Sta znaci na Engleskom ZADRŽAN U PRITVORU - prevod na Енглеском

• remanded in custody
• detained
• held in custody

Примери коришћења Zadržan u pritvoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Johnny je zadržan u pritvoru.
Johnny has been remanded in custody.

Šta je to Počuča uradio da bi bio zadržan u pritvoru?
What does she have to do to be held in custody.

On ce biti zadržan u pritvoru do tad.
He will be remanded in custody until then.

Optužen je za širenje« nacionalne, rasne i verske mržnje» i zadržan u pritvoru 30 dana.
He was charged with disseminating"national, racial and religious hatred" and remanded in custody for 30 days.

On je zadržan u pritvoru do saslušanja pred suđenje, zakazanog za 30. januar.
He has been remanded in custody until a pre-trial hearing on 30 January.

Aj Vejvej je 2011. bio uhapšen i zadržan u pritvoru 81 dan.
In April 2011 Ai Weiwei was arrested and illegally detained at a secret location for 81 days.

Spektor je zadržan u pritvoru radi daljih analiza i mentalne procene.
Mr Spector was remanded in custody to undergo further medical and psychiatric assessment.

Ali za sada, troje ljudi je brutalno ubijeno, a 10-godišnji Majkl Majers je zadržan u pritvoru.
But for now, three people brutally murdered, and a 10-year-old boy, Michael Myers, being held in custody.

Kongresmen Griffin zadržan u pritvoru nakon osude za ubistvo Amber.
Congressman Griffin was remanded into custody after he was convicted in the murder of local resident Amber.

Bivši ministar unutrašnjih poslova pobegao je prošle godine u Hrvatsku, ali je uhapšen i zadržan u pritvoru u Puli.
The former interior minister fled to Croatia last year, but was arrested and detained in Pula.

Kancelarija državnog tužioca izjavila je da je zadržan u pritvoru zbog sumnje na ubistvo i da se zvanična optužnica očekuje u ponedeljak.
The county prosecutor's office said the boy was being held on a preliminary murder charge and that formal charges were expected Monday.

Španska policija prethodno je saopštila da je bivši visoki zvaničnik ruskog Ministarstva kulture zadržan u pritvoru u Beču.
According to the police,"a former top official from the Ministry of Culture of the Russian Federation" was detained in Vienna.

Feneh je zadržan u pritvoru pre nedelju dana dok je pokušavao da napusti Maltu jahtom, dan nakon što je u medijima objavljeno da je uhapšen navodni posrednik u ubistvu Melvin Teuma.
Fenech was detained a week ago as he tried to leave Malta on his yacht just one day after news broke that the suspected middleman in the journalist's 2017 murder had been arrested.

Kabaši je uhapšen u Holandiji prošle srede i zadržan u pritvoru tribunala do daljeg.
Kabashi was arrested in the Netherlands last Wednesday and detained at the tribunal until further notice.

Posle pojavljivanja na sudu on je zadržan u pritvoru zbog optužbi za prevaru i da je bio deo mreže organizovanog kriminala, rekao je njegov advokat Žerar Budu u nedelju, i dodao da se za njegovim saučesnikom još traga.
After appearing in court, he was remanded in custody on charges of fraud and being part of a organised crime network, his lawyer Gerard Boudoux told AFP on Sunday.

Danska agencija je navela da je osumnjičeni u tom slučaju, norveški građanin iranskog porekla, negirao bilo kakav prestup i da je zadržan u pritvoru do početka suđenja 8. novembra.
It said a suspect in the case, a Norwegian citizen of Iranian descent, has denied wrongdoing and is being held in pre-trial custody until Nov. 8.

U saopštenju se dalje navodi da je dvadesetšestogodišnji osumnjičeni, koji je 10. oktobra zadržan u pritvoru po evropskoj poternici, izjavio tokom ispitivanja" da nije želeo da ubije žrtvu i da je negirao silovanje".
It added that the 20-year-old suspect, who was arrested on Tuesday on a European warrant, had said during questioning"that he did not want to kill the victim and denied raping her".

