Sta znaci na Engleskom VLADAVINI ZAKONA - prevod na Енглеском

• rule of law

Примери коришћења Vladavini zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

Zvaničnici EULEKS-a i Beograda razgovarali o vladavini zakona na Kosovu.
EULEX, Belgrade officials discuss Kosovo rule of law.

Merkelova insistira na vladavini zakona, dobrosusedskim odnosima Kosova.
Merkel pushes for rule of law, good neighbourly relations of Kosovo.

Kosovo je posvećeno bezbednosti i regionalnoj stabilnosti, kao i vladavini zakona.
Kosovo is dedicated to security and regional stability, as well as to the rule of law.

Za podršku demokratiji i vladavini zakona izdvojeno je 3 miliona evra.
Support for democracy and the rule of law has been allotted 3m euros.

Uprkos tome, on smatra da je ovaj potez predstavljao« vrlo pozitivan» signal posvećenosti vladavini zakona.
Nonetheless, he considered the move a"very positive" signal of commitment to the rule of law.

Tahiri je rekla da je vlada posvećena vladavini zakona na Kosovu, uključujući sever.
Tahiri said that the government is committed to the rule of law in Kosovo, including the north.

Sa preko 120 miliona evra… EU pomaže Kosovu da razvije stabilno i miroljubivo multietničko društvo zasnovano na vladavini zakona", izjavio je Ren.
With more than 120m euros… the EU helps Kosovo to develop a stable and peaceful multi-ethnic society based on the rule of law," Rehn said.

Posvećenost Turske demokratskim institucijama i vladavini zakona još jednom se pokazala postojanom i snažnom", rekao je Vilson.
Once again, Turkey's commitment to democratic institutions and the rule of law has proven durable and strong," Wilson said.

Misija OEBS-a počela je 1992. godine sa zadatkom da pomogne Tbilisiju u rešavanju sukoba, demokratizaciji, ljudskim pravima i vladavini zakona.
The OSCE mission began in 1992 with the task of assisting Tbilisi in conflict settlement, democratisation, human rights and the rule of law.

To ubistvo šokiralo je Evropu i postavilo pitanja o vladavini zakona na tom mediteranskom ostrvu.
The murder shocked Europe and raised questions about rule of law on the Mediterranean island.

Ostajemo posvećeni vladavini zakona, liberalnoj ekonomiji… i održavamo dobru saradnju sa svojim susedima, kao i sa svetskim silama," rekao je Vujanović.
We remain committed to the rule of law, liberal economy… and maintain good co-operation with our neighbours", as well as with world powers, Vujanovic said.

To ubistvo šokiralo je Evropu i postavilo pitanja o vladavini zakona na tom mediteranskom ostrvu.
The murder shocked Europe and raised questions about the rule of law on the small Mediterranean island.

Govoreći istog dana, zamenik šefa kancelarije OEBS-a u Albaniji rekao je da svaki takav zakon treba da je u skladu sa uslovima države zasnovane na vladavini zakona.
Speaking the same day, the deputy head of the OSCE office in Albania said any such legislation should comply with the requirements for a state based on the rule of law.

Potpredsednica vlade Edita Tahiri rekla je da je vlada posvećena vladavini zakona na Kosovu, uključujući sever.[ Rojters].
Deputy Prime Minister Edita Tahiri said that the government is committed to the rule of law in Kosovo, including the north.[Reuters].

Soros tvrdi da je ruska politika navodno zasnovana na upotrebi sile koja se manifestuje represijom u zemlji i agresijom u inostranstvu, umesto na vladavini zakona.
Soros claims that Russian policy is allegedly based on the use of force that manifests itself in repression at home and aggression abroad, as opposed to the rule of law.

Kosovski premijer Hašim Tači rekao je da njegova vlada ostaje posvećena" vladavini zakona i reda" i služenju interesima svih kosovskih građana.
Kosovo Prime Minister Hashim Thaci said his government remains committed to"the rule of law and order" and to serving the interests of all Kosovo citizens.

On pruža osnovu za demokratsko i multietničko Kosovo u kojem su prava i interesi svih zajednica čvrsto zagarantovani i zaštićeni od strane institucija zasnovanih na vladavini zakona.
It provides the foundation for a democratic and multi-ethnic Kosovo in which the rights and interests of all communities are firmly guaranteed and protected by institutions based on the rule of law.

