Sta znaci na Engleskom ZABRANJEN JE - prevod na Енглеском

• was banned
• is prohibited
• are forbidden

Примери коришћења Zabranjen je на Српском и њихови преводи на Енглески

Zabranjen je prolaz.
Entry prohibited.

U vreme njih, zabranjen je rad.
On those days, work is prohibited.

Zabranjen je ulazak.
It is forbidden to enter.

Razornik Varon-T zabranjen je u Federaciji.
The Varon-T disruptor is banned in the Federation.

Zabranjen je u Norveskoj i Danskoj.
It's banned in Norway and Sweden.

U njenoj okolini zabranjen je čak i vazdušni saobraćaj.
Any air traffic is prohibited in the area.

Zabranjen je unos bilo kakvih opasnih materijala.
Dangerous materials are prohibited.

Bt MON 810 kukuruz zabranjen je u Nemačkoj krajem 2010.
Growing MON810 corn remains prohibited in France.

Osim toga iz bezbednosnih razloga ulaz na sajam zabranjen je i deci.
But for safety reasons, entering the lake is prohibited.

Kurdski jezik zabranjen je u Turskoj 1991. godine.
Kurdish was banned in Turkey in 1991.

Svaki oblik trgovine ljudima je zabranjen. Zabranjen je prinudni rad.
All forms of human trafficking are prohibited. Forced labour is prohibited.

Ali Chava, zabranjen je pa moraš biti oprezan.
But Chava, it's banned so you have to be careful.

Pokret je bio odgovoran za strategiju terora protov ne-Srba tokom Drugog svetskog rata i zabranjen je 1945. godine.
It was responsible for a strategy of terror against non-Serbs during the Second World War and was banned after 1945.

Prema PCMA Zakonu, zabranjen je brak za devojčice ispod 18 godina i za dečake ispod 21.
According to the PCMA act marriage below 18 for girls and 21 for boys is prohibited.

Na kraju pada poslednja odbrana njegove privatnosti, pisanje: njegov roman Predsednikova poslednja ljubav zabranjen je u Rusiji.
Finally his last peninsula of privacy, his writing, is annexed when his novel The President's Last Love is banned in Russia.

Zabranjen je i suvi, biljni začin i slični dodaci jelima jer često sadrže šećer.
Vegetables and similar food supplements are also prohibited because they often contain sugar.

Portparol te pobunjeničke grupe saopštio je da" takav varvarski namerni napad protiv civila, uključujući i žene i decu, zabranjen je i neopravdan".
Such barbaric deliberate attacks against civilians including women& children are forbidden& unjustifiable.”.

Rayu Charlesu zabranjen je nastup… u državi Georgia… jer je odbio nastupati pred podijeljenom publikom.
Ray Charles was banned from performing in the state of Georgia because he refused to play before a segregated audience.

Portparol te pobunjeničke grupe saopštio je da" takav varvarski namerni napad protiv civila, uključujući i žene i decu, zabranjen je i neopravdan".
A Taliban spokesperson said,“such barbaric deliberate attacks against civilians including women and children are forbidden and unjustifiable.”.

Za nekoliko dana prodaja se smanjila za 50 odsto, a zabranjen je i svaki izvoz», izjavio je Ilie Van, predsednik Udruženja uzgajivača živine.
Our sales decreased by about 50 per cent in a few days and all the exports were banned," says Ilie Van, president of the Bird Breeders Association.

Portparol te pobunjeničke grupe saopštio je da" takav varvarski namerni napad protiv civila, uključujući i žene i decu, zabranjen je i neopravdan".
A spokesman for the insurgent group said"such barbaric deliberate attacks against civilians including women and children are forbidden and unjustifiable.".

Kurdu, rođenom u Turskoj, a koji ima državljanstvo Austrije na pet godina zabranjen je ulazak u Tursku jer je na svom Fejsbuk profilu kritikovao turskog predsednika Redžepa Tajipa Erdogana, kao i kurdsku politiku Ankare, objavio bečki Kronen Zeitung u četvrtak.
Kurd born in Turkey holding Austrian citizenship, was banned from Turkey for five years for criticizing President Recep Tayyip Erdogan and Ankara's Kurdish policy on Facebook, Kronen Zeitung reported on Thursday.

Pre nešto više od nedelju dana, ulazak u Skuštinu opštine Vršac, iz koje je izbačena ekipa TV Panovizija, zabranjen je i novinarima agencije Beta i lista Dnevnik.
A little over a week ago, TV Panovizija, Beta News agency and Dnevnik daily journalists were banned from entering the municipal government building in the town of Vršac.

Zabranjen je svaki oblik neposredne i posredne diskriminacije lica koja traže zaposlenje, kao i zaposlenih, s obzirom na pol, jezik, rasu, boju kože, starost, zdravstveno stanje, odnosno invalidnost, nacionalnu pripadnost, veroispovest, bračni status, političko ili drugo uverenje, socijalno poreklo i dr.
Direct or indirect discrimination of the persons seeking employment is prohibited, in concern with the gender, race, skin colour, age, health condition i.e. disability, nationality, religion, matrimonial status, political or other beliefs, social origin etc.

Ovaj postupak se danas primenjuje u Velikoj Britaniji, Holandiji( iako bez zakonske regulative), Izraelu, Grčkoj, Ukrajini, Jermeniji, Gruziji, državama SAD i Australiji, a zabranjen je u Francuskoj, Austriji, Španiji, Nemačkoj, Švajcarskoj, Sloveniji.
This procedure is applied today in Great Britain, Holland(although without legal regulations), Israel, Greece, Ukraine, Armenia, Georgia, the USA and Australia, and it is forbidden in France, Austria, Spain, Germany, Switzerland and Slovenia.

Izmenama Zakona onemogućeno je stranim fizičkim i pravnim licima da neposredno osnivaju medije u Srbiji i zabranjen je prenos osnivačkih prava na javno glasilo sa osnivača na druga lica, suprotno ustavnim garancijama slobode osnivanja medija i prava na imovinu.
These changes to the Public Information Act precluded foreign natural and legal persons from establishing directly media outlets in Serbia and prohibited the transfer of founding rights to a public media outlet from the founder to other persons, contrary to the constitutional guarantees of freedom to establish media outlets and the right to property.

Iranu su do sada uvedene tri runde sankcija- blokirana je trgovina" osetljivog nuklearnog materijala, zamrznuta su finansijska sredstva onima koji učestvuju u nuklearnim aktivnostima i zabranjen je sav uvoz naoružanja dok je podstaknuta pojačana kontrola poslova sa iranskim bankama.
Three earlier rounds of UN sanctions have blocked trade of"sensitive nuclear material", frozen the financial assets of those involved in Iran's nuclear activities, banned all of Iran's arms exports and encouraged scrutiny of the dealings of Iranian banks.

Iranu su do sada uvedene tri runde sankcija- blokirana je trgovina" osetljivog nuklearnog materijala, zamrznuta su finansijska sredstva onima koji učestvuju u nuklearnim aktivnostima i zabranjen je sav uvoz naoružanja dok je podstaknuta pojačana kontrola poslova sa iranskim bankama.
There have already been three rounds of sanction enacted, which have banned trade of nuclear material, frozen financial assets of individuals and corporations engaged in nuclear activities, blocked all arms exports from Iran, and advocated for examination of Iranian banks.

Zabranjeno je korišćenje elektronskih cigareta.
The use of e-cigarettes is prohibited.

Zabranjeno je korišćenje elektronskih cigareta.
The use of electric cigarettes is prohibited.