Sta znaci na Engleskom VRATITI U NORMALU - prevod na Енглеском

• back to normal
• return to normal
• to get back to normal

Примери коришћења Vratiti u normalu на Српском и њихови преводи на Енглески

Vratiti u normalu.
Back to normal.

Srce ti je vratiti u normalu.
Your heart's back to normal.

Posle toga svi smo se samo pokušali vratiti u normalu.
After that, we all just tried to get back to normal.

Ne, samo se želim vratiti u normalu. Što god da to jeste.
No, I just want to get back to normal… whatever that is.

Da li ću se uopšte ja ikada vratiti u normalu?!".
Will I ever be back to normal?".

Sve bi se uskoro trebalo vratiti u normalu, ovdje i na Madroni.
Everything should be back to normal soon, here and on Madrona.

Da li će se monetarna i fiskalna politika ikada vratiti u normalu?
Will Monetary Policy Ever Return to Normal?

Nadam se da će se život koji smo znali vratiti u normalu čim se piće za vampiri vrati na policama sa popustom.
My hope is that life as we know it will get back to normal as soon as Tru Blood returns to the shelves at a discounted price.

Da li će se monetarna i fiskalna politika ikada vratiti u normalu?
Will we ever go back to normal monetary policy?

Tako da se možemo vratiti u normalu.
So we can get back to normal.

Iako sam možda vaš život okrenula naglavačke, molim vas podsetite sebe da će se stvari vrlo brzo vratiti u normalu.
Although I may have turned your life upside down, please remind yourselves that things will be back to normal before long.

It will biti sve vratiti u normalu.
It will be everything back to normal.

Sada kada imam dijagnozu mogu se izlečiti, a život se može vratiti u normalu.
Now that I have a diagnosis, I can be cured, and life can go back to normal.

Tada bi se trebao vratiti u normalu.
Once they're out, he should be back to normal.

Ako je Belle u pravu, onda bi sada trebala biti spokojna i sve bi se trebalo vratiti u normalu.
If Belle is correct, then he should in peace now and all back to normal.

Ako želiš da se vrati tvoj sistem i tvoj browsers vratiti u normalu, moraš se otarasiti Trojan. VBS. UEF.
If you want to return your browsers back to normal, you will have to terminate Bitguard.

Nadamo se da će se situacija što pre vratiti u normalu.
We hope that the situation will return to normal as soon as possible.

Stvari se ponekad moraju vratiti u normalu.
It's inevitable that things get more back to normal sometime.

Mislila sam da će se za mesec-dva sve vratiti u normalu.
I would think in two months things would be almost back to normal.

Čak i posle porođaja, žene imaju osećaj da se njihovi delovi tela nikad neće vratiti u normalu niti da će više ikad imati isti seksualan život kao ranije.
Even after birth, many women feel like their body parts will never return to normal, nor will they ever have a sex drive again.

Bolje saznaj šta joj treba da se možeš vratiti u normalu.
You better figure out what she needs so you can get back to normal.

Možda bi se onda sve moglo vratiti u normalu.
Maybe everything could go back to normal.

Da li će se monetarna i fiskalna politika ikada vratiti u normalu?
Will Our Lives and Our Relationship Ever Get Back to Normal?

Ako nadjemo siling, mozemo te vratiti u normalu.
If we can find the shilling, we can wish you back to normal.

Generalno, Moskva veruje da će se odnosi SAD-a i Rusije vratiti u normalu.
Overall, Moscow believes US-Russia relations will return to normal.

Da li ću se uopšte ja ikada vratiti u normalu?!".
Will we ever return to normal?”.

Samo želim odraditi ovo i živote naše djece vratiti u normalu.
I just want to get this thing done, get our kids' lives back to normal.

Da li ću se uopšte ja ikada vratiti u normalu?!".
Will I eventually return to normal?”.

Samo kada se ohladi, popij sve odjednom i sve bi se trebalo vratiti u normalu.
Just, when it's cool, drink it all down, and everything should go back to normal.

Nadamo se da će se situacija što pre vratiti u normalu.
We are hoping that things will get back to normal as soon as possible.