Sta znaci na Engleskom VOLEO DA ZNAŠ - prevod na Енглеском

• you like to know
• want to know

Примери коришћења Voleo da znaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti bi voleo da znaš?
Wouldn't you like to know?

Samo sam mislio da bi voleo da znaš.
Just thought you'd want to know.

I jel bi voleo da znaš zašto?
And would you like to know why?

Kladim se da bi voleo da znaš.
I bet you'd like to know.

Šta bi voleo da znaš iz svoje budućnosti?
What would you like to know about your own future?

Mislila sam da bi voleo da znaš.
Thought you'd want to know.

Da li bi voleo da znaš šta ja vidim?
Would you like to know what I see?

Rekao bih da bi voleo da znaš.
Just thought you'd like to know.

Da li bi voleo da znaš kako je sa druge strane?
Would you like to know what's on the other side?

Baš bi voleo da znaš?
Wouldn't you like to know?

Zar ne bi voleo da znaš što ga se pukovnik toliko plaši?
Wouldn't you like to know what it is about him that scares the colonel so badly?

Šta bi voleo da znaš?
What would you like to know?

Da li bi voleo da znaš kako je tamo?
Would you like to know what's out there,?

Ne bi li voleo da znaš?
Wouldn't you like to know?

Mislio sam da bi voleo da znaš da je druga stvar, je sve sređeno.
I thought you'd like to know that other matter, is all taken care of.

Zar ne bi voleo da znaš?
Wouldn't you like to know?

Šta bi voleo da znaš, Nick?
What would you like to know about, Nick?

I ne bi voleo da znaš?
And wouldn't you like to know?

Da li bi voleo da znaš?
Would you like to know?

Da li bi voleo da znaš gde je?'?
Would you like to know where it is?

Da li bi voleo da znaš istinu?
How would you like to know the truth?

Mislio sam da bi voleo da znaš ko te je prodao.
Thought you'd like to know who sold you out.

Mislio sam da bi voleo da znaš da je doneo odluku.
I figured you'd want to know he made a decision.

Samo sam mislila da bi voleo da znaš da je ona uznemirena.
I just thought you'd like to know that she's upset.

Mislio sam da bi voleo da znaš da ću se povezati sa Colleonijem.
I thought you'd like to know, I'm going to make it up with Colleoni.

Slučajno sam te videla, mislila sam da bi možda voleo da znaš da ćeš imati dete, u slučaju da naletiš na njega jednog dana.
I happened to see you standing there, thought maybe you'd like to know you're gonna have a kid out there in the world… in case you bump into it one day.

Da li bi volela da znaš šta je u njima?
Would you like to know what's in them?

Mislio sam da bi volela da znaš, da je Neil Delhom upoznao bebu.
I thought you'd want to know, Neil Delhom got to meet his baby.

Da li bi volela da znaš?
Would you like to know?

Da li bi volela da znaš zašto nosim masku?
Would you like to know why I wear a mask?