводи на Енглески

Videla sam to ranije sa mnogim vladarima.
I've seen this before with many rulers.

Da služe Vladarima, gospodarima 10 Galaksija.
To serve the Dominators, masters of the ten galaxies.

Zlato je vladar nad svim vladarima'.
Gold is the sovereign of all sovereigns".

Da se osećaju vladarima cele zemlje su želeli.
They wanted to feel that they were rulers of the whole Earth.

Uništio je Kvarka i suprostavio se Vladarima.
He has destroyed a Quark and defied the Dominators.

Ali jedno je sigurno: vladarima u Kijevu se to neće svideti.
But we can be absolutely certain that the rulers in Kiev will not like it at all.

Napravio je nekakav sporazum sa lokalnim vladarima.
He swore some kind of a treaty with the rulers there.

Suprotstavila si se vladarima Francuske s žarom koji nikada nisam videla.
Standing up to the rulers of France again and again with a fire that I'd never seen.

Takođe je ojačao odnose sa vladarima na kontinentu.
He also formed ties with rulers on the European continent.

Da bi preživela ovde, moraće da se podčini tim novim vladarima.
To survive here, she will have to submit to these new masters.

Oni koji žele da upravljaju vladarima najpre otkriju njihove tajne strahove i želje.
Those who would control rulers, first discover their secret fears and wishes.”.

Spasitelj će biti uzvišen pred vladarima i narodom.
The Savior will be lifted up before the rulers and the people.

U izgnanstvu je stekao bliske veze sa vladarima Ujedinjenih Arapskih Emirata, kao i sa vladom egipatskog predsednika Abdel Fatah al Sisija.
Since his exile Dahlan has established close links with the UAE's rulers as well as the government of Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi.

Prkose Bogu i sebe proglašavaju vladarima sudbine.
They have defied God and proclaimed themselves masters of destiny.

On je dodao da se moli bogu da„ ojača u svima, vladarima i građanima, hrabrost da se usprotive nasilju i da preduzmu konkretne korake da smanje napetost“.
The pope also said that he prayed to God to"strengthen in all, rulers and citizens, the courage to oppose violence and to take concrete steps to ease tensions.".

Huana i Filip su u Španiji, proglašeni, vladarima Kastilije.
Joan and Philip traveled to Spain to be proclaimed sovereigns of Castile.

Jasno je da trenutno nemamo posla s kapitalistima i vladarima koji imaju potrebu biti pomirljivi i oporavljati se, no to se razlikuje od stava„ reforma je nemoguća“.
It's clear that we're not currently dealing with capitalists and rulers who need to be conciliatory or recuperative, but that's different from”reform is impossible.".

Ali postoje glasine o o grešnim savezništvima medju bivšim vladarima i satanistima.
But there have been rumors of unholy alliances between past rulers and satanists.

Francuska je okružena drugim apsolutnim vladarima koji su mogli da ga spasu.
France was surrounded by other absolute rulers with armies who might come to his rescue.

Ako se testovi pokažu povoljnim, neki od vas možda budu odabrani da služe Vladarima.
If these tests prove favourable some of you may be among those chosen to serve the Dominators.

U 37. poglavlju saznajemo da je Bog dozvolio Vavilonskim vladarima da dođu i zaposednu Jerusalim.
Chapter 37 tells us that God allowed rulers from the nation of Babylon to come against Jerusalem.

Konkurencija znači ne samo da su postojale na stotine političkih jedinica u Evropi 1500. već da je u samim jedinicama bilo konkurencije među korporacijama i vladarima.
Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns.

Bastija zastaje i ovako govori o svim dobročiniteljima i takozvanim vladarima čovečanstva:„ Ah, vi bedna stvorenja!
Bastiat pauses and speaks thusly to alldo-gooders and would-be rulers of mankind:“Ah, you miserablecreatures!

Vrlo često( iako ne uvek) te informacije su tačne i otkrivaju povezanost s mafijom, mito, itd., što znači da je tokom predizborne kampanje rusko društvo doživelo trenutke istinskog' rasvetljavanja' o eliti i vladarima.
Very often(although, not always) the information was true and revealed connections with mafia, bribery, etc, which meant that during the pre-election periods, Russian society had true'enlightening' moments about their elites and rulers.

U prošlosti je„ Iran bio privlačan zbog svoje sposobnosti da se postavi kao brend otpora Zapadu, pa samim tim i autokratskim arapskim vladarima saveznicima Zapada“, kaže Hentov.
In the past,"Iran's appeal stemmed from is ability to establish itself as a brand of resistance against the West, and by extension the autocratic and Western allied Arab rulers," according to Hentov.

Knez Aleksanar Karađorđević je ovo zdanje 1845. učinio vladarskim rezidencijalnim objektom, a tu namenu ono će zadržati i pod vladarima iz dinastije Obrenović.
In 1845, Prince Alexander Karađorđević made this edifice the ruler's residential building. The building would retain such a purpose under the rulers of the Obrenović Dynasty as well.

Jevreji su povezali svoje naseljavanje sa proterivanjem od strane španske inkvizicije sa Iberskog poluostrva, dok su se Nemci naselili u srednjem veku da služe bosanskim vladarima i plemićkim porodicama.
The Jews traced their residence back to their expulsion by the Spanish Inquisition from the Iberian Peninsula, while the Germans settled in medieval times to serve BiH's rulers and noble families.

Ako se ove akcije nastave, aktiviraćemo neke proračunate mere kao sredstvo odvraćanja i kao čvrst i adekvatan odgovor da poduče lekciju kriminalcima i lažnim vladarima Izraela“, rekao je Šamhani, prenela je agencija Fars.
If these actions continue, we will activate some calculated measures as a deterrent and as a firm and appropriate response to teach a lesson to the criminal and lying rulers of Israel,” he said.

Ниједан владар није имао таквог савјетника.
No prince has ever had such a counselor.

Žena koja vlada vladarom pet gradova mora biti bogata.
The woman that rules the ruler of the five cities. Must have great wealth.