Примери коришћења His own country на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A prophet in his own country.
In his own country, however, he was still very popular.
У својој земљи је био и у том својству изузетно популаран.The Prophet in his own Country.
Пророк у својој земљи.Someone who is working against everyone in this room, against his own country.
Well, but in his own country.
He sent a large part of the Israelite people to his own country.
Refugee in his Own Country.
Izbeglica u svojoj zemlji.A prophet is not without honour except in his own country.
Nije prorok bez časti osim u svom zavičaju.Extremists in his own country hate him.
A ekstremisti u svojoj zemlji ga mrze.Ray's a pal. He should be buried in his own country.
Ray je naš prijatelj, treba biti pokopan u svojoj zemlji.He had to flee his own country, persecuted by the Nazis.
Морао је напустити своју земљу, прогоњен нацистичким режимом.And well-respected in his own country.
I jako poštovan u svojoj zemlji.He came into His own country, and taught them in their synagogue.
И дошавши на постојбину своју, учаше их у синагоги њиховој.An immigrant in his own country.
Although the importance of Cleese's role in World War II was undeniable,he had many enemies in his own country.
Иако је значај улоге Винстона Черчила у Другом светском рату био неоспоран успео је даствори многе непријатеље у својој домовини.Playing against his own country….
Када играш против своје земље….And after two days he went out from there to Galilee,for Jesus himself testified that a prophet has no honour in his own country.
A posle dva dana iziđe odande, i otide u Galileju; jersam Isus svedočaše da prorok na svojoj postojbini nema časti.And what prince wouldn't want his own country to rule?
Having come“into his own country, he taught them in their synagogue.”.
И дошавши у постојбину своју, учаше их у синагоги њиховој.Why should he run away from his own country?
Zašto beži iz svoje zemlje?When He had come to His own country, He taught them in their synagogue.
И дошавши на постојбину своју, учаше их у синагоги њиховој.He is completely unknown in his own country.
Био је потпуно непознат у својој земљи.He has become a slave in his own country- an object of ridicule and contempt.
Он је постао роб у својој земљи- предмет подсмијеха и презира.No prophet is accepted in his own country.”.
Ниједан пророк није примљен у својем отачаству".Let's stop here for a moment because it was Djaja's admittance to the French Academy that was the occasion for a small diplomatic scandal that would remain indicative of a reception of this renowned Serbian scientist in his own country.
Zastanimo na trenutak na ovom mestu, jer je upravo Đajin prijem u Francusku akademiju bio povod za jedan mali diplomatski skandal, koji će ostati veoma simptomatičan kada je reč o recepciji ovog velikana srpske nauke u sopstvenoj državi.Forced to retreat to his own country.
Присиљен да се врати у своју земљу.For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
Jer sam Isus svedočaše da prorok na svojoj postojbini nema časti.Spend a little time in his own country before we go back.
He says that he feels like a tourist in his own country.
U nekim momentima se osetio kao turista u svojoj zemlji.A prophet is not without honor except in his own country and in his own house”(Matthew 13:57).
Prorok nije bez časti nigde osim u svom zavičaju i u 
