Sta znaci na Engleskom VREME KOJE JE POTREBNO - prevod na Енглеском

• time it takes
• time needed
• time required

Примери коришћења Vreme koje je potrebno на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme koje je potrebno ptici, da postane ptica.
The time it takes a bird to become a bird.

Redovan trening može smanjiti vreme koje je potrebno da se zaspi.
Exercise may reduce the time it takes to fall asleep.

To je vreme koje je potrebno da se oporavite nakon orgazma.
That is, the amount of time it takes to recover after an orgasm.

Redovan trening može smanjiti vreme koje je potrebno da se zaspi.
The supplement can reduce the time needed to fall asleep.

Za otprilike isto vreme koje je potrebno ovom zatvorskom bloku da se raspadne, cela zvezda se urušava u samu sebe.
In about the same amount of time it takes this prison block to crumble, the entire star falls in on itself.

Redovan trening može smanjiti vreme koje je potrebno da se zaspi.
Exercising can reduce the amount of time it takes to fall asleep.

Vreme koje je potrebno bebi da se navikne na osećaj čvrste hrane u ustima se razlikuje od bebe do bebe.
The time it takes for babies to get used to the sensation of moving food around in their mouths varies from infant to infant.

Intervali vremena pokazuju na vreme koje je potrebno vozilu da stigne od jednog stajališta do drugog.
Link times show the time required for a vehicle to travel from one point to another.

Vreme koje je potrebno da biste se vratili prvobitnoj kondiciji zavisi od razloga za prestanak vežbanja pre svega- da li je u pitanju bolest ili jednostavan nedostatak vremena..
The time it takes for you to return to your original fitness level depends on the reason you stopped exercising in the first place- whether due to illness or simply lack of time..

Ljudskom telu treba osam sati sna, jer to je vreme koje je potrebno da u potpunosti odmorite organizam.
It takes eight hours of sleep for the human body because this is the time needed to completely recharge the system.….

Testirajte vreme koje je potrebno da se učitaju objekti na vašem sajtu( html, slike, javascript, css, iframe-ovi i ostalo).
Test the time it takes to load objects on your site(HTML, images, JavaScript, CSS, iframes these and other).

Ljudskom telu treba osam sati sna, jer to je vreme koje je potrebno da u potpunosti odmorite organizam.
The human body needs at least 8 hours of sleep, because that's the time needed to completely refuel itself and to recharge the entire organism.

Tužioci su predložili četvoromesečno ili petomesečno odlaganje, kako bi se obe strane pripremile, napominjući da je ono„ zanemarljivo“ u odnosu na vreme koje je potrebno da se izvedu odvojena suđenja.
Prosecutors had proposed a four to five month delay to allow both sides to prepare, saying that would“pale in comparison” to the time needed to conduct separate trials.

Dakle, investirajte vreme koje je potrebno kako biste poboljšali svoje veštine slušanja.
So, invest the time needed to sharpen your listening skills.

Kada ne postoji banka u mestu stanovanja, prepreka su troškovi i vreme koje je potrebno izdvojiti za put do najbliže filijale.
If there are no banks in one's place of residence, the costs and time required to travel to the nearest branch office pose a barrier.

To je jednostavno vreme koje je potrebno da se tačka promeni od bele do crne i nazad.
The response time is the time it takes for a pixel to change from black to white and back to black again.

Većina ljudi precenjuje koliko dugo treba da uradi nešto jednostavno kao da je tuširanje i podcenjuje vreme koje je potrebno za veće zadatke, kao što je odlazak od jednog do drugog mesta.
Most people overestimate how long it takes to do something simple like take a shower and underestimate the time needed for bigger tasks, like write a term paper.

Kako trudnoća napreduje, vreme koje je potrebno da se nivo udvostruči može se povećati na oko 96 sati.
As you get further along into pregnancy and the hCG level gets higher, the time it takes to double can increase to about every 96 hours.

Vašem telu je potrebno najmanje 8 sati sna, jer je to vreme koje je potrebno da ono u potpunosti dopuni vaš ceo organizam.
Our body needs at least 8 hours of sleep because that's the time needed to completely refuel itself and to recharge the entire organism.

