Sta znaci na Engleskom VLASTITOJ ZEMLJI - prevod na Енглеском

• their own country
• own land

Примери коришћења Vlastitoj zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbjeglice u vlastitoj zemlji.
Refugees in our own country.

Jebeš čoveka koji ne može da se ostvari u vlastitoj zemlji.
A loser who can't get laid in his own country.

Amerikanci vole da provode odmor u vlastitoj zemlji što ostatku svijeta savršeno odgovara.
Americans like to holiday in their own country, which suits the rest of the world just fine.

Mi smo još uvijek jebena policija u našoj vlastitoj zemlji.
We're still the fuckin' police in our own country.

To je ljubav prema vlastitoj zemlji.
It is the love of one's own country.

Ovakvim usklađivanjem, holandska Centralna banka pridružila se ostalim bankama koje drže veći deo zlatnih rezervi u vlastitoj zemlji.
Following this adjustment, DNB is in line with other central banks holding a greater part of their gold stock in their own countries.

Istovremeno, samo je 42% godišnji odmor provelo u vlastitoj zemlji, što je pet odsto manje nego 2012. godini.
At the same time, only 42% of people spent their main holiday in their own country, a 5 percentage points decrease compared to 2012.

Jebeš čoveka koji ne može da se ostvari u vlastitoj zemlji.
A person who can't find a job in their own country.

Bili smo gledali kao izdajnika u vlastitoj zemlji.
We were looked upon as traitors in our own country.

Ovakvim usklađivanjem, holandska Centralna banka pridružila se ostalim bankama koje drže veći deo zlatnih rezervi u vlastitoj zemlji.
With this move the Dutch Central Bank has joined the bandwagon along with other banks that are keeping a larger share of their gold supply in their own country.

Drugi se mogu razvijati na svoj način, u svojoj vlastitoj zemlji.
Others may develop in their own way, in their own land.

Na stranici je takođe postavljen YouTube video na kome je prikazana napisana poruka od gej Egipćana koji kaže da je on samo još jedan građanin koji doprinosi društvu i poštuje sve, i očekuje da će se i drugi tamo odnositi prema njemu u njegovoj vlastitoj zemlji.
The page has also posted a YouTube video which plays a written message from a gay Egyptian who says that he is just another citizen who contributes to the society and respects all, and expects to be treated the same in his own country.

Ako mi želite sudite, onda mi treba suditi u mojoj vlastitoj zemlji.
If you are going to try me, I should be tried in my own country.

Da li će Srbi postati nadničari na vlastitoj zemlji?
Does the Iraqi Military have the will to become the occupiers in their own country?

Ubit cemo sve neznabošce koji dodu ponižavati nas u našoj vlastitoj zemlji.
We will kill every heathen come to humiliate us on our own land.

Trebalo da osude svoje unuke da žive kao manjina u vlastitoj zemlji?
Why do you want to force white children to live as an ethnic minority in their own countries?

Naravno da je Crumb, kao i svi veliki satiričari, neka vrsta autsajdera u vlastitoj zemlji”.
So Crumb, like all great satirists, is an outsider in his own country.

Kao deo njihove borbe za slobodu, pravdu i dostojanstvo, Palestinci zahtevaju mogućnost da slobodno putuju na vlastitim cestama, na njihovoj vlastitoj zemlji, uključujući i pravo da putuju u Jerusalim.
As part of their struggle for freedom, justice and dignity, Palestinians demand the ability to be able to travel freely on their own roads, on their own land, including the right to travel to Jerusalem.

Керала," Божја властита земља" је једна од омиљених дестинација за одмор у Индији.
Kerala, the‘God's Own Country' is one of the most wanted destinations in India.

Ali sada kada moja vlastita zemlja.
But now, when my own country.

Ali sada kada moja vlastita zemlja.
But now that my own country.

У јужној Индији, Керала је често позната као“ Божја властита земља”.
Kerala, in south India, is often referred to as God's Own Country.

Божја властита земља" Керала има много невероватних дестинација које ће задовољити путника у вама. Ако слушате….
God's own country' Kerala has many amazing destinations that will satisfy the traveller in you. If listening to the….

Божја властита земља" Керала има много невероватних дестинација које ће задовољити путника у вама.
God's own country' Kerala has many amazing destinations that will satisfy the traveller in you.

To je bio dugo vremena jer moja vlastita zemlja tražila moj savjet, pukovnika Harding.
It's been a long time since my own country sought my counsel, Colonel Harding.

Једино кад дођете до Керале, упознаћете зашто је ово мјесто названо" Божја властита земља".
When you will travel to Kerala you will know why the state is known as“God's Own Country”.

Једино кад дођете до Керале, упознаћете зашто је ово мјесто названо" Божја властита земља".
Once you been there you will come to know why Kerala is popularly called as God's Own Country.

Једино кад дођете до Керале, упознаћете зашто је ово мјесто названо" Божја властита земља".
After visiting this place you will get to know why Kerala is know as God's own country.

Једино кад дођете до Керале, упознаћете зашто је ово мјесто названо" Божја властита земља".
Once you visit Kerala, you instantly realize why it's called God's own country.

Једино кад дођете до Керале, упознаћете зашто је ово мјесто названо" Божја властита земља".
On your tour of Kerala you will learn why the state is known as"God's Own Country".