Sta znaci na Engleskom VLASTITOJ KUĆI - prevod na Енглеском

• own house
• my own home

Примери коришћења Vlastitoj kući на Српском и њихови преводи на Енглески

U njegovoj vlastitoj kući.
In his own house.

Valjda se čovek može malo našaliti u vlastitoj kući.
Can't a guy have some fun in his own house?”.

Nisi u stanju vlastitoj kući da odeš za Božić jer tamo nema ničega!
You can't have the family over to your house for Christmas because you can't afford to!

To ti je kao i u vlastitoj kući.
It's the same as your own home.

I tako je, neverovatno, on ponudio da se stara o njoj narednih šest meseci u vlastitoj kući.
So, remarkably, he offered to care for her, for six months, in his own house.

Sreća i duga ne vide se nikada na vlastitoj kući, već samo na tuđim kućama.
Happiness and the Rainbow never look at home, only at House of others.

Kuće- Svi se najsigurnije osećaju u njihovoj vlastitoj kući.
Everyone feels most secure in their own home.

Ni sam ne znaš što sve imaš u vlastitoj kući", reče devojka i oboje se nasmejasmo.
You never know what you have in your own house,” she said, whereupon we both laughed.

Saida Ali Haririja lečimo u njegovoj vlastitoj kući.
Saeed Ali Hariri is being treated at his own residence.

Ni sam ne znaš što sve imaš u vlastitoj kući", reče devojka i oboje se nasmejasmo.
You never know what you're going to find in your house," Rose says,"and we both laughed.".

Kuće- Svi se najsigurnije osećaju u njihovoj vlastitoj kući.
Homes- One feels most secure at his/her own house.

Ni sam ne znaš što sve imaš u vlastitoj kući", reče devojka i oboje se nasmejasmo.
One doesn't know the sorts of things one has stored in one's own house,” she said, and we both laughed.

Tako sam se trudio da to zadržim između ovih zidova, u vlastitoj kući.
I've tried so hard to keep it within these walls, in my own house.

Ego nije gazda ni u vlastitoj kući.
The self is not master in its own house.

Mlada žena, pod traumama iz prošlosti, sada je zarobljena i terorisana u vlastitoj kući.
An agoraphobic young woman, traumatized by past events, finds herself trapped and terrorized in her own home.”.

Moram se popeti uz cevi u vlastitoj kući.
I've to climb the pipe to my own home.

Ako bih kucao ili zvao ili pozvonio ili učinio bilo šta drugo da bih suvišno najavio moje prisustvo u vlastitoj kući, probudio bih bebu.
And if I knocked or called or rang the bell or did anything else to redundantly announce my own presence in my own house,- I'd wake the baby, our baby.

Rodolphe bi se smestio kao u vlastitoj kući.
Rodolphe settled down there as if at home.

Osećam se kao služavka u vlastitoj kući!
I became a maid in my own home.

Osećam se kao služavka u vlastitoj kući!
I feel like a servant in my own home.

Osećam se kao služavka u vlastitoj kući!
I almost felt like the maid in my own house.

Ne želimo da budemo gosti u vlastitoj kući.
We don't like to be ordinary in our house.

Ne želimo da budemo gosti u vlastitoj kući.
I did not want to be a guest in my own house.".

Ne dozvoli da te ljudi gaze u vlastitoj kući.
Don't let people push you around in your own house.

Članovi porodice ubijeni su u vlastitoj kući.
A member of my family was attacked in their own home.

Povrh toga, On postavlja baktu da živi u Njegovoj vlastitoj kući- Vaikunti.
Over and above this, He makes the Bhakta to live in His own House- Vaikuntha.

Moj vlastitu kuću?
My own house?

Ne u mogućnosti to održavati naš vlastitu kuću kako bi?
Not able to maintain our own house in order?

Šta mislite o tome da sagradite vlastitu kuću?
How about building you own house?

Šta mislite o tome da sagradite vlastitu kuću?
How about building your own home?