Sta znaci na Engleskom VRBOVANJA - prevod na Енглеском

• rush
• recruitment
• recruiting

Примери коришћења Vrbovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Tjedan je vrbovanja.
It is rush week.

Ajvi. Koliko si se družila sa Dženifer tokom vrbovanja?
Ivy, how much interaction did you have with Jennifer during rush?

Odali ste im tulum vrbovanja, filantropiju.
You out their rush party, their philanthropy.

Želimo se upisati za aktivnosti vrbovanja.
We want to sign up for rush activities.

Tokom vrbovanja gotovo sam se prijavila u Tri-Pi. Ešli je doznala da bi me jedna devojka izbacila jer me je mrzela.
During rush I was actually close to taking a bid at Tri-Pi, and Ashleigh found out that one of the girls hated me and was gonna ding me out two weeks later.

Nema tuluma s cugom tijekom tjedna vrbovanja.
No parties with booze during Rush Week.

Internet je bio blagodat za mrzilačke grupe u pogledu promocije, vrbovanja i ekspanzije njihove podloge za uključivanje mlađe publike.
The Internet has been a boon for hate groups in terms of promotion, recruitment and expansion of their base to include younger audiences.

Izvinite zbog tajnovitosti, ali oni Helenski šupkovi ne dozvoljavaju ovakve žuraje tokom vrbovanja.
Sorry for all the secrecy, but the Hellenic ass clowns don't allow this type of fiesta during rush.

Znaš, nismo imali priliku za razgovor tokom vrbovanja, ali žao mi je zbog neuspjeha s KT.
You know, we haven't had a chance to talk since rush, but I'm sorry kt didn't work out.

Navodno je radio po nalogu visoko pozicioniranih obaveštajnih zvaničnika Kine i bio zadužen da prikupi informacije o osam osoba radi eventualnog vrbovanja.
He allegedly worked under the direction of high-ranking Chinese intelligence officials and was told to provide information about eight American citizens who were being targeted for possible recruitment.

I usput, razmišljao sam i kladim se da si ti taj koji je pozvao murju na KT tulum vrbovanja, to bi bio prilično efektivan način da dobiješ povjerenje dečkiju.
By the way, I was thinking, I bet if you were the one who called the cops on KT's rush party, it'd be a pretty effective way to get back in our guys' good graces.

Navodno je radio po nalogu visoko pozicioniranih obaveštajnih zvaničnika Kine i bio zadužen da prikupi informacije o osam osoba radi eventualnog vrbovanja.
He allegedly worked at the direction of high-ranking intelligence officials with the People's Republic of China and was given the task of providing information about eight people for possible recruitment.

Bez vrbovanja bivših kriminalaca kao svedoka mnogi zločini i ubistva prošli bi nerasvetljeni», rekla je Kovačević-Tomić, dodajući da bi poslednja ubistva mogla da utiču na svedoke koji tek treba da svedoče.
Without recruiting former criminals as witnesses, many crimes and murders would have gone undiscovered,” Kovacevic-Tomic said, adding that the latest hits could have an effect on witnesses who are yet to testify.

Prema podacima iz Interpol/ Evropol izveštaja,“ osnovna struktura krijumčarskih mreža uključuje vođe koje koordiniraju aktivnosti duž svake rute, organizatore koji upravljaju aktivnostima lokalno putem ličnih kontakata, i oportunističke pomagače najnižeg nivoa koji uglavnom pomažu organizatorima, i mogu pružati pomoć u aktivnostima vrbovanja.”.
The basic structure of migrant smuggling networks includes leaders who coordinate activities along a given route, organizers who manage activities locally through personal contacts, and opportunistic low-level facilitators who mostly assist organizers and may assist in recruitment activities,” the report said.

Ambasador Ruske Federacije u Srbiji Aleksandar Bocan-Harčenko rekao je za RTS, povodom istrage o snimku na kojem se vidi ruski obaveštajac kako navodno predaje novac srpskom agentu, da nikakve skandalozne priče i tobožnja vrbovanja od strane ruskog vojnika, srpskog vojnika, ne mogu naneti nikakvu štetu odnosima Rusije i Srbije.
Russian Ambassador to Serbia Aleksandr Botsan-Kharchenko has told Radio and Television of Serbia(RTS) on the occasion of the investigation into the video with a Russian intelligence officer and a Serbian agent, that no scandalous story and alleged recruiting by a Russian soldier, Serbian soldier, can inflict any damage to relations between Russia and Serbia.

Prema podacima iz Interpol/ Evropol izveštaja,“ osnovna struktura krijumčarskih mreža uključuje vođe koje koordiniraju aktivnosti duž svake rute, organizatore koji upravljaju aktivnostima lokalno putem ličnih kontakata, i oportunističke pomagače najnižeg nivoa koji uglavnom pomažu organizatorima, i mogu pružati pomoć u aktivnostima vrbovanja.”.
According to the Interpol/Europol report,"the basic structure of migrant smuggling networks includes leaders who coordinate activities along a given route, organisers who manage activities locally through personal contacts, and opportunistic low-level facilitators who mostly assist organisers and may assist in recruitment activities.”.

Убила је моју породицу као део мојег врбовања.
She had my family killed as part of my recruitment.

Možda možemo ovo da iskoristimo kao alat za vrbovanje.
Maybe we could use this as a recruiting tool for rush.

Kad je neko pod takvim pritiskom zgodan je za vrbovanje.
Anyone under that kind of pressure is vulnerable to recruitment.

Њихове методе врбовања су врло суптилне и промишљене;
Their recruiting methods are very subtle and elaborate;

Ovo je vrbovanje.
This is rush.

Ovo je vrbovanje.
It's a recruitment.

Као што сам поменуо, изузетно ефикасан врбовање.
As I mentioned, extremely effective recruiting.

Jesi li prošao kroz vrbovanje?
Did you go through rush?

Ово је дуго било омиљено средство за врбовање иранских агената.
This has long been the preferred tool for recruiting Iranian agents.

OK, naše prvo pravo vrbovanje.
OK, our first real rush.

Tegan nema pravo preuzeti vrbovanje.
Tegan is not right to take over rush.

O, mali dragulj iz Franninog planera prošlo vrbovanje.
Oh, a little gem from Frannie's playbook last rush.

Краљевина Југославија издала је 10. марта 1937. Наредбу о забрани врбовања добровољаца и сакупљање прилога за Шпанију, што је додатно отежало одлазак антифашиста из Југославије.
Kingdom of Yugoslavia issued the Decision to Ban the Recruitment of Volunteers and Collecting Contributions for Spain on March 10, 1937, which further aggravated the departure of Yugoslav antifascists.

Фоотпринтс Врбовање откривено је да је један од највећих доступних регрутних наставника за ЕСЛ.
Footprints Recruiting has been discovered to be one of the largest ESL teaching recruiters available.