Pozivam političke lidere na Kosovu da pokažu punu privrženost pravdi i vladavini zakona“, naveo je Guteres u izveštaju, koji je objavljen na sajtu SB UN.
I urge political leaders in Kosovo to show full commitment to justice and the rule of law," Guterres said in a report published on the UN Security Council website.

Predsednik Thaçi je rekao da Kosovo nastavlja sa konsolidacijom državnih institucija, nastavljajući reforme u privredi, u izgradnji demokratskih institucija i vladavini zakona.
Thaçi expressed that Kosovo is continuing with the consolidation of the state institutions, continuing with reforms in economy, in the construction of democratic institutions and the rule of law.

Komisija je konstatovala da je Albanija ostvarila napredak u demokratiji i vladavini zakona, upravljanju federalnom policijom i finansijskoj i poreskoj politici.
The commission noted Albania has made progress in democracy and the rule of law, management of federal police and financial and taxation policies.

Kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi posetio je Makedoniju posle pucnjave, ističući da je njegova zemlja posvećena vladavini zakona i regionalnoj bezbednosti.
Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi visited Macedonia after the shootout, stressing that his country is dedicated to the rule of law and regional security.

Vaša stalna posvećenost demokratskim principima i vladavini zakona doprinosi ne samo budućnosti Severne Makedonije već i miru i bezbednosti u regionu.
Your continued dedication to democratic principles and the rule of law contributes not only to North Macedonia's future, but also to peace and security in the region.

EULEKS podržava i deli angažman kosovske vlade i njenu posvećenost vladavini zakona i nepristrasnoj pravdi.
EULEX supports and shares the Kosovo government's engagement and dedication to the rule of law and unbiased justice.

Politika Makedonije, rekao je Bučkovski, zasnovana je na četiri ključna principa: jednakom tretmanu domaćih i stranih investicija, punoj zaštiti vlasničkih prava, transparentnosti institucija i vladavini zakona.
Macedonia's policy, Buckovski said, was based on four key principles: equal treatment of national and foreign investments, full protection of owners' rights, institutional transparency and rule of law.

Opšti cilj programa je da promoviše otvoreno i demokratsko društvo, zasnovano na vladavini zakona, stabilnoj ekonomiji i političkom razvoju.
The overall objective of the programme is to promote open and democratic societies based on the rule of law and based on stable economic and political development.

Tokom konferencije pod pokroviteljstvom Centra za strateške i međunarodne studije, Nacionalne zadužbine za demokratiju i Projekta dejtonskog mirovnog sporazuma, grupa nezavisnih eksperata utvrdila je da jaka demokratija u regionu zavisi od posvećenosti vlada vladavini zakona i ekonomskom prosperitetu.
During a conference sponsored by the Centre for Strategic and International Studies, the National Endowment for Democracy, and the Dayton Peace Accords Project, the group of independent experts argued that strong democracy in the region depends on the commitment of governments to rule of law and economic prosperity.

Brisel-- Policijska misija Evropske unije u BiH( EUPM) završila je rad" podrške vladavini zakona" u toj zemlji, saopštila je Evropska komisija u Briselu.
BRUSSELS-- EU Police Mission in Bosnia-Herzegovina(EUPM) has completed its support“to the rule of law in the country,” the European Commission(EC) has stated.

Stavljanjem severnog Kosova pod svoju kontrolu, američke trupe daju signal da će se situacija tamo vratiti vladavini zakona“, rekao je Ramadan Ćehaja, prištinski analitičar za bezbednost.
By taking under their control northern Kosovo, the US troops are giving a signal that there the situation will be returned to rule of law," said Ramadan Qehaja, a Pristina-based security analyst.

Koštunica je rekao da će njegova vlada pre svega raditi na ekonomiji, korupciji, institucijama, vladavini zakona, statusu kosovskih Srba, odnosima Srbije i Crne Gore unutar državne zajednice i na evropskoj integraciji.
Kostunica said his government would primarily tackle the economy, corruption, institutions, the rule of law, the status of Kosovo Serbs, Serbian-Montenegrin relations within the state union, and European integration.

Kao i svuda na Kosovu, vladavina zakona treba da se ojača", rekao je on.
Like everywhere in Kosovo, the rule of law needs to be fortified," he said.