Sta znaci na Engleskom ZABIT - prevod na Енглеском

• out of the way
• godforsaken place
• boondocks
• backwater
• hole

Примери коришћења Zabit на Српском и њихови преводи на Енглески

Zabit, šefe.
Boondocks, boss.

Što je zabit?
What are boondocks?

U jednom zabitom selu, u Ardocheu.
In one remote village, in Ardocheu.

Ja cu ostati zabit.
I will stay out of the way.

Živi u zabitom selu na Haitiju.
Mrs. Malidor lives in a remote village in Haiti.

Nije za našu zabit.
Not for our out of the way.

Potrebno nam zabit, ali zašto?
Needed us out of the way, but why?

Ja sam uzimajući vas zabit.
I'm getting you out of the way.

Samo joj zadržati zabit dok sam se nagoditi.
Just keep her out of the way until I can make a deal.

Nekad nije bila zabit.
It didn't use to be a hole.

Sada zabit, Tilly, ili ću te poravnati previše.
Now out of the way, Tilly, or I will flatten you too.

Nema koristi od ulaska u ovu zabit.
No good comes from entering this godforsaken place.

Nisi se zakopao u ovu zabit bez dobrog razloga…“.
You don't come down into this hole without some good reason.

Odjel Šest na službenoj dužnosti, zabit.
Department Six on official duty, out of the way.

Postoje u zabitima interneta gde starci strahuju da nogom kroče.
They exist in corners of the Internet, where old men fear to tread.

Prebaci Majmudara u neku zabit, g-dine!
Transfer Majmudar to some godforsaken place, sir!

Naime, u tim pustim zabitima, svi zvuci i sve stvari imaju sopstvenu tišinu, kao što u podne, u brdima, postoji tišina petlova, tišina sekire, tišina zrikavaca.
For in these deserted corners all sounds and things still have their own silences, just as, at midday in the mountains, there is a silence of hens, of axes, of cicadas.

Zašto bi tvoj otac došao u ovakvu zabit?
Why would your father come to a godforsaken place like this?

Umetnite ga bocno brišuci jezik zabit i stavljanje vrh oštrice Na vallecula.
Insert it laterally sweeping the tongue out of the way and placing the tip of the blade on the vallecula.

Dakle, ili ste ga blokirali, skliznuti ili dobiti zabit.
So either you block it, slip it or get out of the way.

Sedeći u maloj kuhinji u zabitom selu Kris u Transilvaniji, sitni zemljoradnici Marsel i Nikulina Taropa, oboje u četrdesetim, prisećaju se dana od pre 30 godina i pada komunizma.
Sitting in their small kitchen in the remote Transylvanian village of Cris, smallholder farmers Marcel and Niculina Taropa, both in their 40s, reflect on 30 years since the fall of communism.

A govoreći o, možda bismo željeli da se ove druge upoznavanja zabit.
And speaking of, we might want to get these other introductions out of the way.

Dogodilo se ponovo, u Arapskom svetu, jedanaestog veka, kada je tadašnji centar kulture i matematike postao ekonomska i intelektualna zabit zbog islamskog fundamentalizma.
It happened in the arabic world in the 11th century, when what was then the center of culture and mathematics became an economic and intellectual backwater because of islamic fundamentalism.

Da biste se pripremili za sraz s modernim naoružanjem, vaš klan me pozvao iz Eda u ovu zabit!
To prepare you to face an emergency with modern artillery your clan has summoned me from Edo to this backwater!

Зна се веома мало о античким градовима у региону и многи истраживачи раније су веровали да је западна Тесалија била помало забит током античког периода“, каже он.
There is very little known about ancient cities in this region and many researchers thought earlier that the western part of Thessaly was a backwater during antiquity.”.

Зна се веома мало о античким градовима у региону и многи истраживачи раније су веровали да је западна Тесалија била помало забит током античког периода“, каже он.
Very little is known about ancient cities in the region, and many researchers have previously believed that western Thessaly was somewhat of a backwater during antiquity," Rönnlund said.

За вријеме рата, био сам мали дјечак, били смо веома сиромашни и живјели смо у забитом селу.
When I was a small child, during[WWII], we were very poor and we lived in a remote village.

За вријеме рата, био сам мали дјечак, били смо веома сиромашни и живјели смо у забитом селу.
When I was a small child, living during the war[WWII], we were very poor and we lived in a remote village.

Рекао је да, ипак, успех његовог филма највише дугује чињеници да је у забитима Луизијане пронашао глумачко чудо од детета.
He said that ultimately, the success of his movie is mostly owed to the fact that he found a miracle child actress in the backwoods of Louisiana.

Седећи у малој кухињи у забитом селу Крис у Трансилванији, ситни земљорадници Марсел и Никулина Таропа, обоје у четрдесетим, присећају се дана од пре 30 година и пада комунизма.
Sitting in their small kitchen in the remote Transylvanian village of Cris, smallholder farmers Marcel and Niculina Taropa, both in their 40s, reflect on 30 years since the fall of communism.