Примери коришћења Zabeležio je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zabeležio je i nju.
U poslednjih pet utakmica, zabeležio je četiri trijumfa.
Zabeležio je sedam tačaka.
He recorded seven tackles.Imperator je oživio, zabeležio je preuzimanje i otišao.
Zabeležio je pet golova i dve asistencije.
He recorded five goals and two assists.U julu 1992,svemirski teleskop Habl zabeležio je upravo ovakav scenario.
In July of 1992,the Hubble Space Telescope recorded exactly this scenario.Hrvatski BDP zabeležio je prošle godine realni rast od 5, 2%, sa skokom investicija od 11% i solidnom potrošačkom traznjom.
Croatia's GDP saw a real growth of 5.2 per cent last year, with an 11 per cent investment hike and solid consumer demand.Kada je počeo ozbiljno da shvata sport, zabeležio je svako vežbanje u beležnicu.
Since Severnoatlantski savez zabeležio je ove godine najveću aktivnost ruskih podmornica posle završetka Hladnog rata.
This year, NATO has recorded the largest activity of Russian submarines since the end of the Cold War.U 2013. godini cena bakra bila je 7. 300 dolara, aRTB Bor zabeležio je zanemarljiv poslovni dobitak.
In 2013, the copper price was$ 7,300, andRTB Bor recorded a negligible business profit.Aerodrom u Atini zabeležio je godišnje povećanje od 12, 58 procenata.
Tomas Tibls, novinar koji je pratio vojsku do Ranjenog Kolena, zabeležio je ono što je usledilo.
Thomas Tibbles, a white reporter who followed the troops to Wounded Knee recorded what happened next.Poslovni sektor Beauty Care zabeležio je pozitivan organski rast prodaje od 0, 5 odsto.
Beauty Care registered positive organic sales growth of 0.5 per cent.Kralj Solomon je bio otvoren za ono što ovaj život ima da ponudi, i svoja otkrića zabeležio je u knjizi Propovednika.
King Solomon gave himself to a pursuit of all this world has to offer, and he recorded his findings in the book of Ecclesiastes.U trećem kvartalu fiskalne 2009, ovaj Sektor zabeležio je zaradu od 863 miliona evra naprihod od nekih 6. 4 milijarde evra.
In the third quarter of fiscal 2009, the Sector reported profit of €863 million on revenue of some €6.4 billion.Transport na kratkim relacijama, uglavnom preko luke Drač,koja povezuje Albaniju sa Makedonijom i Kosovom, zabeležio je rast.
Short-distance transport, mainly via the Durres port,which connects the country with Macedonia and Kosovo, has recorded an increase.Prištinski međunarodni aerodrom zabeležio je u utorak( 11. novembra) svog milionitog putnika od početka 2008. godine.
Pristina International Airport registered its millionth passenger on Tuesday(November 11th) since the beginning of 2008.Identičan rast ostvaren je u prihodima od prodaje, a samo izvoz zabeležio je rast od 26 odsto uz vrednost preko 78 miliona evra.
Sales revenue saw an identical increase and exports alone increased by 26%, amounting to more than EUR 78 million.Uređaj polisomnografije zabeležio je aktivnost mozga kako bi se osiguralo da dremajuća grupa zapravo spava, a ne samo leži u krevetu.
The polysomnography device recorded brain activity to make sure the napping group was actually asleep and not just lying in bed.Delhi je u junu imao drugu najgoru sušu za proteklih 26 godina, a 10. juna zabeležio je najvišu ikad izmerenu temperaturu od 48 stepeni Celzijusa.
Delhi was the second driest it has been in 26 years in June, and recorded its highest ever temperature for the month at 48°C on June 10.Državni statistički biro zabeležio je negativan rast od 1, 4 odsto u drugom kvartalu, posle smanjenja od 0, 9 odsto u prethodna tri meseca.
The State Statistical Office reported a 1.4% negative growth in the second quarter, following a 0.9% contraction in the previous three months.Nemanja Bjelica proveo je šest minuta u igri z poraženom timu i za to vreme zabeležio je dva promašaja iz igre, jedan skok i jednu izgubljenu loptu.
Nemanja Bjelica spent six minutes in the game with the defeated team and during that time he recorded two failures out of the game, one rebound and one loose ball.Budžetski deficit Grčke zabeležio je značajan pad od 41, 2 odsto na godišnjem nivou, dostigavši 3, 6 milijardi evra u periodu januar-maj 2006. godine.
Greece's budget deficit registered a significant decline of 41.2 per cent year-on-year, reaching 3.6 billion euros in January-May 2006.Sve značajnije promene poena kada je reč o zemljama Balkana bile su negativne: region centralne i istočne Evrope, odnosno region bivšeg Sovjetskog saveza, zabeležio je najveći pad slobode štampe, konstatovao je Fridom Haus, navodeći takve trendove u Bosni i Hercegovini( BiH), Bugarskoj i Hrvatskoj.
All significant point changes in Balkan countries in 2008 were negative-- the Central and Eastern Europe/Former Soviet Union region saw the biggest drop in media freedom worldwide, the organisation noted, citing trends in Bosnia and Herzegovina(BiH), Bulgaria and Croatia.Ukupan prihod od naknada i provizija zabeležio je značajan rast u poređenju sa prvim kvartalom 2009, većinom zahvaljujući oživljavanju provizija sa tržišta kapitala.
Total fee and commission income recorded a significant increase compared to 1Q09, mainly due to the recovery of commissions from capital markets.Sumu tragike i farsičnosti našeg istorijskog iskustva nose i sledeći autorovi redovi:“ Istoričar Panta Srećković,čest saputnik Jastrebovu po Kosovu i Makedoniji, zabeležio je njegove reči:‘ Na Kosovu su Srbi izgubili carstvo, na Kosovu će odsudna bitka rešiti budućnost Balkanskog poluostrva i budućnost srpskog naroda.'.
A sum of the tragedy and the farce of our historical experience is also carried in the author's following lines:"The historian Panta Sreckovic,a frequent companion of Yastrebov in Kosovo and Macedonia, recorded his words:'In Kosovo, Serbs have lost an empire, in Kosovo will be the crucial battle to save the future of the Balkan Peninsula and the future of the Serb people.'.Hrvatski BDP zabeležio je godišnji rast od 0, 6 odsto u trećem tromesečju, pokazuju preliminarni podaci zavoda za statistiku objavljeni u petak( 25. novembra).
Croatia's GDP registered an annual growth of 0.6% in the third quarter, according to preliminary data published by the statistics office on Friday(November 25th).Svoju drugu maglinu M2( koju je pre njega otkrio Maraldi) zabeležio je na karti na kojoj je bila prikazana putanja Halejeve komete.
He recorded his second"nebula", M2(previously discovered by Maraldi), and plotted it on a chart showing Comet Halley's path.Vilovu priču zabeležio je pirat Vilijam Dampijer( koji se nalazio i na brodu koji je spasio Selkirka, kao i na brodu koji je Selkirk napustio).
Will's story, he says, was recorded by buccaneer William Dampier(who Gospodin Stavros Joanu, kao predsednik Izvršnog odbora nešto više od dve i po godine, zabeležio je impresivne poslovne rezultate i značajno uticao da Eurobank EFG danas bude jedna od najvećih banaka u Srbiji.
Mr. Stavros Ioannou has recorded remarkable results in more than 2 years and 
