Sta znaci na Engleskom ZADAJE - prevod na Енглеском

• gives
• sets
• causes me
• giving
• give
• given
• makes me suffer

Примери коришћења Zadaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zadaje mi muke.
Giving me grief.

I to nam zadaje problem.
And that gives us a problem.

Zadaje mi glavobolju.
Gives me a headache.

Krov koji ne zadaje brige“.
A frontier which gives no worry.

Zadaje ti glavobolju?
Give you a headache?

Tir mi ionako zadaje glavobolju.
Tyr gives me a headache anyway.

Zadaje ti muku, zar ne?
Give you a hard time, did she?

Onog koji vam zadaje probleme.
The one who give you the problem.

Iako je ovo poslednja bol koju mi ona zadaje.
Although this is the last pain she causes me.

Sabrina zadaje opet probleme?
Sabrina causing trouble again?

Kao što sam rekao. koje mu zadaje brige.
Like I say, he worries me.

Kakvu patnju zadaje odvajenje, ti znaš i ja znam…".
What anguish separation gives, you know, I know".

Neki Španac nam zadaje muke.
There's a Spaniard giving us some trouble.

Toshiba zadaje ritam u razvijanju rešenja za skladištenje za velike količine podataka i tako pomaže kupcima da bezbedno plove nepreglednim morem informacija.
Toshiba sets the pace in developing storage solutions for big data, and keeping customers afloat in the expanding sea of information.

Ja sam onaj ko zadaje nevolje.“.
I'm the one who makes trouble.”.

Iako je ovo poslednja bol koju mi ona zadaje.
Though this may be the last pain she causes me.

Da li ti ta lik zadaje probleme?
Is that guy giving you a problem?

Iako je ovo poslednja bol koju mi ona zadaje.
Though this be the last pain that she makes me suffer.

Ovaj posao i meni zadaje glavobolje.
This job gives me a headache.

Deo vas traži taj bol koji vam dotična osoba zadaje.
A part of you seeks the pain this person gives you.

Satnice, relativnost mi zadaje glavobolje.
Captain, relativity gives me a headache.

Premeštamo resurse po pravilima koje on zadaje.
Closing the holes by moving the resources on the terms that he set.

Koja ti dužnost zadaje najviše muke?
Which one duty is giving you the most trouble?

Deo vas traži taj bol koji vam dotična osoba zadaje.
Part of you is looking for the pain that this person gives you.

To sranje od pank roka zadaje mi glavobolje.
That punk rock shit gives me a headache.

Tvoje unajmljeno oružje ti zadaje muke?
Your hired gun giving you grief?

Definitivno je bilo pogrešno da Gari ove pozicije zadaje Fritzu ili bilo kom drugom kompjuteru i govori:" Ovako se kompjuter ponaša.".
Definitely it was wrong to Gary This position sets the Fritz or any other computer and says:"This is how a computer behaves.".

Nešto u vezi sveže robe koja zadaje probleme.
Something about fresh merchandise giving problems.

Muzička omladina je organizator i promoter koji zadaje odličan ritam muzičarima iz celog sveta da mogu da se predstave publici ali i da se uporede sa svojom konkurencijom.
The Musical Youth is an organizer and promoter that sets an excellent rhythm to musicians from the whole world to present themselves publicly and measure up to their competition.

Došao sam po aspirin. Kiselina mi zadaje glavobolju.
Tannic acid gives me a headache.