Sta znaci na Engleskom VOJNOJ INTERVENCIJI - prevod na Енглеском

• military intervention

Примери коришћења Vojnoj intervenciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Moskva se takođe protivila vojnoj intervenciji.
Moscow denies military intervention.

Priča se o vojnoj intervenciji, ali to su samo priče.
There is talk of military intervention, but it's just talk.

Moskva se takođe protivila vojnoj intervenciji.
Moscow opposed military intervention as well.

U zaokretu u odnosu na svoje ranije protivljenje vojnoj intervenciji u Libiji, turski lideri su ove nedelje saopštili da je zemlja spremna da pruži neophodan doprinos osiguravanju bezbednosti libijskih civila.
In a shift from its past opposition to military intervention in Libya, Turkey's leaders announced this week that the country is willing to make a necessary contribution to ensure the safety of Libyan civilians.

Iz dva razloga sam se protivio vojnoj intervenciji.
I opposed military intervention for two reasons.

Raskol je izazvao glasine o mogućoj vojnoj intervenciji-- glasine koje je general Hilmi Ozkok okončao na nedavno održanoj konferenciji za novinare. Međutim, Ozkok je takođe upozorio vladu da bude pažljiva u pogledu sekularnog ustava zemlje.
The rift has led to rumours of possible military intervention-- rumours which Gen Hilmi Ozkok squashed during a recent press conference. However, Ozkok also cautioned the government to be sensitive to the country's secularist constitution.

Iz dva razloga sam se protivio vojnoj intervenciji.
I am opposed to military intervention for several reasons.

Tako možemo videti da je predmet Venecuele taj koji pokreće dalje podele u propadajućem Transatlantskom savezu, a onda, takođe, postaje očigledno zašto krpa NATO-ovog atlantskog saveta, Vašington Post, napada Trampa zbog toga što je previše blag u pogledu tempa i nespremnosti da se posveti vojnoj intervenciji.
Thus we can see that the subject of Venezuela is one that drives further divisions in the withering Trans-Atlantic alliance, and then too, it becomes obvious why NATO's Atlantic Council rag, The Washington Post attacks Trump for being too much a dove in terms of his tempo and unwillingness to commit to military intervention.

Većina arapskih zemalja snažno se protivi mogućoj vojnoj intervenciji Turske u libijski sukob.
Most Arab countries are categorically against Turkey's possible military intervention in the Libyan conflict.

Radeći kao honorarac za Radio slobodna Evropa, sa povremenim prilozima za Ruski servis BBC-a i lokalne medije poput moskovske lokalne radio stanice Eho Moskve, Prokopijeva je izveštavala o slobodi izveštavanja u Rusiji i ruskoj vojnoj intervenciji u Ukrajini.
Working as a freelancer for Radio Free Europe with occasional contributions to BBC Russian Service and local media such as Moscow-based Echo Moskvy radio station, Prokopieva reported on freedom of expression in Russia and the country's military intervention in Ukraine.

Vikiliks je objavio poverljivi izveštaj o„ Operaciji Sofiji“, vojnoj intervenciji EU protiv takozvanih„ izbegličkih brodova“ na obalama Libije.
WikiLeaks: Operation SOPHIA, the EU military intervention against"refugee boats" in Libya and the Mediterranean.

Ranije su mediji izveštavali da je u avgustu prošle godine, američni predsednik Donald Tramp, na sastanku o razmatranju sankcija protiv Venecuele, upitao svoje savetnike o mogućoj vojnoj intervenciji protiv Bolivarske Republike.
Earlier, the media reported that in August last year, US President Donald Trump, at a meeting to discuss sanctions against Venezuela, asked his advisers about a possible military intervention against the Bolivarian Republic.

I Kina je danas ponovo izrazila snažno protivljenje vojnoj intervenciji u Siriji.'' Kina se protivi vojnoj intervenciji i ne podržava prisilnu promenu vlasti.
The Chinese Foreign Ministry today saying:"China opposes military intervention and does not support forced regime change.".

