Sta znaci na Engleskom VOLELI DA ZNATE - prevod na Енглеском

• you like to know
• you want to know

Примери коришћења Voleli da znate на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar ne bi voleli da znate?
Wouldn't you like to know?

Vreme nam je kratko, onda, šta biste voleli da znate?
Our time is short, so what would you like to know?

Šta biste voleli da znate o Gvatemali?
What would you like to know about Croatia?

Ima nešto što bi ste voleli da znate.
There's something you want to know.

Da li bi ste voleli da znate šta ja mislim?
Would you like to know what I think?

Samo sam… mislio da biste voleli da znate.
And I… just thought you'd like to know.

Šta biste voleli da znate o našem odnosu?
Why would you like to know about our relationship?

Pronađite ljude koje biste voleli da znate bolje.
Imagine a person you would like to know better.

Da li bi voleli da znate šta sam ja radio na mom poslu ceo dan danas?
Would you like to know what I did at my job all day today?

Baš biste voleli da znate.
Wouldn't you like to know.

Kada bi vam neko rekao da zna tačno vreme i mesto vaše smrti da li biste voleli da znate?
If you could be told the exact date and time of your death, would you like to know?

Šta biste voleli da znate?
What would you like to know?

Kada bi vam neko rekao da zna tačno vreme i mesto vaše smrti da li biste voleli da znate?
If someone could tell you the exact time and date of your death, would you want to know?

Zar ne biste voleli da znate.
Wouldn't you like to know.

Da li biste voleli da znate kome možete da tražite savet, uslugu, ko bi voleo da vas poljubi?
Tell me something. Wouldn't you like to know… who to ask for advice? Or a favor?

Šta bi ste voleli da znate?
What would you like to know?

Kada bi vam neko rekao da zna tačno vreme i mesto vaše smrti da li biste voleli da znate?
If you had the option to know the day and time of your death, would you want to know?

O, baš biste voleli da znate?
Ah. Wouldn't you like to know?

Ali zar ne bi voleli da znate šta se desilo Hannah nakon što je otišla tog dana?
But wouldn't you like to know what happened after Hannah left that day?

Sada, ne biste voleli da znate?
Now, wouldn't you like to know?

Verovatno biste voleli da znate broj kamiona… koji je večeras učestvovao u pljački skladišta.
I just thought you'd like to know the license number of that truck in the warehouse robbery tonight.

Šta biste još voleli da znate?
What else would you like to know?

Kada bi vam neko rekao da zna tačno vreme i mesto vaše smrti da li biste voleli da znate?
If you had a means to know the exact date and cause of your death, would you want to know?

Mislio sam da bi voleli da znate.
Thought you'd like to know.

Kada bi vam neko rekao da zna tačno vreme i mesto vaše smrti da li biste voleli da znate?
If you had the opportunity to know the time and place of your death, would you want to know?

Da li biste voleli da znate kakav je?
Would you like to know what he's like?.

Ali ja pomislih da biste nekako voleli da znate.
But I thought you'd like to know somehow.

( Smeh) I smatrao sam da biste voleli da znate ko ste.
(Laughter) And I thought you might like to know who you are.

Sve vas interesuje i sve biste voleli da znate.
Everything interests you and you would like to know everything.

Pronađite ljude koje biste voleli da znate bolje.
You remember people you would like to know better.