Sta znaci na Engleskom VREME INCIDENTA - prevod na Енглеском

• time of the incident

Примери коришћења Vreme incidenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je bilo u vreme incidenta.
This was at around the time of the incident.

U vreme incidenta, koliko ste imali godina?
At the time of the incident, how old were you?

Da li ste imali menstruaciju za vreme incidenta?
Were you menstruating at the time of the incident?

Španac je u vreme incidenta bio vodeći.
Custer was the leader at the time of the incident.

A koliko godina je imao gospodin Olmsted u vreme incidenta?
And how old was Mr. Olmstead at the time of the incident?

Mladić je u vreme incidenta bio pod uticajem narkotika.
He was under the influence of drugs at the time of the incident.

Zna se gde je bio svaki dobrovoljac za vreme incidenta.
Every volunteer's whereabouts at the time of the incident has been accounted for.

Zato što u vreme incidenta, pre oko 4 nedelje, bili ste begunac.
That's because at the time of this incident… some four weeks ago… you were a fugitive from the law.

Ili si možda ti radio za njegovog poslodavca u vreme incidenta.
Or maybe you were in his employment at the time of the incident.

Ali, ministrstvo kaže da smatra Izrael odgovornim za to pošto su, u vreme incidenta, izraelski avioni izvodili napad na sirijske ciljeve, a da je Moskvi dato upozorenje samo jedan minut pre napada, što je bilo nedovoljno vremena da se ruski avion povuče na bezbednu lokaciju.
But the ministry said it held Israel responsible because, at the time of the incident, Israeli jets were attacking Syrian targets and had only given Moscow one minute's warning, putting the Russian aircraft in danger of being caught in cross-fire.

Obama i njegova supruga Mišel bili su u Kaliforniji u vreme incidenta, u kome nije bilo povređenih.
Obama and his wife Michelle were in California at the time of the incident, and no one was injured.

Ali, ministrstvo kaže da smatra Izrael odgovornim za to pošto su, u vreme incidenta, izraelski avioni izvodili napad na sirijske ciljeve, a da je Moskvi dato upozorenje samo jedan minut pre napada, što je bilo nedovoljno vremena da se ruski avion povuče na bezbednu lokaciju.
But the ministry said it held Israel responsible because, at the time of the incident, Israeli fighter jets were mounting air attacks on Syria targets and had only given Moscow one minute's warning, not enough time for the Russian plane to get to safety.

Međutim, Srbi su se vratili na prelaz, postavili nove blokade i u vreme incidenta na barikadama je bilo oko 1. 000 Srba.
But the Serbs returned to the crossing, set up new blocks and at the time of the incident there were about 1,000 Serbs at the barricades.

Kada se jednom aktivira, sistem bira evropski evropski broj za hitne slučajeve 112, uspostavlja telefonsku vezu sa odgovarajućim centrom za hitne pozive( zvanične javne službe za javnu bezbednost- PSAP) i hitnoj sluzbi šalje podatke o nesreći( Minimalni skup podataka- MSD), uključujući vreme incidenta, tačnu poziciju udesa vozila i pravac putovanja.
Once triggered, the system dials the European emergency number, establishes a telephone link to the appropriate emergency call center, and sends details of the accident to the rescue services, including the time of incident, the accurate position of the crashed vehicle, and the direction of travel.

Ona je, posle tragedije, priznala medijima da je Lamora većinu svog života imala probleme s mentalnim zdravljem, kao i da je moguće da je u vreme incidenta patila od postporođajne depresije.
After her death, it was revealed that Bland had a history of mental health issues and may have been suffering from depression during the time of her arrest.

Kada se jednom aktivira, sistem bira evropski evropski broj za hitne slučajeve 112, uspostavlja telefonsku vezu sa odgovarajućim centrom za hitne pozive( zvanične javne službe za javnu bezbednost- PSAP) i hitnoj sluzbi šalje podatke o nesreći( Minimalni skup podataka- MSD), uključujući vreme incidenta, tačnu poziciju udesa vozila i pravac putovanja.
Once set off, the system dials the European emergency number 112, establishes a telephone link to the appropriate emergency call centre(aka Public Safety Answering Points- PSAPs) and sends details of the accident(aka Minimum Set of Data- MSD) to the rescue services, including the time of incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel.

Време инцидента( обавезно).
Time of Incident(required).

Локални медији наводе, позивајући се на изјаве сведока, да су изнад луке у време инцидента примећени амерички и француски ратни авиони.
Reports, citing eyewitnesses, further suggested that American and French warplanes have been seen flying over the port at the time of the incident.

У време инцидента треба да се примењују лед на нос, ако је крв на нос прелома детета, користите брис са водоник пероксида и одмах се обратите лекару.
At the time of the incident should apply ice to the nose, if there is blood at the child's nose fracture, use a swab with hydrogen peroxide and consult a doctor immediately.

U to vreme incident kod kuće je vratio Dereka na negu.
It was around this time that an incident at home led to Derek being put back into care.

Prema forenzičkim dokazima predstavljenim tokom sudskog postupka, Ministarstvo unutrašnjih poslova Makedonije i Makedonski Telekomunikacii su u vreme incidenata u svom posedu imali opremu za prisluškivanje.
According to forensic evidence presented during the hearing, the Macedonian Interior Ministry and Makedonski Telekomunikacii were in possession of eavesdropping equipment at the time of the incidents.

Време инцидента, злато Капри, како би могао да буде случајност.
The timing of the incident, the gold Capri, both could be coincidences.

У полицијским извештајима из времена инцидента, Схеллие је тврдила да јој је супруг сломио иПад на ногу и исекао га на џепни нож, док је Џорџ рекао да је преузео иПад након што је покушао да га удари у леђа.
In police reports from the time of the incident, Shellie claimed her husband smashed her iPad on his leg and cut it into pieces with a pocketknife, while George said he took the iPad after she tried to hit him in the back with it.

Хи пријатељи, у овом видео туториал Драго ми је да представи најкомплетнији софтвер резервну копију доступан на тржишту данас, то је Труе Имаге КСНУМКС, софтвер подршка нам помоћи до резервне копије оперативног система или датотеке у време инцидента( вирус, грешке система, црасх делова, итд) може да поврати у минути, чак и ако Виндовс не покрене уопште, можемо користити диск за опоравак који може вратити без употребе Виндовс.
Hi friends, in this video tutorial I am pleased to present the most complete existing backup software on the market today, it is the Acronis True Image 2011, backup software helps us back up the operating system and file at the time of an incident(virus, system error, crash parts, etc.) can restore it in minutes, even if Windows does not start at all, we can use a recovery disk that can restore without using Windows.

Vreme keterinškog incidenta.
Kettering Incident time.

U vreme tog incidenta, rekli ste da ste okoncali svaku romanticnu vezu s dr Murphy?
At the time of that incident, you said you had terminated any romantic relationship with Dr. Murphy?