Примери коришћења Out of the way на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nav, out of the way.
Nav, skloni se.I'm getting you out of the way.
Out of the way, please.
Sphere, out of the way!
Sfero, skloni se!Out of the way, people!
Sklonite se, ljudi!
Људи такође преводе
I will stay out of the way.
Ja cu ostati zabit.Out of the way, quick!
Sklanjajte se, brzo!Not for our out of the way.
Nije za našu zabit.Out of the way, please.
He pushed me out of the way.
Гурнуо ме је ван начин.Out of the way, sir.
Pomerite se, gospodine.You two, out of the way.
Vas dvoje, sklonite se s puta.Out of the way, fuckers!
Sklonite se, jebači!They get out of the way, too.
Su dobili iz putu, previše.Out of the way, Germans!
Sklanjajte se, Nemci!Needed us out of the way, but why?
Potrebno nam zabit, ali zašto?Out of the way, please.
Sklonite se, molim vas.Can't you just push it out of the way?
Zar ga ne možeš maknuti s puta?Out of the way, people!
Maknite se s puta, ljudi!Department Six on official duty, out of the way.
Odjel Šest na službenoj dužnosti, zabit.Out of the way, tadpoles!
Sklanjajte se, punoglavci!And now that he's out of the way, you're going to try.
И сада када је из начин ћете покушати.Out of the way, I will open it!
Pomerite se, ja ću otvoriti!It's just good to get all this stuff out of the way.
To je samo dobro da se sve ove stvari van način.Out of the way, human scum!
Maknite se s puta, ljudski šljam!So either you block it,slip it or get out of the way.
Dakle, ili ste ga blokirali,skliznuti ili dobiti zabit.A little out of the way, but hooked.
Мало ван начин, али убацио.It sounds to me like someone just needed Rod Garrett out of the way.
Zvuči mi kao da neko samo potrebno Rod Garrett van način.Out of the way, for God's sake.
Maknite se s puta, za Boga miloga.He said I could get it out of the way right now if I want.
Rekao sam mogao dobiti iz putu upravo sada, ako zelim.
