Sta znaci na Engleskom VREMENSKE LINIJE - prevod na Енглеском

• timeline
• time lines
• timelines

Примери коришћења Vremenske linije на Српском и њихови преводи на Енглески

Rizik zbog vremenske linije.
The risk to the timeline.

Vremenske linije se ukrštaju.
The timelines crisscross.

Briga me za vremenske linije.
I don't care about the timeline.

Vremenske linije su osetljive.
Timelines are sensitive.

Postoji obrazac vremenske linije.
But there is a timeline pattern.

Vremenske linije su u konstantnom fluksu.
The timelines are in constant flux.

Ovo je priča ispričana u dve različite vremenske linije.
This story is told in two different timelines.

Vremenske linije ne podržavaju tu procenu.
The timelines don't support that assessment.

Ako poremetiš prirodne zakone, uništavaš vremenske linije.
You mess with the natural order, you destroy multiple time lines.

Alternativne vremenske linije nisu komplikovane.
Alternate timelines are not complicated.

Aurora Borealis je porodična priča, u kojoj se prepliću dve vremenske linije.
Aurora Borealis is a family story with two twisting timelines.

Zbog rapidnog rasta prirode, vremenske linije su zbijene.
Because of the rapid nature of the growth, the timeline is condensed.

Kada smo otišli, kada sam vas regrutovao, promenili smo vremenske linije.
When we left, when I recruited you, we… we… we altered the timeline.

Žao mi je. Stvarno nema smislene vremenske linije za bilo šta u ovom stadijumu.
There's really no timeline that makes sense of any of this at this stage.

Vremenski agenti… Na desetke njih stacionirano je kroz vremenske linije.
Temporal agents… dozens of them stationed throughout the timeline.

Pretraga G-din Palmerove vremenske linije otkriva privremenu anomaliju 19. Decembera 2014., u blizini" Palmer Technologies".
A deep scan of Mr. Palmer's timeline reveals a temporal anomaly on December 19, 2014, in the vicinity of Palmer Technologies.

I sve kroz šta smo prošli i to ne u jednoj, nego u dve vremenske linije.
And with everything that we've been through in not just one but two time lines.

Prošli su kroz celu prezentaciju, došli su do vremenske linije i rekli su:" Imaćemo torijumski reaktor na topljenu so spreman za prodaju šriom sveta do 2040.".
They went through the whole presentation, they got to the timeline, and they said,"We're going to have a thorium molten salt reactor ready for sale to the world by 2040.".

Savjet Kangova se zakleo da se nikada ne miješa u vremenske linije drugih Kangova.
The Council of Kangs has sworn never to interfere… in another Kang's timeline.

On je u ovoj vremenskoj liniji po prvi put." Zaostatak vremenske linije.".
He's here now in this time period for the first time."Time line remnant.".

Sto duze odlazete, verovatnije je da ce se_ BAR_ vremenske linije okrenuti protiv vas.
The longer you delay, the more likely the time lines will shift against you.

Opet kažem, to zavisi od uticaja određenih‘ sila', kao i koje vremenske linije se aktiviraju.
Again, it depends upon certain‘forces' at play, and which time lines are activated.

Ovaj citat treba da bude u pisanoj formi i treba jasno navesti obim projekta, vremenske linije za završetak i troškove rada i materijala.
This quote should be in writing and should clearly list the project scope, the time line for completion and the cost for labor and materials.

Da prebacim agente na slučaj serijskog ubice bez serijskih elemenata… osim obrasca vremenske linije koju je otkrio matematičar, dobio bih otkaz.
If I tried to reassign agents to work a serial case that had no serial elements, outside of a timeline pattern discovered by a mathematician, I mean, I'd get fired.

Još u junu 2005., bili su očigledno zabrinuti jer ono što je bilo planirano po nekoj vrsti vremenske linije, nije se odvijalo u skladu sa rasporedom, i kao takvo je za njih bilo od značaja.
Even back in June 2005, they were apparently concerned that what it was that was planned on some kind of a timeline wasn't rolling out according to schedule, and this was an issue for them.

Графикон испод приказује временску линију председника Зелених и канцелара Аустрије.
The chart below shows a timeline of the Green chairpersons and the Chancellors of Austria.

Временска линија Комонвелта" Members".
Commonwealth timeline"Members".

Креирајте временску линију.
Creating a time line.

Možete da vidite vremensku liniju, koja pokazuje uzbudljive trenutke u celoj priči.
You can see a timeline, showing you the exciting moments throughout the story.

U tvojoj vremenskoj liniji su.
In your time line, yes.