Sta znaci na Engleskom SOPSTVENOJ ZEMLJI - prevod na Енглеском

• their own country
• their own land
• their own homeland

Примери коришћења Sopstvenoj zemlji на Српском и њихови преводи на Енглески

Na sopstvenoj zemlji.
On their own land.

Da nas vredjaju u sopstvenoj zemlji!??
Insulted in my country?…?

U sopstvenoj zemlji osećam se kao stranac.
In my own country I feel like foreigner.

Stranac u sopstvenoj zemlji.
A Stranger in His Own Land.

Nećemo da budemo najamni radnici u sopstvenoj zemlji.
We don't want to be strangers in our own country.

Stranac u sopstvenoj zemlji.
A foreigner in my own land.

Tome treba dodati enormne probleme u sopstvenoj zemlji.
They face huge domestic problems in their own countries.

Stranci u sopstvenoj zemlji.
Strangers in Their Own Land.

Mnogo je ljudi koji se osećaju kao da su stranci u sopstvenoj zemlji.
Some feel like strangers in their own country.

Stranci u sopstvenoj zemlji.
Foreigners in Their Own Land.

Mnogo je ljudi koji se osećaju kao da su stranci u sopstvenoj zemlji.
Many now feel like strangers in their own land.

Stranac u sopstvenoj zemlji.
A stranger in his own country.

Zašto se mnogi Turci osećaju kao stranci u sopstvenoj zemlji.
Many Germans feel like foreigners in in their own country.

Stranci u sopstvenoj zemlji.
Strangers in their own country.

Mnogo je ljudi koji se osećaju kao da su stranci u sopstvenoj zemlji.
Many people feel like strangers in their own country.

Stranac u sopstvenoj zemlji.
A stranger in their own country.

Ako se tako nastavi, postaćemo manjina u sopstvenoj zemlji.
If this continues, we will end up a minority in our own country.

JOV: Osim u sopstvenoj zemlji, Tiatira.
JOB Except in their own country, Thyatira.

Jevreji traže slobodu u svojoj sopstvenoj zemlji.
The Jews long for freedom in their own land.

Uvek te u sopstvenoj zemlji najmanje cene.
You're never appreciated in your own country.

Oni su postali manjina u sopstvenoj zemlji.
They became a minority in their land.

Toliko sam poznat u sopstvenoj zemlji… da ponekad zaboravim da se predstavim.
I am so renowned in my own country… I sometimes forget to introduce myself.

Oni su postali manjina u sopstvenoj zemlji.
Will become a minority in their own land.

Da provede malo vremena u sopstvenoj zemlji pre nego što se vratimo.
Spend a little time in his own country before we go back.

Mnogo je ljudi koji se osećaju kao da su stranci u sopstvenoj zemlji.
Many feel that they are strangers in their own homeland.

Bivaju odbaceni u sopstvenoj zemlji.
They lie abandoned in their own land.

Ukoliko neko koristi previše vremena na putovanja, na kraju završi kao stranac u sopstvenoj zemlji.
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.

Bivaju odbaceni u sopstvenoj zemlji.
They are displaced in their own country.

Mnogo je ljudi koji se osećaju kao da su stranci u sopstvenoj zemlji.
Many of them have come to feel like foreigners in their own country.

Mi smo azilanti u sopstvenoj zemlji.
We are still under siege in our own country.