Kortman je naveo da je Tanis zadržan u pritvoru zbog sumnje da je počinio ubistva s mogućim terorističkim motivom i dodao da se istraga nastavlja kako bi se utvrdilo šta ga je podstaklo da puca u tramvaju, prenosi AP.
Kortmann says Tanis is being held on suspicion of manslaughter with a possible terrorist motive, but adds that investigations are continuing into what drove him to allegedly open fire in a tram.

Ministar pravde Perua Visente Zabalos rekao je da bi Toledo trebalo da bude saslušan ove nedelje u sudu, koji će odlučiti da li će bivši predsednik biti zadržan u pritvoru tokom pravnog postupka i do izručenja iz SAD.
Peruvian Justice Minister Vicente Zeballos said Toledo would face an initial hearing later this week, which will determine whether the former president will be detained during the lengthy process of seeking his extradition from the United States.

Kortman je naveo da je Tanis zadržan u pritvoru pod sumnjom za ubistvo s mogućim terorističkim motivom, dodajući da se istraga nastavlja da bi se utvrdilo šta ga je podstaklo da puca u tramvaju, prenosi AP.
Kortmann says Tanis is being held on suspicion of manslaughter with a possible terrorist motive, but adds that investigations are continuing into what drove him to allegedly open fire in a tram.

Konzulat Kanade u Hongkongu saopštio je danas da je suspendovao putovanja za lokalno osoblje u ostatak Kine, samo nekoliko dana nakon što je potvrđeno da je jedan zaposleni u britanskom konzulatu zadržan u pritvoru u Kini.
The Canadian consulate in Hong Kong has reported Friday that it has suspended travel to China by its staff, a few days after it was confirmed that an employee of the British consulate in the city had been arrested in the country.

Konzulat Kanade u Hongkongu saopštio je danas da je suspendovao putovanja za lokalno osoblje u ostatak Kine, samo nekoliko dana nakon što je potvrđeno da je jedan zaposleni u britanskom konzulatu zadržan u pritvoru u Kini.
The Canadian Consulate in Hong Kong said it had suspended travel to mainland China for local staff, just days after an employee of the city's British Consulate was confirmed to have been detained in China.

HONGKONG- Konzulat Kanade u Hongkongu saopštio je danas da je suspendovao putovanja za lokalno osoblje u ostatak Kine, samo nekoliko dana nakon što je potvrđeno da je jedan zaposleni u britanskom konzulatu zadržan u pritvoru u Kini.
HONG KONG(Reuters)- The Canadian Consulate in Hong Kong said on Friday it has suspended travel to mainland China for local staff, just days after an employee of the city's British Consulate was confirmed to have been detained in China.

Oni su zadržani u pritvoru 30 dana.
They were detained for 30 days.

Takođe im je rečeno da mogu biti zadržani u pritvoru do 72 sata.
They were also told that they could be detained for up to 72 hours.

On takođe dodaje da će uhapšene maloletnice biti zadržane u pritvoru.
She also held that the accused persons be remanded in custody.

Nekoliko osoba povređeno je jutros u pucnjavi na železničkoj stanici u blizini nemačkog grada Minhena, a jedna osoba je zadržana u pritvoru, saopštila je policija.
Several people were wounded when shots were fired at a commuter rail station near the southern German city of Munich today and one person was detained, police said.

Вандал је задржан у притвору осам дана, а несрећна изложба је затворена, а онда поново отворена крајем 2017. године.
The intruder was detained for eight days and the unlucky exhibition was closed- but reopened in late 2017.

Станови обојице су претресени и један од њих је задржан у притвору“, навела је Келерова.
Both of their apartments were searched, and one of the two has been detained," Koehler said.

Иранска обалска стража запленила је брод који је наводно кријумчарио гориво у Персијском заливу и задржала у притвору 12 чланова његове посаде са Филипина, јавља иранска полузванична новинска агенција ИСНА.
Iran's coast guard has seized a vessel for allegedly smuggling fuel in the Gulf and detained its 12 crew members from the Philippines, the semi-official news agency ISNA reported.