Očigledno je, imajući u vidu količinu municije, tip naoružanja da se radi o direkntoj ruskoj vojnoj intervenciji u oblasti oko Debaljceva”.
It is very obvious from the amount of ammunition, the type of equipment, that there is direct Russian military intervention in the area around Debaltseve.".

Vikiliks je objavio poverljivi izveštaj o„ Operaciji Sofiji“, vojnoj intervenciji EU protiv takozvanih„ izbegličkih brodova“ na obalama Libije.
WikiLeaks has released a“classified report” about the first six months of Operation Sophia, the EU military intervention against refugee boats in Libya and Mediterranean.

Ove izjave doprinose komentarima Aleksandra Turčinova, portparola Vrhovne Rade Ukrajine, koji je rekao da predstavnici bezbednosnih agencija namerno i sistematski objavljuju dezinformacije o mogućoj vojnoj intervenciji Rusije, koja se nikad nije dogodila.
According to speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine Alexander Turchynov, representatives of security agencies deliberately whipped up the situation systematically misinforming the country's leadership about Russia's possible military intervention, which had never happened.

Predsednik SSG-a Džim Hanson je za FreeBeacon rekao da Trampova administracija ne želi da se angažuje u direktnoj vojnoj intervenciji u Iranu- i mesto toga se fokusira na druge metode da Iran oslobodi njegovog“ tvrdokornog vladajućeg režima.“.
SSG president Jim Hanson told the Free Beacon that the Trump administration does not want to engage in direct military intervention in Iran- and is instead focusing on other methods of ridding Iran of its“hardline ruling regime.”.

Interes Turske je da sarađuje sa Iranom kako bi tu zemlju sprečio da napravi nuklearno oružje, istovremeno braneći pravo Irana da razvija nuklearni program u mirnodopske svrhe“, objašnjava Jilmaz, dodajući da se Turska protiv spoljnoj vojnoj intervenciji koja bi mogla da dodatno destabilizuje region.
Turkey's interest is to engage with Iran to prevent it from obtaining nuclear weapons, while at the same time, defending Iran's right to pursue a peaceful nuclear programme," Yilmaz explained, adding that Turkey opposes foreign military intervention that may further unsettle the region.

Ruski zvaničnici su više puta upozoravali da operacije slične vojnoj intervenciji NATO-a u Libiji mogu da imaju kobne posledice.
Russian officials have repeatedly warned that operations similar to NATO's military intervention in Libya lead to dire consequences.

Ali, Maduro je odbio da prihvati pomoć, jer veruje da to otvara vrata vojnoj intervenciji koju bi predvodile SAD.
But Maduro has refused to accept aid because he believes it opens the way for a U.S.-led military intervention.

Ne želim to da kažem, ali tako nešto je svakako opcija“, odgovorio je Tramp na pitanje o vojnoj intervenciji i interesima američke nacionalne bezbednosti tokom intervjua.
Well I don't want to say that but certainly it's something that's on the- it's an option,” Donald Trump said when asked about military intervention and America's national security interests during the interview.

A pošto niko ne želi vojnu intervenciju, situacija je dovoljno jasna“, rekao je Ferhojgen.
And since nobody wants military intervention, the situation is clear enough," Verheugen said.

А пошто нико не жели војну интервенцију, ситуација је довољно јасна“, рекао је Ферхојген.
And since nobody wants military intervention, the situation is clear enough," Verheugen said.

Vojna intervencija bila bi greška?
Military intervention would be a grave mistake?

У овим земљама, америчка војна интервенција често има форму противтерористичких операција.
In these countries, US military intervention often takes the form of counter-terrorism operations.

Завршиће се војном интервенцијом Србије.
This ended with Russia's military intervention.

Vojna intervencija.
The Military Intervention.

Неће бити војне интервенције у Венецуели, само„ одговарајуће акције“- Абрамс.
No military intervention in Venezuela, just‘appropriate actions'- Abrams.

Обама је прихватио овај предлог, и војна интервенција САД у Сирији била је спречена.
Obama accepted this initiative, and US military intervention in Syria was averted.

Vojna intervencija.
Military intervention.