Примери коришћења Vučić je naglasio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vučić je naglasio da će voditi pozitivnu kampanju.
Flowers said that he will run a positive campaign.Upitan za odnose Prištine i SAD Vučić je naglasio da nema sumnje da su strateški.
Asked about relations between Pristina and the US, Vucic stressed that there was no doubt that they are strategic.Vučić je naglasio da Balkan umesto toga treba više da stvaranju regionalnih partnerstava.
Na podsećanje da je albanski premijer Edi Rama rekao da njegova politika nije politika velike Albanije, Vučić je naglasio da bi želeo da veruje da je to istina.
To a Danas journalist's remark that Albanian Prime Minister Edi Rama Vučić je naglasio da će ipak otputovati u Brisel, jer je njegov posao da razgovara.
Vučić underlined that he will nonetheless travel to Brussels, because it is his duty to talk.Interesantno je da jedna raketa, kada gađate, je negde oko 0, 98, znači 98 odsto pogađa taj cilj, a oni obično ispaljuju dve na jedan cilj, a tu je 99, 99 odsto i tu nema promašaja- istakao je predsednik Vučić. Govoreći o sistemu" Pancir S",predsednik Vučić je naglasio da on, takođe, fantastično pogađa, sa preciznošću od oko 95 odsto.- Reč je o strašnim oruđima.
It is interesting that one missile, when you are firing, is about 0.98, which means 98 percent hits that target, and they usually fire two at one target, and there is 99.99 percent and there can be no failure- president Vučić je naglasio da neće da urušava šansu za razgovor, jer razgovori ostavljaju Srbe u životu.
Vucic emphasized that he would not undermine the chance for talks,"because talks keep the Serbs alive.".S tim u vezi,predsednik Vučić je naglasio da je usaglašen novi ciklus Individualnog akcionog plana partnerstva.
In that respect,President Vučić pointed out that a new cycle of the Individual Partnership Action Plans has been accorded.Vučić je naglasio da se razgovor neće voditi o nekakom planu za rešenje kosovskog pitanja, kako se spekuliše u medijima.
Vucic stressed that the talks will not be about a plan to resolve the Kosovo issue, as speculated in the media.Izražavajući zadovoljstvo zbog visokog stepena obučenosti i pripremljenosti,ministar Vučić je naglasio da će vazduhoplovne snage Vojske Srbije u narednom periodu biti još opremljenije i operativnije.- Predstojeći razgovori, najpre predsednika Srbije Tomislava Nikolića sa predsednikom Ruske federacije Vladimirom Putinom, a zatim i moji sa ministrom odbrane Ruske federacije Sergejom Šojguom, biće vezani upravo za ono što je u narednom periodu potrebno našem Vazduhoplovstvu i PVO.
Expressing satisfaction with the high level of training and preparedness,Minister Vucic said that the Serbian Army Air Forces in the future will be even better equipped and more operational.- The upcoming talks, first of the president of Serbia, Tomislav Nikolic, with the President of the Russian Federation Vladimir Putin, and then my meeting with the Russian Defense Minister Sergei Shoigu, shall be focus exactly on what our air force needs in the future.Vučić je naglasio da će Srbija, u skladu sa politikom nezavisnosti i vojne neutralnosti, dalje razvijati dobre odnose sa Rusijom, u obostranom interesu.
Vucic“emphasized that, in accordance with the policy of independence and military neutrality, Serbia will further develop good relations with Russia, in mutual interest.”.Predsednik Vučić je naglasio da su očuvanje mira i stabilnosti u regionu preduslov ispunjenja nacionalnog investicionog plana.
President Vučić emphasised that maintaining peace and stability in the region is a prerequisite for effecting the national investment plan.S tim u vezi, Vučić je naglasio da je usaglašen novi ciklus Individualnog akcionog plana partnerstva, navodi se u saopštenju Pres službe predsednika Srbije.
In this regard, Vucic emphasized that the new cycle of the Individual Partnership Action Plan has been harmonized, stated the press release of the Serbian Presidency.Vučić je naglasio da će to biti prvi digitalni autoput, kao i da će biti do sada najširi autoput u Srbiji, pošto će biti širi za ukupno 1, 6 metara.
President Vučić emphasised that this will be the first digital highway and that it will be the widest highway in Serbia since it will be wider by a total of 1.6 meters.Predsednik Vučić je naglasio da je stručna podrška UNOPS u realizaciji tih projekata od značaja za sveobuhvatne reforme u Srbiji, kao i proces evropskih integracija.
President Vučić noted that UNOPS' expert support in the realisation of these projects is important for overall reforms in Serbia, as well as the process of European integrations.Predsednik Vučić je naglasio da Srbija ostaje verna svojoj politici vojne neutralnosti, što će jasno i nedvosmisleno potvrditi usvajanjem odgovarajućih strateških dokumenata.
President Vučić emphasized that Serbia remains true to its policy of military neutrality, which it will clearly and unequivocally confirm by adopting appropriate strategic documents.Vučić je naglasio da je saradnja između Republike Srbije i Rimokatoličke crkve vrlo dobra i na izuzetno konstruktivnom nivou, uz obostrano uvažavanje.
