Sta znaci na Engleskom ZAČUĐENA - prevod na Енглеском

• surprised
• astonished
• amazed

Примери коришћења Začuđena на Српском и њихови преводи на Енглески

Začuđena sam.
I'm astonished.

Kad sam joj ispričala, bila je prilično začuđena.
When I told my wife, she was rather surprised.

Bila sam začuđena i upitah ga zašto?
I was surprised and asked him why?

Ne umem tačno da objasnim zašto su mi slova i brojevi bili toliko važni, alise sećam da su deca iz mog razreda, kada smo tek pošli u školu, bila začuđena kako sam brzo čitao doksu oni tek učili slova.
I can't explain exactly why numbers and letters were so important to me, but I remember the kids from my class when I started school, and how surprised they were that I was reading so quickly while they were just starting to learn letters.

Začuđena sam što i sad nije tu negde.
I am surprised its not there yet.

Jedna od pomoćnica, začuđena, okrenu se prema njemu.
The three others, surprised, turned towards him.

Začuđena sam što i sad nije tu negde.
I'm surprised it isn't on here yet.

Ali sam bila pomalo začuđena i, da budem iskrena, uvređena.
Naturally, I was a bit shocked, and honestly, offended.

Začuđena ovim činom, ona upita prodavca šta se dešava.
Shocked at this act, she asks the shopkeeper what is he doing.

Pa, mislim da bi bila začuđena stvarima koje ne znaš o meni.
Well, I think you'd be surprised at the things that you don't know about me.

Bila sam začuđena, što vidim da je se ponaša kao prava dama!
And I was astonished that she was so ladylike!

Pogledala me je sa zaprepašćenjem, skoro začuđena da sam je pitao takvo blesavo pitanje.
She looked at me in astonishment, almost amazed that I had asked such a silly question.

Bila bi začuđena onim što znam o nekim od imena tamo.
You'd be surprised what I know about some of the names on there.

Pa, slagala bih ako bih rekla da većina nije začuđena ciljnom vrednošću koju si postavila okrugu.
Well, I'd be lying if I said most weren't astonished by the target you promised the county.

Prilično sam začuđena tvojim odsustvom straha da nešto propuštaš kada je u pitanju seks.
I'm quite amazed by your lack of FOMO when it comes to sex.

Kada svet bide sveden na jednu jedinu crnu šumu za naša četiri začuđena oka,- na jedno žalo za dva verna deteta,- na jednu muzičku kuću za našu vedru naklonost,- ja ću vas pronaći.
When the world has been scaled down to one single dark wood for our four astonished eyes,- to a beach for two inseparable children,- to a musical house for our untroubled sympathy,- I shall find you.

Bila sam začuđena sopstvenom hrabrošću.
I was stunned at my own courage.

Ali sam bila pomalo začuđena i, da budem iskrena, uvređena.
But I was kind of shocked and, to be completely honest, a little bit offended.

Bila sam začuđena sopstvenom hrabrošću.
I was surprised by my own courage.

Bila je začuđena svojom transformacijom.
He was amazed at her transformation.

Bila je začuđena svojom transformacijom.
He was stunned by her transformation.

Bila je začuđena svojom transformacijom.
They were amazed by her transformation.

Bila je začuđena svojom transformacijom.
She was surprised by his transformation.

To je--to je odvratno, i nisam začuđena… ti, sa tvojom samodestrukcijom… i način na koji tretiraš ljude.
It's--it's disgusting, and I'm not surprised because you, with all of your self-loathing and the way you've treated people.

Možda zamišljen, začuđen, zgađen, ali ne strašan.
Thoughtful, perhaps, surprised, disgusted, but not terrible.

Мене је зачудило да је тај филм покупио неке награде.
I am surprised that the movie has won so many awards.

Mnogi posetioci Amsterdama su začudjeni količinom vode u samom gradu.
Many visitors are amazed at the amount of water in the city itself.

Једни су били зачуђени, други збуњени….
Some seemed astonished, others confused.

Nije me to začudilo, često ga baš na tom mestu viđam.
I'm not surprised, I quite often see that.

Začudio bi se koliko samo rođaka imaš.
You'd be amazed how many cousins you have.