Sta znaci na Engleskom VOJNU OPERACIJU - prevod na Енглеском

• military operation
• military operations
• military action

Примери коришћења Vojnu operaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Turska odlaže vojnu operaciju u Siriji.
Turkey will postpone military operation in Syria.

To je prvi put da je zemlja uputila jednu kompletnu jedinicu u međunarodnu vojnu operaciju.
It is the first time the country has sent a complete unit to participate in an international military operation.

Provalili ste u vojnu operaciju Nivoa 4.
You are in breach of a Level 4 military operation.

Rusku vojnu operaciju u velikoj meri hvale irački šiiti.
The Russian military operation has been widely praised by Iraqi Shiites.

On nema nameru da prekine vojnu operaciju.
He says no intention of stopping the military action.

Turska izvela vojnu operaciju na severu Iraka.
Turkey launches military operation in northern Iraq.

Primopredaja će biti izvršena 2. decembra, kada EU počinje svoju vojnu operaciju u BiH pod nazivom Altea.
The transition will be carried out on 2 December, when the EU begins its military operation in BiH, code-named Althea.

Turska izvela vojnu operaciju na severu Iraka.
Turkey may resume military operation in northern Iraq.

Odnosi između Turske i Izraela zategnuti su od januara, kada je Ankara kritikovala izraelsku vojnu operaciju u pojasu Gaze.
Relations between Turkey and Israel have been strained since January, when Ankara criticised Israel's military operation in the Gaza Strip.

Uostalom, vaše vozilo je bilo potrebno za brzu vojnu operaciju, pa nije dostavljeno svo potrebno gorivo.
Besides, your transport was required for a brief military operation and not all of the fuel was delivered.

Turska će prekinuti vojnu operaciju u Siriji da bi dozvolila kurdskim Odredima narodne samoodbrane da izađu u bezbednu zonu u roku od 120 sati",….
Turkey to halt military operation to allow Kurdish YPG forces access to safe zone within 120 hours;

Indijska vlada je pokrenula veliku vojnu operaciju da povrati Kargil.
The Indian government launched a major military operation to reclaim Kargil.

Ukrajina je počela novu vojnu operaciju protiv proruskih separatista u istočnim delovima zemlje nekoliko sati pošto je isteklo jednostrano primirje.
Ukrainian forces have launched a full-scale military operation against pro-Russia separatists in the east, hours after a ceasefire ended.

Fuat Oktay:“ Ako bude potrebno, preduzećemo bušenja ili vojnu operaciju da zaštitimo svoje interese”.
Fuat Oktay:“If necessary, we will conduct drilling or military operations to protect our interests”.

Vidimo da je raspoloženje među demonstrantima daleko mirnije nego kod predstavnika vlasti, koji svako okupljanje pretvaraju u nekakavu vojnu operaciju.
You can see that the mood of the demonstrators is much more peaceful than that of the authorities, who manage to turn every demonstration into a military operation.”.

On je rekao i da Generalštab Oružanih snaga Ukrajine razmatra vojnu operaciju za povratak Donbasa pod kontrolu Kijeva.
He added that the Armed Forces of Ukraine is considering the possibility of carrying out military operations to recover Donbass.

Prema izveštaju, Flin je odbio zahtev Obamine administracije da se odobri operacija protiv uporišta Islamske države u Raki, efektivno odlažući vojnu operaciju.
According to the report, Flynn declined a request from the Obama administration to approve an operation in the IS stronghold of Raqqa, effectively delaying the military operation.

Vodi se diskusija da li je postojeći mandat dovoljan za vojnu operaciju ili je potreban novi mandat.
The issue of whether the existing mandate is sufficient[for a military operation] or a new mandate is required is among the issues being discussed.

Pored toga, od marta do juna 1999. godine NATO je vodio vojnu operaciju protiv bivše Jugoslavije, nakon što je tadašnji predsednik Slobodan Milošević odbio da potpiše Sporazum iz Rambujea-- čime je na kraju okončan rat na Kosovu.
In addition, from March to June 1999, NATO took military action against the former Yugoslavia after then President Slobodan Milosevic refused to sign the Rambouillet Agreement-- which eventually ended the war in Kosovo.