President Vučić emphasised that the cooperation between the Republic of Serbia and the Roman Catholic Church is very good and that it remains at a very constructive level, accompanied by mutual esteem.Predsednik Vučić je naglasio da će tim povodom Republika Srbija pomoći da se radovi na hramu okončaju, čime će Hram Svetog Save početi da krasi najveći mozaik na svetu.
President Vucic emphasizes that on that occasion the Republic of Serbia would help complete the decoration works on the Cathedral so that it would be decorated with most spacious mosaics in the world.Predsednik Vučić je naglasio da Srbija neće zaboraviti da je grčki narod 1999. godine, iako je Grčka članica NATO-a, bio uz srpski narod i pružao pomoć i podršku kako je znao i umeo.
President Vucic further pointed out that Serbia will not forget 1999, when Greece was with the Serbian people and provided assistance and support to Serbian people.Predsednik Vučić je naglasio da Srbija neće zaboraviti da je grčki narod 1999. godine, iako je Grčka članica NATO-a, bio uz srpski narod i pružao pomoć i podršku kako je znao i umeo.
President Vučić emphasised that Serbia will not forget that in 1999, although it was a NATO member, Greece was with the Serbian people and provided assistance and support as it could and was able to.Predsednik Vučić je naglasio da ovih 120 miliona znači da će nastaviti da ulažu, da će ovo što danas izgleda kao starina uskoro nestati i da ćemo imati najmoderniju fabriku koja ide u korak sa najmodernijim fabrikama sveta.
President Vučić pointed out that these 120 million dollars indicate that the investments will continue, that everything that now looks time-worn will soon disappear and that we will have the state-of-the-art factory that will keep the pace with the most up-to-date factories of the world.Predsednik Vučić je naglasio da Srbija pozdravlja izbor Vladimira Bilčika na mesto novog izvestioca EP za Srbiju, uz zahvalnost njegovom prethodniku, Dejvidu Mekalisteru, na doprinosu i aktivnoj podršci evropskim integracijama Srbije.
President Vučić said that Serbia welcomes the election of Vladimír Bilčík to the position of the new European Parliament rapporteur for Serbia and expressed gratitude to his predecessor David McAllister for his contribution and active support to the European integrations of Serbia.Predsednik Vučić je naglasio da će Republika Srbija u narednom periodu još više posvetiti pažnju opstanku i životu i bezbednosti srpskog naroda na Kosovu i Metohiji, i poručuje da naš narod na KiM može da računa na svoju državu i svoju Srbiju.
President Vučić stressed out that in the coming period the Republic of Serbia will devote even more attention to the perseverance and life and safety of the Serbian people in Kosovo and Metohija, and conveyed his message that our people in Kosovo and Metohija can count on its state and on its Serbia.Predsednik Vučić je naglasio da je Skupština Srbije u kratkom roku izabrala Nadzorni odbor u Narodnoj skupštini i tri člana Saveta Regulatornog tela za elektronske medije, čime je ispunjena i poslednja obaveza dogovorena u međustranačkom dijalogu.
President Vučić emphasised that the Parliament of Serbia elected a Supervisory Board in the National Assembly in a very short period as well as three members of the Council of the Regulatory Body for electronic media, thus fulfilling the last obligation agreed in the inter-party dialogue.Predsednik Vučić je naglasio da ćemo snažiti sve rodove naše Vojske, a istakao je zadovoljstvo što je imao priliku da sarađuje i sa generalom Dikovićem, ali i da bude vrhovni komandant vojsci čiji je načelnik Generalštaba general Mojsilović, ocenjujući da je reč o izuzetno sposobnom oficiru.
President Vučić emphasised that we would strengthen all the arms of our Armed Forces, and expressed his satisfaction that he had the opportunity to cooperate with General Diković as well as to be the supreme commander of the army whose chief of General Staff is General Mojsilović, saying that he is an extremely capable officer.Predsednik Vučić je naglasio da će Srbija čuvati veze sa prijateljskim zemljama poput Angole i razvijati saradnju u oblastima u kojima za to postoje realne mogućnosti i obostrani interes, uz nadu da će, pre svega, ekonomska saradnja doživeti uspon, jer je našoj zemlji jedan od spoljnopolitičkih prioriteta jačanje saradnje sa afričkim zemljama.
President Vučić emphasised that Serbia will maintain ties with friendly countries like Angola and develop cooperation in the areas where there are real opportunities and mutual interest, hoping that, above all, economic cooperation will be on the rise as strengthening of cooperation with African countries remains to be one of the foreign policy priorities of our country.Ljudi znaju ko je ubijao", naglasio je Vučić.
Ima i iznenađenja o kojima neću još da govorim- naglasio je Vučić.
There are also surprises about which I am not going to speak yet- Vučić emphasized.Zato je važno dašto pre, po životnom standardu pristižemo druge", naglasio je Vučić.
That is why it is important to, when it comes to the standard of living,catch up with others as soon as possible," Vucic stressed.Šta sam ja rekao Dačiću i šta je on rekao meni to ostaje između nas“, naglasio je Vučić.
