Sta znaci na Engleskom VRŠNJACIMA - prevod na Енглеском

• peers
• age

Примери коришћења Vršnjacima на Српском и њихови преводи на Енглески

To je istina čak i među vršnjacima.
That's true even amongst peers.

Izlazila sam sa svojim vršnjacima dok nisam upoznala ovog čoveka.
I'd only been out with kids my own age until I met this man.

Benny, bila bi sa svojim vršnjacima.
Benny, she'd be with her peers.

Razgovor s vršnjacima, prema njegovom iskustvu, takođe ne pomaže.
Talking about it with peers doesn't help either, in his experience.

Idi da se igraš sa svojim vršnjacima.
Go play with boys your own age.

Odnos sa vlastima i vršnjacima na vašem radnom mestu biće srdačniji i ispravniji.
The relationship with authorities and peers in your workplace would be more cordial and genuine.

Mislila sam da ćeš se družiti sa svojim vršnjacima.
Well we thought you'd wanna hang out with people your age.

Verbalna kritika pred našim vršnjacima nije baš dobra stvar.
Verbal criticism in front of our peers is not so great.

Neka se pocne baviti nekim aktivnostima sa svojim vršnjacima.
Get him involved in some activities with his peers.

Odmeravali su fudbalsko umeće sa vršnjacima iz drugih klubova, srpskih i albanskih.
They were assessing their football skills with their peers from other clubs, Serbian and Albanian ones.

Te vrline ne vidim u sebi i svojim vršnjacima.“.
Those virtues, I don't see them in myself and many people my age.”.

Razgovaraju sa njihovim nadređenima, njihovim vršnjacima, njihovim podređenima. Ocenjuju njihovo lično ponašanje.
They interview their superiors, their peers, their subordinates. They vet their personal conduct.

Prošlo je dosta vremena otkad sam zadnji put bila sa svojim vršnjacima.
It's been a while since they've been with someone their own age.

LinkedIn omogućava vašim vršnjacima da podrže vaše veštine i napišu preporuke, a isto možete učiniti i za njih.
Linkedin enables the peers to endorse your skills and sometimes people can also write up the recommendations.

Pa, jesi me ošamario ispred ljudi koje sam se nadao da zovem vršnjacima.
Well, you did bitch-slap me in front of the people I was hoping to call my peers.

Drugi nauče kako da sarađuju sa vršnjacima izvan njihovog razreda ili grupe prijatelja kako bi stvorili jak tim.
Others learn how to collaborate with peers outside of their grade or group of friends to create a strong team.

Vreme koje provedu u dešifrovanju otežava im da idu u korak sa vršnjacima i postignu dovoljno razumevanje.
Time spent decoding makes it hard to keep up with peers and gain sufficient comprehension.

Naučite vašu ćerku da iskaže svoje potrebe odraslima i da čvrsto stoji na zemlji kada je sa svojim vršnjacima.
Teach your daughter to express her needs to adults and stand her ground with her peers.

Ističe da je njeno iskustvo veoma pozitivno i preporučuje svim vršnjacima da se prijave za služenje vojnog roka.
She points out that her experience is very positive and recommends all her peers to apply for military service.

Članovi porodice ostavljaju svoje klijente i oslobođene robove napolju i ulaze u kupatilo sa svojim vršnjacima.
The family members leave the clients and freedmen outside, and enter the baths with their peer group.

LinkedIn omogućava vašim vršnjacima da podrže vaše veštine i napišu preporuke, a isto možete učiniti i za njih.
LinkedIn enables your peers to endorse your skills and write up recommendations, and you can do the same for them.

Naučite vašu ćerku da iskaže svoje potrebe odraslima i da čvrsto stoji na zemlji kada je sa svojim vršnjacima.
Encourage assertiveness… Teach your daughter to express her needs to adults and stand her ground with her peers.

Prvo, učenici će pre nego odrasli primetiti šta se dešava sa njihovim vršnjacima i uticaj vršnjaka veoma je moćan.
First, students are more likely than adults to see what is happening with their peers and peer influence is powerful.

Zeliš da se dokazeš medju svojim vršnjacima a kad ne uspeš, i kad te zovu cudak, ili cudni Botwin, onda hoceš da se tuceš.
You want approval from your peer group and when you don't get it, when they call you weirdo or strange Botwin, then you wanna lash out.

Učesnici će takođe imati terenske aktivnosti tokom kojih će prenositi znanje vršnjacima iz okruženja.
Participants will also have field activities during which they will transfer knowledge to their peers from immediate surrounding.

Od petog razreda, većina dece će verovati svojim vršnjacima ili sopstvenom iskustvu pre nego odrasloj osobi, čak i ako ta osoba ima značajan uticaj na njih.
By 5th grade, most kids will trust their peers or their own experience over an adult, even an influential one.

U adolescenciji, egocentrična ličnost postaje mnogo uočljivija, posebno kada se radi o tinejdžerskim vezama sa vršnjacima.
In adolescence, egocentric personality becomes more evident, especially when it comes to teens' relationship with their peers.

Autori i akteri predstave bi bili mladi i izvodili bi je pred svojim vršnjacima u srednjim školama u Beogradu, ali i šire.
Authors and actors of the show are young people and they would perform it in front of their peers in secondary schools in Belgrade and beyond.

Tokom dve nedelje, kroz razne radionice, deca su usvojila nova znanja i veštine, koja će preneti svojim vršnjacima.
In the course of two weeks, through various workshops, the children adopted new knowledge and skills, which they would transfer to their peers.

Oni navode da se mladi Albanci identifikuju sa vršnjacima na Kosovu i da će zahtevati korišćenje kosovskih nastavnih planova( silabusa) i udžbenika.
They say that young Albanians identify themselves with their peers in Kosovo and will insist on using the curricula and textbooks of Kosovo.