Sta znaci na Engleskom VOJNI ZAKON - prevod na Енглеском

• martial law
• military law

Примери коришћења Vojni zakon на Српском и њихови преводи на Енглески

Imali su vojni zakon.
They had martial law.

Vojni zakon nije prošao baš dobro.
Martial law isn't going down too well.

Ovde je vojni zakon!
Out here it's military law.

Vojni zakon ne može da se poslušao!
The military law cannot be disobeyed!

Ovde potpadate pod vojni zakon.".
The city is under martial law.".

Vojni zakon je vladao u celoj zemlji.
Martial law prevailed in the country.

Predsednik Sjedinjenih Država je proglasio vojni zakon.".
The president of the United States has declared martial law.

Njihov je vojni zakon dobar u knjigama.
Their military law on the books is fine.

Verovatno bih trebao da sazovam skup i sednem sa kapetanima svih brodova i objasnim im zašto sam morao da objavim vojni zakon.
I should probably call a summit sit-down with all our ships' captains and explain the situation and tell them why I had to declare martial law.

Vojni zakon je vladao u celoj zemlji.
Martial law was in effect in the whole country.

Jang je implementirao vojni zakon, stavljajući pravednost iznad porodice!
Yang has implemented the military law, putting righteousness above the family!

Vojni zakon je vladao u celoj zemlji.
Martial law was declared throughout the country.

Ebola je možda„ privremeno“ nestala, ali vojni zakon i karantinski planovi nisu.
Ebola may have“temporarily” disappeared, but the martial law and mass detention plans have not.

Vojni zakon možda neće važiti zvanično, ali će se osetiti na ulicama Amerike.
Martial Law may not even be officially declared, but the streets of America will feel like martial law none the less.

Dan Vojnobezbednosne agencije- 12. novembar obeležava se kao sećanje na isti datum 1839. godine, kada je u Kneževini Srbiji donet Vojni zakon, prvi pravni akt kojim su sistemski i prvi put na celovit način razrađeni oblici ugrožavanja bezbednosti vojske i pitanja bezbednosne zaštite vojske.
The VBA Day, November 12, is marked in memory of the same date in 1839 when the then Principality of Serbia passed the Military Law, the first legal act which systematically and in its wholeness defined the forms of endangering the army and its security protection.

Kada šestinu stanovništva naroda koji je preuzeo na sebe da bude pribežište slobode sačinjavaju robovi, a celu jednu zemlju neopravdano osvaja i pokorava strana vojska, i nameće joj vojni zakon, mislim da za poštene ljude nije rano da se pobune i dignu revoluciju.
When a sixth of the population of a nation which has undertaken to be the refuge of liberty are slaves, and a whole country is unjustly overrun and conquered by a foreign army, and subjected to military law, I think that it is not too soon for honest men to rebel and revolutionize.

Po vojnom zakonu, ja sam sada glavni.
By the military law I'm in charge now.

Po vojnom zakonu?
By the military law?

Председник Мишел Микомберо( Тутс) објављује војни закон и систематско убијање Хуту народа.
President Michel Micombero proclaimed martial law and systematically proceeded to slaughter Hutus en masse.

Prema vojnom zakonu, treba da budete streljani.
According to military law, you have to be shot.

Uputi ih u ukaz vojnog zakona.
Inform them of the martial law decree.

Војни закон је још увек на снази.
Military law still holds.

Dobrodošli na odvratni dio vojnog zakona.
Welcome to the gross business of martial law.

Vi ste u operaciji koja podleže Vojnom zakonu, Beret.
You're operating under military law, Barrett.

Jednog jutra prvi čas je bio o međunarodnom vojnom zakonu.
One morning, the first class was on international military law.

Улазите у војну област подложну војним законима.
You are entering a military reservation and subject to military law.

Од 1967. године палестинској деци се суди на основу израелског војног закона, а израелским досељеницима који незаконито живе на Западној обали по грађанском закону..
Since 1967, Palestinian children have been subjected to Israeli military law while Israeli settlers living in illegal West Bank settlements are governed by Israel's civilian criminal legal system.

Убико је послао полицију да прекине протесте тако што је пуцао на њих и прогласио војни закон.[ 18][ 19][ 17].
Ubico sent the police to disrupt the protests by firing on them, and declared martial law.[18][19][17].

Међутим, Федерацијски закон је дозвољавао хитним органима власти да пређу преко утицаја локалне владавине и да прогласе војни закон на територији свог члана.
However, Federation law did grant the government emergency authority to override local governance and declare martial law on a member's territory.

Иако није формални војни закон, Кодекс америчких борбених снага забрањује предају осим ако„ сва разумна средства отпора[ нису] исцрпљена и… сигурна смрт једина алтернатива“: Кодекс каже:„ Никада се нећу предати сам слободна воља.
While not a formal military law, the Code of the US Fighting Force disallows surrender unless"all reasonable means of resistance[are] exhausted and… certain death the only alternative": the Code states,"I will never surrender of my own free will.