Sta znaci na Engleskom ZABRANU PRISTUPA - prevod na Енглеском

• restraining order

Примери коришћења Zabranu pristupa на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo zabranu pristupa.
We have a restraining order.

Gdine Corman, zatražio sam zabranu pristupa.
Mr. Corman, I filed a restraining order.

Imam zabranu pristupa vašoj kuči.
I've been banned from your house.

Mogli bi dobiti zabranu pristupa.
We could get a restraining order.

Pas je zabranu pristupa s MVA žrtve.
A dog is barring access to an MVA victim.

Ali sam ukinula zabranu pristupa.
But I lifted the restraining order.

Imaš zabranu pristupa, a oteo si je.
There was a restraining order, and you kidnapped her.

Zato što imaš zabranu pristupa.
Because you have a restraining order.

I ima zabranu pristupa bivšoj koju je udario ispred kasina.
And he's got a restraining order from an ex-lady friend that he took a swipe at outside a casino.

Možda privremenu zabranu pristupa.
Some injunctive relief. Maybe a TRO.

Imam zabranu pristupa za tipa koji je možda upravo prošao osiguranje.
I got a restraining order against a guy who may have just gone through security. She's on a flight from Providence.

Hvala vam, zabranu pristupa.
Thank you, a restraining order.

Da ja to napravim nekoj curi, nabavila bi zabranu pristupa.
If I did that to a girl, she'd take out a restraining order.

Ja razumijem da ako želim dobiti zabranu pristupa za nekoga, moram razgovarati s tobom.
I understand if I want to get a restraining order against someone, I need to talk to you.

Nemam utjecaja na to. Razgovarala sam s pomoćnikom suca koji je izdao zabranu pristupa.
I talked to the clerk of the judge who issued the restraining order.

Leonard je zatražio zabranu pristupa za Nolana.
Leonard filed a restraining order against Nolan.

Nisam detektiv, ali mislim da je to osnova za njegovu zabranu pristupa.
I'm no detective, but it seems to me that that's grounds for filing a restraining order against him.

Gospodo, ne volim odobravati zabranu pristupa bez dobrog razloga.
Gentlemen, I don't like granting TROs without a good reason.

Šek se postarao da dobije privremenu zabranu pristupa Frobela kapsuli.
Scheck's secured a temporary restraining order… against Frobel going near the capsule.

Heroju, vaše nove komšije su pokrenule zabranu pristupa za vas, nekog pedera u odelu Petra Pana i banane koja govori.
Mr. Hero, your new neighbors have issued A restraining order against you, Some queer in a peter pan outfit.

Jadno, pošto ste mu namestili zabranu pristupa golf terenu.
Miserable, since you got him banned from the course for fighting.

Kada ste samodovoljni I niko nije dobio zabranu pristupa. Ili pitao da imaš grupnjak sa cistacicom.
You're getting comfortable with each other and nobody's gotten a restraining order or asked you to have a three-way with their cleaning lady.

Srećom, našli smo sudiju koji je blagonaklon prema našem cilju. i on je izdao 72-časovnu zabranu pristupa za uzimanje bilo kog organa dok se ne obavi kompletan medicinski pregled.
Fortunately, we've found a judge who's sympathetic to our cause… and has enforced a 72-hour restraining order… on the harvesting of any organs until there's been a complete medical review.

U interesu djeteta, odobravam privremenu zabranu pristupa dok se vojna tužba protiv desetnika Wetzela ne riješi.
For the sake of the child, I will grant a temporary restraining order against Corporal Wetzel until his military charges have been resolved.

Mnogi proksi programi omogućavaju zabranu pristupa određenim web sajtovima.
Many proxy programs allow the prohibition of access to certain websites.

Mnogi proksi programi omogućavaju zabranu pristupa određenim web sajtovima.
Many companies have filters prohibiting access to certain Web sites.

Takođe u vestima: turska Asocijacija internet tehnologija osporiće zabranu pristupa YouTube-u pred Evropskim sudom za ljudska prava, a softverska piraterija u BiH u blagom padu.
Also in the news: Turkey's Internet Technologies Association will bring a ban imposed on YouTube access to the European Court of Human Rights, and software piracy in BiH falls slightly.

Ne treba se zajebavati sa zabranom pristupa, burazeru.
A restraining order is nothing to fool with, bro. Holy shit.

Father Callahan prijeti zabranom pristupa.
Father Callahan is threatening a restraining order.

Ako nije moj tata sa zabranom pristupa, onda je moja mama sa Glockom.
If it's not my dad with a restraining order, it's my mom with a glock.