Sta znaci na Engleskom VLADARU - prevod na Енглеском

• ruler
• sovereign
• dominator
• prince

Примери коришћења Vladaru на Српском и њихови преводи на Енглески

Vladaru svetla.
Ruler of light.

Šta premišljaš vladaru?
What are you thinking, lord?

Vladaru mojih misli.
My thoughts' sovereign.

Veliki Bijeli Vladaru vladaj.
Great White Ruler over me.

Prkosiš mi? Prkosiš Vladaru?
You defy me, you defy a Dominator?

Mitre, vladaru svetlosti.
Mithras, lord of light.

Pravedno pitanje, vladaru moj.
A just question, my liege.

O, naš divni vladaru, kakve su vaše zapovesti?
O, our formidable ruler, what would be your ruling?

Proverite me, Milostivi vladaru.
Prove me, my gracious sovereign.

Upozoravam te, Vladaru moraš da se pokoriš.
I warn you, a Dominator must be obeyed.

Uveravam vas, moj Ijigavi vladaru.
I assure you, my slimy sovereign.

Lex Luthor, vladaru Australije aktiviraj mašinu.
Lex Luthor, ruler of Australia activate the machine.

Gospodaru Josife, vladaru sveta!
Master Joseph, ruler of the world!

Moj vladaru, mislite li na dobre ili loše odaje?
My liege, do you mean the good chamber, or the bad chamber?

Skupi hrabrost, vladaru Rohana!
Take courage, Lord of Rohan!

Kaži mi kako se to dogodilo, mudri vladaru?
Tell me how it happened, wise ruler?

Da se pokoravaju vladaru, da ne uništavaju carstvo.
Disobeying their rulers. Destroying your kingdom.

Trgovci ne veruju ni jednom vladaru.
Merchants don't trust any rulers.

O Hobsu i jednom vladaru, ali kada si me prozvao, unervozila sam se.
I read about Hobbes and his stupid single sovereign… but when you put me on the spot, I got nervous.

Pesnik sliči ovom vladaru oblaka.
The Poet resembles this prince of the clouds.

Novom vladaru je drago da ga preimenuje u Istanbul, grad kakav niko nikada nije video ranije.
Its new ruler is pleased to rename it Istanbul, a city the likes of which has never been seen before.

Pesnik sliči ovom vladaru oblaka.
The poet resembles this prince of cloud and sky.

Kad bi naučio da jedeš leće, ne bi morao biti tako pokoran, i toliko laskati vladaru.”.
If only you learnt to eat a few lentils, you would not be forced to obey and flatter the lord all the time.”.

Arheolozi kažu da je verovatno pripadala vladaru iz Paleologanske dinastije.
Archaeologists say it probably belonged to a ruler from the Palaeologan Dynasty.

Sa centrom oko velikog zemljišta koje pripada vladaru.
Centered around a large courtyard belonging to the ruler.

Zatim je poslao poruku vladaru Spartanaca zahtevajući da ovaj prizna njegovu vrhovnu vlast nad Lakonijom.
Then he sent a note to the ruler of Spartans asking him to accept his sovereignty over Laconia.

Moja uloga je da služim vladaru Monga.
My function is to serve The ruler of Mongo.

Svakoj zemlji, vladaru, despotu, da cemo u UK uvek braniti i štititi žene koje nesebicno i hrabro rizikuju svoju slobodu, a možda i živote… kako bi govorile istinu.
Against every country, every ruler, every despot, we will be here in the UK… women always defend and protect that selfless and brave… their freedom have risked their lives and possibly… to tell the truth.

Pišem tajnu istoriju Mongola, vladaru.
I am writing the secret history of the Mongols, sovereign.

Kad naučiš biti malo pokorniji i malo više laskati vladaru, nećeš morati toliko jesti leće.”.
If only you learnt to eat a few lentils, you would not be forced to obey and flatter the lord all the time.”.