Vreme koje je potrebno da neko izgori kao i težina povrede zavisi od nekoliko faktora, kao što su UV indeks( koji može biti različit ako je sunce prekriveno oblakom) i nadmorska visina.
The time it takes for a person to develop a sunburn, as well as the severity of the sunburn, depends on several factors, such as the UV index(which could be influenced by cloud cover) and altitude.

Polu-život plutonijuma, drugim recima vreme koje je potrebno da pola plutonijuma nestane, je 245. 000 godina.
The half-life of plutonium, in other words the time it takes for half of the plutonium to disappear, is 245,000 years.

Vreme koje je potrebno zvuku da se vrati govori vam koliko je udaljen: ako je višeg tona, to je zato što se nešto kreće ka vama; ako se vraća sa nižim tonom, udaljava se od vas.
The time it takes the sound to come back tells you how far away it is: if it comes at a higher pitch, it's because the thing is moving toward you; if it comes back at a lower pitch, it's moving away from you.

Onda primetiš nešto drugo… koristeći štopericu, izmeriš vreme koje je potrebno plovku da pređe sa najviše pozicije ka najnižoj i onda da se ponovo vrati gore.
Then you notice something else… using a stopwatch, you measure the time it takes for the piece of cork to go over its highest position down to its lowest and then back up again.

Koristeći štopericu, izmeriš vreme koje je potrebno plovku da pređe sa najviše pozicije ka najnižoj i onda da se ponovo vrati gore.
Using a stopwatch, you measure the time it takes for the piece of cork to go over its highest position down to its lowest and then back up again.

Zaista vam je za to potrebno najmanje pola dana( 3 do 4 sata) da bi nadoknadili vreme koje je potrebno za mešanje maltera, prekrivanje i finiširanje zida ili zidova i da zatim očistite i pospremite.
You really need at least a half day 3 to 4 hours at it to compensate for the time needed to mix the plaster, cover and complete your walls or walls and wash and tidy away.

Milion godina se savršeno uklapa u vreme koje je potrebno za formiranje većih stena", navodi se u izveštaju Naučne škole za astronomiju Holandije u Amsterdamu.
A million years fits easily in the time it takes to form the larger boulders," read a statement from Netherlands Research School for Astronomy in Amsterdam.

Galileo takođe pruža važnu pomoć u potrazi i spasavanju, tako što je skratio vreme koje je potrebno da se pronađe osoba koja je aktivirala signal za pomoć na samo 10 minuta, bez obzira da li se osoba nalazi na moru, u planini ili pustinji.
Galileo has also been providing crucial Search and Rescue(SAR) Service, reducing the time it takes to detect a person equipped with a distress beacon to less than 10 minutes at sea, in mountains or deserts.

Rizik zavisi od niza faktora, uključujući vreme koje je potrebno da se pokrene napad i da li treba da budete povezani na mrežu da bi napali, a istraživanje pokazuje da je napad relativno lako pokrenuti.
The risk will depend on a number of factors including the time it takes to launch an attack and whether you need to be connected to the network to launch one, but the paper suggests that an attack is relatively easy to launch.

D štampanje betona, u kombinaciji sa tipom mobilnog centra za prefabrikaciju, ima potencijal da smanji vreme koje je potrebno za pravljenje složenih elemenata objekata sa nedelja na nekoliko sati“, rekao je direktor kompanije Skanska Rob Fransis.
D concrete printing, when combined with a type of mobile prefabrication centre, has the potential to reduce the time needed to create complex elements of buildings from weeks to hours,” stated Skanska director Rob Francis.

Neposredni i kratkoročni uticaj alkohola jeste da smanji vreme koje je potrebno da se zaspi i to delom može biti razlog zašto neki ljudi sa nesanicom koriste alkohol kao pomoć za spavanje.
The immediate and short-term impact of alcohol is to reduce the time it takes to fall asleep, and this effect on the first half of sleep may be partly the reason some people with insomnia use alcohol as a sleep aid.