Примери коришћења Својој домовини на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Борбени пијетлови су изузетно популарни у својој домовини.
Ким је види у својој домовини као бога и људи га обожавају.
Путник слатки разговара са цараром,говори му о својој домовини.
The traveler cute converses with the emperor,tells him about his homeland.Рат, који је наставио у својој домовини, у великој мери је ометао атлета.
The war, continuing in his homeland, greatly disturbed the athlete.Као прво, они се боре за своју домовину и то у својој домовини.
First, they are fighting for У својој домовини у Кини, ови божури могу издржати мразе испод- 30 ° Ц.
In their homeland in China, these peonies are able to withstand frosts below -30° C.Међутим, Немци су веровали да је бицикл измишљен у својој домовини.
However, the Germans used to believe that the bicycle was invented in their homeland.У својој домовини( у тропима Централне Америке), агератум расте као вишегодишња биљка.
То је група од филипинских ученика Који не желе у САД војску у својој домовини.
It's a group of Filipino students who don't want the U.S. military in their homeland.Они нису били препознати у својој домовини, они су живели скоро у сиромаштву, прогнани су од стране припадника КГБ-а.
They were not recognized in their homeland, they lived almost in poverty, they were persecuted by KGB officers.Они ће бити конкурентни на међународном, али ина локалном нивоу, у својој домовини.
They will be competitive internationally, but also locally, if andwhen they return to their homeland.Можда у својој домовини нису могли да проучавају Библију или да иду на састанке Јеховиног народа.
In their home country, they may not have been able to take advantage of a Bible study or to associate freely with Jehovah's people.Украјински морнари су убрзо прихваћени као национални хероји иполитички затвореници у својој домовини.
The Ukrainian sailors were quickly lauded as national heroes andpolitical prisoners in their home country.Ово вољен од стране многих кактуса узгајивача под природним условима у својој домовини сматрају малигних коров….
These loved by many cacti growers under natural conditions in their homeland are considered malignant weeds….Због ових способности,амерички коњи за јахање добили су надимак" Џек свих заната" у својој домовини.
Because of these abilities,American riding horses have been given the nickname“Jack of all trades” in their homeland.Обе су стекле озбиљно музичко образовање у својој домовини, а онда наставиле са студијама у Холандији.
Both have received serious music education in their native countries before continuing Грчки званичници су били толико задовољни са тим изнео предлог" вечитим" Игре Олимпијади у својој домовини, у Грчкој.
Greek officials were so pleased with that put forward a proposal of"eternal" the Games Olympics in their homeland, Greece.Након што сам у својој домовини дуго радио као неквалификовани зидар и молер, потражио сам своју срећу у Немачкој.
After working in my homeland for a long time as an unskilled bricklayer and decorator, I tried Иако је значај улоге Винстона Черчила у Другом светском рату био неоспоран успео је даствори многе непријатеље у својој домовини.
Although the importance of Cleese's role in World War II was undeniable,he had many enemies in his own country.У својој домовини ове трајнице су представљене десетинама сорти облика, врсте, боје и укуса који би задивили ванземаљца.
In their homeland, these perennials are represented by dozens of varieties of shape, type, color and taste that would amaze the alien.Сумње су биле оправдане: у својој домовини, Кукоц је већ био легенда, а пресељење у строжију прекоморску лигу изгледало је као коцка.
Doubts were justified: in their homeland, Kukoc was already a legend, and moving to a more rigid overseas league looked like a gamble.У својој домовини, острвском народу Темискире, њена званична титула гласи„ принцеза Дајена од Темискире, кћерка Хиполите”.
In her homeland, the island nation of Themyscira,Али ваши најбољи синови и кћери,надахнути љубављу према својој домовини и прама вама, својим народима, спријечили су овај паклени план непријатеља.
But your best sons anddaughters, inspired with love for their homeland and for you, her peoples, thwarted this diabolical enemy plan.Већина цветница, ценимо за оригиналност и лепоту цвета, без оклевања,да је у својој домовини, они су цењена од стране свих других услова.
Most flowering plants, we appreciate for originality and beauty bloom,without hesitation, that in their homeland, they are valued by all other conditions.У првој групи су они који су аутохтони према својој домовини и живе изван Мађарске од промена граница Тријанонским споразумом из 1920. године.
In the first one are those, who are autochthonous to their homeland, and live outside Hungary since the border changes of the post-World War I Treaty of Trianon of 1920.Највећи део наших иностраних суграђана још је увек привржен својој домовини и жели тамо данађесвоје последње почивалиште.
Most of the foreign citizens resident in our Са таквим знањем и љубављу према својој домовини постаће зрели успешни људи, а Србија коначно имати ударну снагу и ван својих граница.".
This kind of knowledge of and love for their homeland will make them mature, successful adults, and Serbia will finally have a strike force also outside its borders.".То је најбољи избор за менаџере који желе да раде у локалним илимеђународним компанијама било у својој домовини или у иностранству и желе да буду успешни…[-].
It's the best choice for managers who want to work in local orinternational companies either in their homeland or abroad and want to be a success.У роману Ги де Мопасана, Пјер и Жан, Пјеров пријатељ,стари пољски хемичар, говори како је дошао у Француску након крвавих догађаја у својој домовини.
In Guy de Maupassant's novel Pierre et Jean, the protagonist Pierre has a friend,an old Polish chemist that is said to come to France after the bloody events in his motherland.Квартет је постигао четириброј један сингла и издао три број један албума у својој домовини, продајући близу 5 милиона копија CD-ова и DVD-јева тамо.
The quartet have scored four number one singles andhave released two number one albums in their native country, selling nearly 5 million CDs and DVDs there.
