Sta znaci na Srpskom HELD IN CUSTODY - prevod na Српском

• u pritvoru
• у притвору
• pritvor

Примери коришћења Held in custody на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why was he held in custody?
Zašto je bio zatvoren?

He was charged with Second Degree Murder and held in custody.
Optuženo je za ubistvo drugog stepena i zadržana u pritvoru.

He's being held in custody by CTU.
Drže ga u pritvoru u CTU.

Two suspects are currently being held in custody.
Dvojica osumnjičenih trenutno su u pritvoru.

Tituba was held in custody until May, and then released.
Титуба је била у притвору до маја, а затим је пуштена.

What does she have to do to be held in custody.
Šta je to Počuča uradio da bi bio zadržan u pritvoru?

I was held in custody for three weeks and then released.
Držali su me u pritvoru tri nedelje, a onda su me pustili.

As far as we know he is still being held in custody.
Prema našim saznanjima on se još uvek nalazi u pritvoru.

Bruce is currently held in custody without bail.
Flak je trenutno u pritvoru bez kaucije.

President Robert Mugabe and his wife were held in custody.
Predsednik Zimbabvea Robert Mugabe i njegova supruga Grejs nalaze se u pritvoru.

The father and son were held in custody, and their vehicle was towed away.
Ocu i sinu je određen pritvor, a vozilo je zaplenjeno.

Chris Brown was being accused of rape and being held in custody in Paris.
Kris Braun je optužen za silovanje i zadržan je u policiji.

Before faith came, we were held in custody under law, confined for the faith that was to be revealed.
А пре него што је дошла вера, били смо затвореници под Законом, чувани за веру која је тек требало да буде откривена.

I can't find one record, not one that he was ever brought here or held in custody.
Ne mogu da nadjem dosije, nijedan da je ikad bio ili drzan u pritvoru.

Ten of the defendants have been held in custody for more than a year.
Devet optuženih je u pritvoru više od godinu dana.

But for now, three people brutally murdered, and a 10-year-old boy, Michael Myers, being held in custody.
Ali za sada, troje ljudi je brutalno ubijeno, a 10-godišnji Majkl Majers je zadržan u pritvoru.

The suspect is currently being held in custody in hospital.
Uhapšeni mladić je trenutno u pritvoru u bolnici.

As you know, sir, you can be held in custody for a maximum of 36 hours, after which you will either be charged or released.
Kao što znate, u pritvoru možete biti najviše 36 sati. Nakon toga vas moramo optužiti ili pustiti.

The child survived but Cortez was arrested and held in custody as she awaited trial.
Dete je preživelo, ali je Kortez uhapšena i stavljena u pritvor, gde je 18 meseci čekala suđenje.

Prakash has been held in custody since October 2016 when he attempted to cross the border from Syria using fake documents.
Osumnjičeni džihadista je u pritvoru od 2016, kada je pokušao da uđe u Tursku iz Sirije s lažnim dokumentima.

In order to ensure their cooperation, I have ordered you, captain, and your party held in custody until they surrender.
Da bih osigurao njihovu saradnju, naredio sam da vas, kapetane, i vaš tim zadržim u pritvoru dok se oni ne predaju.

Before the coming of this faith, we were held in custody under the law, locked up until the faith that was to come would be revealed.
Pre nego što je došla vera, bili smo zatvoreni pod zakonom, zatvoreni za veru koja je trebalo da dođe.

(Press, 27.09.2012) The director and editor-in-chief of the weekly magazine Nas Glas, Gora Redzic, who was arrested under suspicion of receiving bribe for illegal renting of business premises owned by the company, has been held in custody.
( Press, 27. 09. 2012) Direktoru i glavnom i odgovornom uredniku nedeljnika Naš glas Gori Redžiću, koji je uhapšen pod sumnjom da je primio mito za nezakoniti zakup lokala u vlasništvu ove novinske kuće, određen je pritvor.

The district court in Ruse ordered him held in custody until his trial on murder and rape charges.
Okružni sud u Ruseu je naložio da bude u pritvoru do sudjenja za ubistvo i silovanje.

Amendments to the Law on International Legal Assistance in Criminal Matters will be required to provide for alignment with the formalities and procedures in the execution of the requests for mutual assistance, the sending and service of procedural documents, the transmission of requests for mutual assistance, the temporary transfer of persons held in custody, the hearings by video or telephone conference, joint investigation teams and data protection.
Биће потребне измене и допуне Закона о међународној правној помоћи у кривичним стварима како би се обезбедила усклађеност са формалностима и процедурама у извршењу захтева за узајамну помоћ, слању и уручењу процесних докумената, слању захтева за узајамну помоћ, привременом пребацивању лица у притвору, саслушањима путем видео конференције или конференцијског позива, у раду заједничких истражних тимова и заштити података.

Before the coming of this faith, j we were held in custody under the Law, locked up until the faith that was to come would be revealed.
А пре него што је дошла вера,+ били смо чувани под законом,+ предати у заточеништво, чекајући веру која је имала да се објави.+.

The suspects, one Turkish national and two from Russia's volatile Dagestan, were ordered held in custody pending formal charges by an Istanbul court, Dogan reported.
Osumnjičeni, jedan turski državljanin i dvojica iz ruske pokrajine Dagestan, zadržani su u pritvoru dok protiv njih istanbulski sud ne podigne optužnice, piše Rojters.

Salvatore Girone, who was held in custody at the Italian embassy in Delhi, is one of two marines arrested in 2012 over the fishermen's deaths during the operation to protect an Italian oil tanker.
Салваторе Ђироне, који је био у притвору у италијанској амбасади у Њу Делхију, један је од двојице морнара који су ухапшени 2012. године због погибије два рибара током операције заштите италијанског нафтног танкера.

The excess of SIPC coverage provides the following protection for assets held in custody by Pershing and Pershing Limited, its London-based affiliate.
Вишак покрића СИПЦ-а пружа следећу заштиту за имовину која је држана у притвору од Персхинга и његовог лондонског филијала Персхинг Сецуритиес Лимитед.

The US government wanted Sissoko held in custody, but he was bailed out for $20m- a Florida record at the time.
Америчке власти су желеле да Сисоко остане у притвору, али је пуштен на слободу, уз кауцију од 20 милиона долара- што је у том трену представљало рекордну своту у Флориди.