Ni u jednom trenutku nije raspravljano o obaveštajnim izvorima ili metodama i predsednik nije razotkrio ni jednu vojnu operaciju o kojoj se već ne zna u javnosti".
At no time were intelligence sources or methods discussed and the president did not disclose any military operation that was not already publicly known.”.

Tokom svoje četiri godine u Beloj kući, Buš je naredio vojnu operaciju u Panami za zbacivanje njenog lidera koji se bavio trgovinom kokainom, Manuela Noriegu.
During his four years in the White House, Bush ordered a military operation in Panama to overthrow its drug-trafficking leader, Manuel Noriega.

Ni u jednom trenutku nije raspravljano o obaveštajnim izvorima ili metodama i predsednik nije razotkrio ni jednu vojnu operaciju o kojoj se već ne zna u javnosti", dodao je.
At no time were intelligence sources or methods discussed and the President did not disclose any military operations that weren't already publicly known," he said.

Optužnica tereti Bobetka za komandnu odgovornost za vojnu operaciju u Medačkom džepu u septembru 1993, tokom koje su srpski civili ubijeni, a njihovi domovi uništeni.
The indictment charges Bobetko with command responsibility for a military operation in the Medak Pocket in September 1993, in which Serb civilians were killed and their houses destroyed.

Ni u jednom trenutku nije raspravljano o obaveštajnim izvorima ili metodama i predsednik nije razotkrio ni jednu vojnu operaciju o kojoj se već ne zna u javnosti", dodao je.
At no time, at no time were intelligence sources or methods discussed and the president did not disclose any military operations that were not already publicly known,” he said.

U Moskvi, nekoliko nedelja nakon što je Rusija pokrenula vojnu operaciju u Siriji koja je preokrenula tok sukoa u Asadovu korist.
In Moscow, a few weeks after Moscow launched a military operation in Syria that turned the tide of the conflict in Assad's favor.

Portparol izraelskog premijera Benjamina Netanjahua Mark Regev rekao je da je objava primirja preuranjena i da će izraelske snage nastaviti vojnu operaciju u Gazi paralelno sa diplomatskim naporima.
Prime Minister Benjamin Netanyahu's spokesman Mark Regev told Reuters the announcement was premature and Israeli military operations in Gaza, territory run by Hamas terrorists, would continue in parallel with diplomacy.

Konkordia i Proksima( Concordia and Proxima): Evropska unija plasirala je vojnu operaciju u Biv{ oj Jugoslovenskoj Republici Makedoniji 31. marta 2003. godine.
Concordia and Proxima: The European Union launched a military operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia on31st March 2003.

Erdoan je rekao da u zoni bezbednosti mogu biti izgrađeni stambeni objekti i škole i da se 371. 000 ljudi već vratila u Siriju od kada je Turska izvršila vojnu operaciju čišćenja tog područja od" terorističkih organizacija".
Erdogan stated that it is possible to build housing and schools in the region to which some 371,000 Syrian refugee have already returned since Turkey started military operations to eliminate what it calls“terrorist organizations” in the region.

Ta odluka ukazuje na to da bi američki odgovor mogao da uključi i veću vojnu operaciju od ograničenog napada- izjavila je za Bi-Bi-Si Barbara Plet Ašer u Vašingtonu.
That decision suggests the US response may involve a larger military operation than a limited strike, says the BBC's Barbara Plett Usher in Washington.

Jedinica za uklanjanje eksplozivnih naprava( EOD) Oružanih snaga Bosne i Hercegovine( BiH) završila je svoju prvu vojnu operaciju u Iraku samo nekoliko dana nakon raspoređivanja 10. juna.
The Explosive Ordnance Disposal(EOD) Unit of the Bosnia and Herzegovina(BiH) Armed Forces completed its first military operation in Iraq just days after its deployment on 10 June.